Esta opinión ha sido evaluado como muy útil de media por 3 miembros de Ciao
Después de meses esperando a que RR Martin por fin se decidiera a publicar la quinta entrega, al fin ha salido a la venta el 12 de Julio. Ya llevaba un tiempo (desde que terminé el cuarto tomo) comiéndome las uñas deseando saber el desenlace de muchas cosas, por lo que se me había pasado por la cabeza adquirirlo en inglés para "quitarme el mono". Pero ha dado la casualidad de que me ha cogido en EEUU, y no he podido resistirme viéndolo al alcance de mi mano cada dos por tres.
Mi inglés es de nivel medio (B1), para que os hagáis una idea, y la verdad es que es el libro me está resultando difícil: en castellano R.R. Martin ya utiliza recursos y sinónimos, palabras coloquiales, sarcasmos y muchas descripciones, así que en inglés muchas veces me encuentro con que no comprendo el significado de algo, o solo intuyo lo que quiere decir.
Pasemos al libro en si... (que no lo lea quien no quiera, no voy a hacer ningún spoiler, pero voy a comentar de qué periodo trata y el ritmo que lleva) Tengo que decir que a mi el cuarto libro se me hizo el más lento de la saga, el más pesado, aunque en la parte final coge ritmo. Fue más bien un "cómo va preparándose el horno" para el desenlace. Todavía no me he terminado A Dance with Dragons, pero de momento está siendo muy parecido, ya trata del mismo periodo de tiempo que el cuarto libro (e incluso algunas escenas ya los vimos en el anterior tomo) pero desde la perspectiva de otros personajes, algunos que no hablaban en la cuarta entrega y otros que ni siquiera sabíamos dónde estaban.
Por lo tanto la novedad radica en otros puntos de vista de los mismos sucesos, y sobre todo en personajes que no sabíamos qué había pasado con ellos: de estos, vamos a saber lo que les ha estado sucediendo durante todo el cuarto libro, que influye también en el desenlace final, aunque los del otro continente no tienen ni idea y bastante tienen con solucionar sus propios problemas.
01.08.2011 13:45
Por la recomendación
01.08.2011 13:45
Por la recomendación
01.08.2011 13:45
Gracias