Otra (buena) novela sobre la culpa
18.01.2008
Ventajas:
La calidad literaria y la fluidez de la narración
Desventajas:
Que no haya mas novelas suyas traducidas
Recomendable:
Sí
Detalles:
Argumento
Personajes
Gancho
¿Volverías a leerlo?
Más
  PLUMBIO
Sobre mí:
usuario desde:16.03.2007
Opiniones:137
Confianza conseguida:94
Esta opinión ha sido evaluado como muy útil de media por 31 miembros de Ciao
"BILLIE MORGAN" (2004) (3/1/08-13/1/08) (4)
Ed. Puzzle (La factoría de ideas 2007)
Trad: Raúl Campos
Pag. 346 Difícilmente me habría fijado en esta escritora si previamente no hubiese conocido al grupo de rock "New Model Army" (NMA) con el que esta íntimamente relacionado, con lo que me resulta difícil hablar de Denby sin aludir a esta magnifica banda y a su carismático líder Justin Sullivan. Conocí a NMA cuando yo era un adolescente, a principios de los 90 aunque no fue hasta medidos de esa década cuando me aficioné seriamente a ellos, concretamente en mi año de Erasmus en Leeds (Inglaterra). NMA es de Bradford, un pueblo cercano a Leeds, y de alguna manera la rabia y el estilo combativo de la banda de Justin Sullivan me llegó al corazón cuando los vi en directo en Leeds (sin lugar a dudas uno de los mejores conciertos a los que he asistido nunca) Uno de los grandes atractivos de la banda de Bradford son las carátulas de sus "albunes" (aquellos que conozcan a la banda saben a que me refiero), todas ellas - desde el mini-LP "Vengance" (1984) hasta el "High" (2007)- están realizadas por Joolz Denby. Así conocí a Joolz Denby, posteriormente descubrí que ayudo a componer algunos temas a Justin Sullivan e incluso colaboró cantando en alguna canción y no fue hasta hace un par de años que descubrí que también era poeta , escritora y la pareja sentimental de Justin Sullivan. Adorando como adoro a esta banda y admirando como admiro a su líder sentía una curiosidad extrema por leer alguna novela de Denby. Me metí en "Google" escribí Joolz Denby y así descubrí el presente libro. Su único libro publicado en España hasta ahora
Tengo la maldita manía de leer una novela y compararla con otras novelas pero afortunadamente en este caso nada mas abrir el libro y leer que dedica el libro "con todo mi corazón y la más reverencial gratitud a Justin Sulivan" libere mi mente, me empezaron a venir canciones de NMA a la cabeza y desde la primera a la última página disfrute como hacia tiempo que no hacía con una novela. Escrito en primera persona por la protagonista, Billie Morgan, quien en su madurez (40 años) y apabullada por los sentimientos de culpa provocados por un asesinato que cometió 20 años atrás decide escribir una especie de autobiografía como una manera de expiación. Este "relato expiatorio" está dividido en cuatro partes: un prólogo, primera parte, segunda parte y prefacio; el grueso del relato lo ocupan la primera y segunda parte. La primera que llega hasta el momento que ocurre el asesinato donde se incluyen la infancia y las relaciones familiares, la adolescencia y las drogas, la pertenencia a una banda de motoristas y su matrimonio; la segunda parte centrada en los 20 años posteriores al asesinato.
El estilo de Denby recuerda al Irving Welsh, autor de "Transpotting" por: a) Historia centrada en la clase obrera, donde aparecen personajes marginados que viven en ciudades industriales y decadentes (Bradford) b) Lenguaje directo y crudo con numerosas expresiones en argot con un ritmo muy fluido. Pero la presente obra tiene una sensibilidad y un humanismo del que carece la obra de Welsh. En "Billie Morgan" no hay ironía o cinismo, Billie Morgan no se parece a los personajes extremos del escritor escocés pues ésta refiere las penurias que sufre a lo largo de su historia con una frialdad que resulta dolorosa, es un personaje perdido en la amargura y desesperación, con la que el lector se siente íntimamente identificado aunque la situación económica o social del lector poco tenga que ver con la de ésta. "Estos son mis recuerdos, mi versión de los hechos" dice Billie Morgan al comienzo de su narración quien trata de encontrar en su infancia causas que expliquen su comportamiento impulsivo y agresivo de su adolescencia y madurez puesto que la culpa la corroe, no le permite asumir lo que hizo. Escribe para que un futuro lector anónimo entienda que su vida fue amarga y dura, buscando comprensión, una comprensión y un perdón que no es capaz de darse a si misma y que la impulsa a convertir su vida en una penitencia constante buscando una expiación que nunca llega. Pero el lector se da cuenta de que escribe para desenterrar un secreto que no puede permanecer oculto por más tiempo, no darse el permiso para hablar de ello es el mayor de los castigos; Billie necesita hablar de lo que sucedió puesto que el sufrimiento es intolerable pero la rabia que siente le lleva a buscar responsables (su madre o el orden social), le impide entrar en contacto con el dolor. Denby con un magistral uso de la narrativa describe esta contradicción, sólo cuando Billie acepta que no puede salvar a los que no se quieren salvar y que la imagen idealizada de los padres nunca se llega a cumplir está preparada para contar lo que ocurrió, sólo cuando acepta que ha de aprender a convivir con la culpa puede mirar hacia delante y hacer su propio camino: "(…) Sabía muy bien lo mortificante que era guardar un secreto, como afecta a cada aspecto de tu vida, como te obliga a mentir a cada momento hasta el punto que comienzas a olvidar la verdad pero al final ésta siempre sale a flote. Emerge y lo sumerge todo bajo un maremoto de hielo que nace de tus entrañas e intenta arrastrarte a sus abismos(…)"
Publicado por La Factoría de ideas dentro de la colección Puzzle, catalogada como una novela Policíaca. Por una parte tengo que agradecer a esta editorial que publique a Denby pero es una lastima puesto que e especializada en Terror, ciencia-ficción" y novela negra reduce mucho la difusión de esta novela. Yo no la considero ni una novela policíaca ni un Thriller. Es una novela sobre la culpa y sus consecuencias. Puedes pensar "!Otra novela mas sobre la culpa...Uff¡" y en parte llevas razón pero, ¿Qué es la vida sin el amor y la culpa? CALIDAD LITERARIA: 4
ORIGINALIDAD: 2 DESCRIPCIÓN DE PERSONAJES: 4`5
CAPACIDAD ENTRETENER AL LECTOR: 4`5 CAPACIDAD PEDAGÓGICA: 3`5
PERDURABLE EN EL TIEMPO: 2 DIFICULTAD LECTURA: 1
CALIDAD TRADUCCIÓN: 4
Productos interesantes para Usted
Etiquetas relacionadas con Billie Morgan - Joolz Denby
|
|
05.06.2008 18:45
Este libro ya sí que es posile que un día lo lea ya que no es una biografía sobre un grupo sino de alguien que está relacionada con una banda. Esta ya me llama más la atencón que las biografías de los Pink Floyd aunque igual con el tiempo alguna tendré que leer. Vale, tienes razón, se me pasó por alto comentar las portadas en los discos de New Model Army. Rallante que eres un rallante caray, jeje. Saludos.
25.01.2008 12:38
Bueno, segundo excepcional del día que te doy... Creo que dejó las demás opiniones para otro día que me los gastas!!! te añado a mi red, que siempre es interesante leer opiniones sobre literatura!(al menos para mí, que me alimento de libros...).
24.01.2008 12:22
Como siempre, descubriéndome nuevos novelistas. Lo apunto. Un saludo