"Babel" (2006, 142 min.)
Un pastor marroquí acaba de comprar un rifle con el que espera cargarse a los chacales que devoran a su rebaño. Todo satisfecho muestra el arma a sus hijos Yusuf y Amhed. Mientras el padre va al pueblo a vender pieles, los dos adolescentes practican su puntería y compiten en quien dispara más lejos. Con tan mala suerte de que un tiro alcanza a un autobús de turistas e impacta a través de la ventanilla hiriendo a Susan, una turista americana. Este desgraciado incidente desencadena una serie de acontecimientos que van desarrollando la trama.
La trama se desarrolla en torno a tres historias entrelazadas en lugares distintos (Japón, EEUU, Méjico y Marruecos) en cuatro idiomas diferentes. La desigualdad entre los tres mundos es brutal, pero el dolor que transmiten las tres historias es parecido.
Por una parte, Richard (Brad Pitt) y Susan (Cate Blanchett) son un matrimonio que hace aguas. En plena crisis deciden viajar a la exótica Marruecos. Como consecuencia del disparo del rifle, se encuentran con una lucha desesperada por sobrevivir, ya que el proyectil se aloja en el cuello de Susan. El autocar cubría una ruta entre montañas y el centro sanitario más cercano se encuentra a cuatro horas, por lo que el guía del grupo, Anwar (Mohamed Akhezam) ante la pasividad de los turistas y al ver que Susan se está desangrando decide llevarles a su aldea a pocos kilómetros, donde busca al médico.
El pueblo resulta ser una aldea de adobe y piedra y el médico un veterinario. Richard llama a su cuñada Rachel desde el único teléfono de la aldea y confía en contactar con la embajada de su país para que envíen una ambulancia. El tema es que la ambulancia parece retrasarse, pero en su lugar van a enviar un helicóptero. Mientras, el grupo de turistas del autocar se impacienta, sobre todo por el calor y presiona al coger para irse, sin pararse a pensar que lo que le ha ocurrido a Susan les podría haber pasado a cualquiera de ellos. El retraso esta vez del helicóptero se debe a problemas diplomáticos con el espacio aéreo.
En casa, en California (EEUU) han dejado Susan y Richard a sus hijos pequeños, Mike y Debbie al cuidado de Amelia (Adriana Barraza), inmigrante ilegal mejicana que les atiende desde que nacieron. Rachel ya ha hablado con ella y le ha contado el accidente de Susan, por lo que ha de quedarse más tiempo con los niños, pero se acerca el día de la boda de su hijo en un pueblecito de Méjico cerca de la frontera. Como no encuentra con quien dejar a los niños cuando llega su sobrino Santiago (Gael García Bernal) para llevarla a la boda en coche, Amelia decide llevarselos con ella.
Y la otra historia se desarrolla en Tokio. La falta de entendimiento aquí es entre el acomodado Yasujiro (Kôji Yakusho) y su hija adolescente Chieco (Rinko Kikuchi) que es sordomuda. La madre se ha suicidado recientemente y la rebelde Chieco confunde en su aislamiento el afecto con el sexo. Al principio no sabes qué tiene que ver esta historia con el resto de la película, solo casi al final descubren que el arma que compró el pastor marroquí se la regaló Yasujiro a un guía en una cacería en Marruecos y le busca la policía para comprobar datos.
He puesto en las ventajas el reparto y es que creo que a pesar de que nadie lleva el peso de la película, están todos soberbios. Los personajes son auténticos y emotivos. Hay estrellas y hay actores de varios países y actores no profesionales como los niños marroquíes o el guía, que es un informático. Es de aplaudir que Brad Pitt se involucrara, dado su caché, en una película como esta de cine independiente. Creo que ha ganado con los años (como les pasó a Sean Connery y Harrison Ford) y aquí, con canas y arrugas, transmite a la perfección la desesperación que siente su personaje al ver que no acaba de llegar el helicóptero para trasladar a su mujer a un hospital. Cate Blanchett también trasmite emoción, a pesar de las limitaciones, ya que se pasa casi toda la película tirada en el suelo.
