Ventajas: La vida no literaria de P.Roth Inconvenientes Más personal que literario
...Uno de los anuales candidatos al Nobel, Philip Roth (N Jersey, 1933), publica su autobiografía en 1988 ,cuando tenía 55 años ,con el genérico título de Los hechos. Autobiografía de un novelista.
Hace tres años Seix Barral la recupera con traducción de Ramón Buenaventura.
Aquí es importante destacar el valor de la traducción, - creo que no siempre se valora el trabajo del traductor- Además de la calidad literaria del texto en sí, las notas a pie de página son muy valiosas, sin ellas se entendería el texto ,pero perdería matices -, como cuando explica el New Deal ( Roosvelt ), frecuentemente traducido como Nuevo Contrato, pero que es algo más que eso ,incluso puede tener semejanzas con la situación socioeconómica acutal .Así como términos que son jergales, pero fuerte con valor peyorativo, como los términos que aluden...
Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como muy útil
Ventajas: MUY BUENOS ACTOS, ES ENRIQUECEDOR Inconvenientes Decirme cual
...Hola muy buenos días peña de Ciao,
Ahora os voy a hablar de este acto que tiene lugar en Bilbao todos los años a principios de marzo aproximadamente, (este año tuvo lugar del 1 al 4 de Abril) y donde Bilbao se llena de música clásica y local.
Este acto está distribuido por los diferentes teatros de Bilbao y donde se realizan composiciones de grandes de la música clásica y que está interpretado por la ABAO y Bilbao Orquesta sinfónica de Bilbao y que lo hacen la mar de Bien.
La ABAO de gran categoría ya que posee multitud de socios a este tipo de música y que es de las mejores orquestas de España, decir que hay socios que vienen a ver sus conciertos desde Madrid Barcelona, Donosti, Valencia, u otros sitios de España...
Estos actos tiene una duración de 4 días y los precios de las entradas son a precios populares desde 5 Euro...
Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como útil
...Por fin me he decidido a leer a un autor de los que generalmente son considerados "buenos". No me refiero a un clásico, ya que aún vive, aunque con el tiempo es probable que alguna de sus obras llegue a serlo. Se trata de Philip Roth, uno de los escritores americanos actuales más alabados por la crítica y reconocidos por el público. No había leído ningún libro suyo; por ninguna razón especial, simplemente no se había terciado. Pero he leído varias opiniones sobre libros suyos (especialmente sobre haber hecho caso de tales opiniones y leer alguno de los libros que recomendáis los usuarios de Ciao porque el que he leído, que es el último que ha escrito, no me ha gustado. Pero no adelantemos acontecimientos y, como hago siempre en mis opiniones literarias, dejadme antes hablaros un poco del autor y del argumento de la novela...
Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como muy útil
muy útil 01.01.1970
Etiquetas relacionadas con Antologia de La Musica Clasica - Philip Downs