Cançons catalanes

Opinión sobre

Cançons catalanes

Impresión Total (28): Evaluación Total Cançons catalanes

 

Todas las opiniones sobre Cançons catalanes

 Escribir mi propia opinión

Opinión Leer todas las opiniones

Tothom té els seus mites no?

5  08.02.2004

Ventajas:
si es coneixen .  .  .

Desventajas:
la traducció !  !  !

Recomendable: Sí 

Sikanda

Sobre mí: y en el fondo del arcón, junto a mi suerte negra...

usuario desde:29.06.2000

Opiniones:278

Confianza conseguida:53

Esta opinión ha sido evaluado como útil de media por 12 miembros de Ciao

Acabo de descobrir aquest apartat friki (que ningú s'ofengui), i em fa molta gràcia.
Fa molt poc vaig aconseguir baixar-me de la mula una cançó que portaba temps al darrera seu. I vaig enviar un mail a tots els meus amics per informar-los i enviar-los la lletra de recordatori. Resultat: van reconèixer aquella cançó amb la que fa anys havien rigut tant i els de fora de Catalunya van decidir baixarse-la per la traducció que els vaig fer. XDXDXDXDXD

Així que, si no us importa, la penjaré aquí, tot i que en tinc de més "personals" aquesta és la mítica per tenir-la a casa i posar en una festa quan la gent menys s'ho esperi... Per riure!

*****************************


Lax 'n' busto - Tinc fam de tu -


Vaig trobar-me una destral a dins l'armari
em vaig excitar, desitjava veure sang
i li vaig clavar enmig del cor
no va poder ni cridar, per sopresa la vaig agafar

Vaig beure'm la seva sang
Vaig menjar-me el seu cervell
Tal com a missa fa el capellà
I ara és part de mi

Vaig picar la seva carn per fer croquetes
vaig ficar a dins del forn el seu cor tallat en dos
i amb els seus pulmons els canalons
van tenir aquell gust genial que ningú els hi sap donar

Vaig beure'm la seva sang
Vaig menjar-me el seu cervell
La única cosa que no em van menjar
van ser aquests ulls que em tornaven boig
els guardo amb formol
Vaig beure'm la seva sang
Vaig menjar-me el seu cervell
Tal com a missa fa el capellà
I ara és part de mi

I ara no sé el perquè de tot allò que vaig fer
ara no els hi puc parlar, me la vaig papejar
Malaeixo aquell moment cada dia i cada nit
L'esperit de Lucifer em va poder posseir
Vaig fumar-me un cigarret desprès de l'àpat
I tot seguit vaig netejar les parets plenes de sang
I al bar del costat fent una birra
sortia a la televisió en Jack el Destripador

Vaig beure'm la seva sang
Vaig menjar-me el seu cervell
Tal com a missa fa el capellà
I ara és part de mi
vaig beure'm la seva sang
Vaig menjar-me el seu cervell
La única cosa que no em van menjar
van ser aquests ulls que em tornaven boig
els guardo amb formol


*********************************


Tothom a tenir-la al seu disc dur.... JA!
I aprofito l'ocasió per recomanar MOLT que, ja que us poseu, us baixeu "Aznar parla català - com matar un idioma".
Es realment.... ININTELIGIBLE!

Bexitus felins

=^_^= Sik


 Escribir mi propia opinión

 « opinión anterior  siguiente opinión »

Añadir esta página a mis favoritos www.mister-wong.es delicious.com www.stumbleupon.com

Evaluar esta opinión

¿Cómo de útil te será esta opinión a la hora de tomar tu decisión de compra?

Directrices para las Evaluaciones

 excepcional

 poco útil

 muy útil

 nada útil

 útil

 fuera de tema

Comentarios sobre esta opinión
anais37

anais37

10.12.2010 22:16

me parece una falta de respeto poner toda la opinion en catalan. estamos en españa.

Sikanda

Sikanda

09.08.2006 19:38

Sí, una opinión muy valiosa BalboaV... lástima que no te has leído mi opinión para poder escribir algo correcto...

BalboaV

BalboaV

08.08.2006 16:31

Pues no traductas.

Leer todos los comentarios

Escribe tu comentario

máximo 2000 alcanzado

  Publicar el comentario


Evaluaciones
Esta opinión sobre Cançons catalanes ha sido leída 1010 veces por los usuarios:

"muy útil" por (75%):
  1. Novalis86
  2. Insomniac
  3. HaScHiPU
y de usuarios adicionales 6

"útil" por (8%):
  1. Barbie_superstar

"nada útil" por (17%):
  1. anais37
  2. BalboaV

La evaluación total de esta opinión no es únicamente el promedio de las evaluaciones individuales.