El personaje de Amelia, sin embargo, es el más emotivo de todos. Adriana Barraza lo borda. A la vuelta de la boda en la frontera, el coche de Santiago es parado y registrado por la policía. Gael García Bernal también participó en la otra película del director Alejandro González Iñárritu "Amores perros" y Santiago pasa de ser una persona simpática y cariñosa con los niños a alguien totalmente frustrado, después de haber bebido lo suyo en la boda, y lleno de ira y resentimiento cuando le paran los "gringos" en la frontera. Al pasarse el control y tirar por el desierto de Sonora, para evitar poner en peligro a Amelia y a los niños, ya que le persigue la policía, decide abandonarlos. No sabemos como acaba la historia de Santiago pero nos lo imaginamos.
El personaje de Chieco es otro de los personajes que inspiran ternura y profunda tristeza. Los niños marroquíes sin tener los medios con los que cuenta ella parecen ser mucho más felices. El actor que interpreta a su padre es una gran estrella japonesa y lo poco que sale, impone su presencia.
El destino y la interconexión de historias están presentes como lo estaban en la anterior película del director "21 grs." Solo que aquí los saltos son más lineales, salvo la llamada del principio de la película de Richard a Amelia, que se repite al final.
En cuanto a las desventajas, puse la duración de la película, y es que sin hacerse pesada, porque tiene buen ritmo y con tantos sucesos y personajes es imposible aburrirse, algunas secuencias me parecen lentas. En concreto las escenas de la boda en Méjico y las de Chieco en Tokio, que creo que se podían haber abreviado.
Pero sin duda ésta es una gran película. De las que sacuden conciencias o por lo menos da que pensar y no deja indiferente. Trata de muchas cosas: de la injusticia (el estar en el momento y el lugar inadecuado, el haber nacido en tal o cual país), de la incomunicación (qué contrasentido en un mundo con tanta tecnología y qué aislamiento tiene el individuo), hay barreras culturales insalvables (los habitantes de la aldea de Anwar alucinan cuando ven llegar al autocar y al pastor le preocupa más que su hijo haya visto a su hermana desnuda que haya disparado contra un autocar), barreras idiomáticas (por no hablar de la soledad de Chieco, en la secuencia de la discoteca el espectador participa del aislamiento al ser quitado el sonido) y también denuncia social y política (el tema de la inmigración ilegal en la frontera ente Méjico y EEUU y la prepotencia de los norteamericanos en el extranjero: su embajada lo soluciona todo en un santiamén, el telediario que ve Chieco en su país cuenta como una turista americana ha resultado herida en un ataque terrorista en Marruecos).
En una entrevista, el director dijo sobre la película que con ella concluía su "triología del dolor" ("Amores perros", "21 grs." y "Babel") y su colaboración con el guionista Guillermo Arriaga. Dijo también que quería mostrar que lo que nos hace felices a las personas es diferente pero lo que nos hace desgraciados es muy similar. Y es verdad, la preocupación o el dolor por los hijos es universal en todas las culturas (Richard y Susan, el pastor marroquí y el padre de Chieco).
En la FNAC de Callao están expuestas estos días fotografías hechas durante este rodaje tan complejo, con tanta gente tan dispar y tantos lugares distintos.
Hasta quien vaya al cine solo por evasión, en esta película encontrará paisajes preciosos.
14.07.2007 19:33
Sin duda te mereces el excepcional por esta opi, pero no me entra. Lo intentaré otro día. Esta peli sí que la vi y estoy totalmente de acuerdo contigo, es una peli estupenda. Me pareció muy buena. Un besote :))
22.03.2007 14:41
A mi la verdad que hubo momentos que se me hizo un poco lenta, pero salí bastante contenta del cine, y ademas mi chico brad sale tan guapooo jeje. Una buena peli y una buena opi, saludos
13.03.2007 22:31
esa si q la he vista!! me ha gustado mucho, aunq no me ha gustado el final para nada en absoluto!!!! excelente opi, esa x fin he podido valorartela...jajajajajja ciao besotes