Últimamente estoy opinando bastante de Mamma mia, primero fue el musical, ahora el cd en español...y después será la peli, que anoche fui a verla al cine por 2a vez.
Decir que esta vez le toca el turno al cd del musical, con las canciones en español, es decir; no es el cd de las canciones que aparecen en la película, es el cd de las canciones que aparecen en el musical, que aunque son las mismas, cambia el idioma.
Yo tengo el cd del musical de Barcelona, no se si la representación de Madrid tendrá también su propio cd.
++CD MAMMA MIA! EN ESPAÑOL++
Se trata de un cd que contiene nada más y nada menos que 24 canciones, entre las que se encuentran las más conocidas de Abba, algunas movidas que todos conocemos y otras más baladitas que posiblemente no conozca la gente joven, pero que no dejan de tener su encanto y pegarse como cualquiera de las otras canciones.
Las canciones que incorpora este cd son:
1. OBERTURA / PROLOGO
2. HONEY, HONEY
3. MONEY, MONEY, MONEY
4. GRANCIAS POR DEJARME CANTAR CANCIONES
5. MAMMA MIA
6. CHIQUITITA
7. DANCING QUEEN
8. FIJA TU AMOR EN MÍ
9. SUPER TROUPER
10. DAME DAME DAME
11. CÓMO PUDO LLEGAR
12. VOULEZ-VOUS
13. ENTREACTO
14. NO HABRÁ CUARTEL
15. QUIEN A VECES LLORA (ONE OF US)
16. NO LO VES (SOS)
17. ¿SABE TU MAMÁ DONDE ESTÁS?
18. PARA MI, PARA TI
19. UN VERANO
20. SIENTO QUE SE ALEJA
21. VA TODO AL GANADOR (THE WINNER TAKES IT ALL)
22. TE HAS FIJADO EN MI (TAKE A CHANCE ON ME)
23. QUE SI, QUE SI (I DO, I DO, I DO)
24. AYER SOÑÉ (I HAVE A DREAM)
Todas ellas, como ya he dicho, traducidas al español. La traducción no es literal, pero es bastante buena respecto a lo que se suele escuchar por ahí. Todas mantienen un estribillo pegadizo característico de Abba, que hace que se escuchen una y otra vez y que nunca nos cansemos de este cd.
++GRABACIÓN++
Una de las cosas que más me gustan de este cd es que se grabó en directo, es decir, aprovechando una de tantas funciones que representan. Por eso mismo aparecen diálogos del musical antes de la canción, a mitad o después, lo cual se agradece pues hace que nos metamos en la historia de la canción desde casa.
Por supuesto, este cd no tiene retoques técnicos, la música y voces son en directo y en plena representación; esto mismo es lo que vais a poder escuchar si os animais a ver este musical. Sin trampa ni cartón, lo cual es un detalle de agradecer pues solo con escuchar el cd podemos ver la gran calidad de los artístas y cantantes que participan en Mamma Mia.
Entre sus voces encontramos la de Nina (directora de OT) y la de algunos profesores que han ido pasando también por la academia.
++VENTA++
El cd se puede comprar en distintos sitios; en el teatro lo venden a 10€ (creo), también en grandes almacenes, algo más caro. Hace unas semanas vi en el Corte Inglés que vendían un pack nuevo; un cd doble de MAmma Mia, en el que venía el cd en español y otro cd con las versiones originales de la película, en inglés.
++CONCLUSIÓN++
Bueno, si álguien me ha leido hasta aquí puede hacerse una idea de lo que me gusta este cd, por lo tanto no me queda más que recomendaroslo a todos. No hace falta que seais unos grandes seguidores de Abba ya que tiene canciones que todos conocemos, y encima en español. Grabadas directamente desde una función del musical, tal como se representa y tal como suena en el teatro; me parece una idea muy acertada no haber pasado por retoques técnicos. Las canciones pegadizas, como va siendo habitual, algunas de ellas esconden grandes letras.
Seguro que no podeis escucharlo una sola vez!
Saludos y gracias por leerme!
14.09.2008 12:08
Vale la pena.Un saludo.
08.09.2008 11:51
Tiene que estar bien, bss
07.09.2008 21:16
Cuando fuí a ver el musical ví el cd pero al final no me lo compré. Parece que puede estar bien y si salen argumentos del musical es muy gracioso. Besitos!!!