Casablanca Express: Intento fallido de cine de aventuras

Esta película italiana, filmada en Marruecos y estrenada en 1989, que compré en una edición de venta en kioskos, se encuadra dentro del género bélico y de aventuras y, a pesar de su nacionalidad, está en inglés (que ví con subtítulos en castellano, claro, una no tiene tanto dominio del idioma...).

Parece ser que, en un principio la película estuvo pensada únicamente para un circuito televisivo, pero que finalmente se estrenó en cine.

LA PELÍCULA

Datos técnicos

Título original: Casablanca Express

Duración: 84 minutos

Director: Sergio Martino

Productora: FILMAX

Argumento

En la ciudad marroquí de Casablanca, en plena Segunda Guerra Mundial, se prepara el encuentro entre Churchill, Roosevelt y Stalin para celebrar una conferencia y tratar el asunto nazi. El agente Alan Cooper recibe el encargo de proteger la vida de Winston Churchill, que debe viajar desde Argelia a esta ciudad en un tren (de ahí el título), porque se sabe que los alemanes intentarán secuestrarlo.
En este tren viajará el mandatario británico fuertemente escoltado, lo que en ningún caso evitará un viaje sin sobresaltos: al contrario. Desde el principio se suceden los acontecimientos de manera vertiginosa, sangrienta y con alguna que otra traición y sorpresa final.

Reparto

Con la idea de un proyecto televisivo se buscó un reparto con gran experiencia en este medio. De hecho, en el curriculum artístico de la mayoría de los artistas que intervienen en el film, casi todos cuentan en su haber con un gran número de colaboraciones o interpretaciones para la pequeña pantalla.

Veamos quiénes son:

- Francesco Quinn , como Capitán Franchetti tiene aquí un papel un tanto "desagradecido": de segundón en la trama, no es muy agraciado físicamente (y por tanto, la chica de la peli es novia del "prota") y, encima lo matan. Se estrenó en el cine con Platoon (1986).
Al igual que el caso anterior, me quedo con su padre, con más personalidad y más registros que este discreto actor que, por cierto, falleció hace unos días a la temprana edad de 48 años.

Estos son los tres ejes sobre los que se sostiene la trama. Está, claro, el personaje de Winston Churchill, interpretado por John Evans que, a buen seguro, no se mataría trabajando este personaje. No participa en demasiadas escenas y, cuando lo hace, se ha tratado de evitar que la imagen aparezca mucho o que lo haga el rostro completo. Supongo que para darle verosimilitud al personaje, se ha buscado mostrar lo que más destacaba en el premier (su gordura, el sombrero, el puro, el sentido del humor tan particular, etc).

De Glenn Ford , ya lo he dicho antes, no destaca nada. En mi opinión ha sido un mediocre actor (en algunas películas ni siquiera eso) que ha tenido la suerte de participar en títulos que el tiempo ha convertido en míticos ( Gilda ), sin méritos propios. Aquí, envejecido e incapaz de dibujar una emoción en su rostro, tiene el papel del mayor Williams, un papel muy secundario y, en todo caso, lejos de la acción de la película.

El dvd: extras, formato

A propósito de subtítulos, éstos contienen varios pequeños errores de traducción (algunos no tan pequeños, como escribir animales en vez de alemanes ) y algunas omisiones significativas. Este tipo de cosas no me hacen enfadar: lo encuentro un reto para quienes estudiamos idiomas; así nos vemos obligad@s a "cazar" lo que de verdad dicen y lo que quien subtitula escribe. Es, en todo caso, una muestra de la poca profesionalidad de algunos profesionales (¿?). También ocurre en el doblaje, pero eso pasa desapercibido si no ves la película en versión original, porque no tienes elementos para comparar.

MI OPINIÓN

Lo diré sin rodeos: no me ha gustado.

Para empezar, hay detalles poco cuidados (y este es otro detalle que puede pasar desapercibido en la versión doblada a otros idiomas). El que los alemanes hablen entre sí en inglés no encaja en absoluto con algo que se pretenda mínimamente real. Queda muy raro, la verdad.

Es maniquea y presenta personajes planos: buenos muy buenos y malos muy malos. También busca la emoción fácil, con la inclusión de una niña y un cura en el tren (ambos buenísimos, claro).

Desde el principio se ve la escasa entidad de la propuesta : la historia puede parecer interesante en el inicio, pero se va desvaneciendo ante las inconsistencias del guión y la nula capacidad interpretativa de actores como Glenn Ford. Es, en mi opinión, una película vieja antes de tiempo ; cuando la ví pensé que era de los años setenta y me asombró saber que está realizada en 1989, cuando ya ciertas cuestiones en el cine de acción y aventuras parecías superadas.

http://www.youtube.com/watch?v=9NxIWMU1b3I