Chesil Beach - Ian McEwan > Opiniones (2)

Inglaterra, julio de 1962, una pareja de recién casados pasa su luna de miel en Chesil Beach. Ambos son jóvenes, vírgenes y se aman profundamente, pero su distinta visión del sexo puede hacer desembocar la noche de boda en un desastre.

No, no es una novela rosa, ni una comedieta ligera, se trata de una de las últimas obras de Ian McEwan, uno de los mejores escritores en lengua inglesa. Una demostración de cómo un maestro puede escribir una obra enorme en muy pocas páginas, y con un argumento a priori no demasiado apetecible.

UNA NOVELA BREVE

192 páginas con letra grande, casi de tamaño infantil, dan para mucho. Dan para contar una historia de dos personas de orígenes muy distintos (ella acomodada y él pobre) y que se conocen por azar. Suficiente para demostrar la evolución en las relaciones sociales y de pareja entre ese 1962 pre- revolución sexual y hoy en día. Las páginas justas para ilustrar que el amor por sí solo no basta, que la comunicación entre los dos es fundamental en cualquier historia, en cualquier pareja.

EL ARGUMENTO

Florence es una joven rica, hija de un industrial, estudiante de filosofía, violinista en un cuarteto de cuerda, perfeccionista… que conoce a Edward, de familia pobre, padre maestro y la madre una artista bastante chalada que sufrió un golpe en el cráneo en un tren y le causó daño cerebral. Son personas idealistas y que están enamorados desde el mismo instante en que se conocieron. El matrimonio parece el camino más lógico, pero su vida de casados deberá pasar por un trámite fundamental, a priori deseado e idealizado: su noche de bodas.

El lugar elegido: Chesil Beach, una playa inglesa de 20 kilómetros de largo, llena de guijarros. El hotel está dispuesto, así como la suite nupcial, todo listo para su primera vez (Sí, no nos extrañemos, esa época en que se llegaba virgen al matrimonio no está tan lejana como podría parecer)

EL USO DEL LENGUAJE

Muy poca gente domina el lenguaje y la narración como McEwan. Las palabras justas, los tiempos exactos, el ritmo narrativo en el que ni sobra ni falta nada… Da igual que sus tramas no sean las más excitantes, ni las más extravagantes, sino que se centren en momentos cotidianos, que podrían perfectamente ser reales, aunque sean ficción.
McEwan escribe como nadie, sólo la temática de sus novelas puede apartarle de la inmortalidad de su obra, pues están quizás demasiado unidas a su tiempo, y puede que pierdan interés para el lector en el futuro. (Aunque el ejemplo de Jane Austen nos demuestra que el costumbrismo pervive y tiene éxito)

He señalado dos párrafos, pero podría haberlos elegido al azar, pues siempre hay algo destacable en su prosa, si bien es cierto que no es un autor de citas, lapidarias y breves, su estilo es demasiado elaborado para la condensación de una sola frase.

_“Se consideraban demasiado complejos para creer en el destino, pero les seguía pareciendo una paradoja que un encuentro tan trascendental hubiera sido fortuito, tan dependiente de cien sucesos y elecciones nimio.

Qué posibilidad tan aterradora que pudiera no haberse producido nunca._

Pág. 47.

“El vocablo adolescente aún no había sido acuñado y nunca se le ocurrió pensar que otra persona pudiera compartir aquella disgregación que sentía y que era a la vez dolorosa y deliciosa”

Pág. 87.

MI OPINIÓN

Es curioso como a medida que iba leyendo la novela todo parecía indicar un desastre a punto de producirse. La felicidad de las primeras páginas, en las que se nos cuenta los nervios de los protagonistas y se retrocede a los días idílicos en que se conocieron, se transforma gradualmente en situaciones tensas, angustiosas, en las que el miedo al otro, a quien se quiere pero no se conoce, se convierte en insuperable. En las últimas páginas de la novela, la tensión se puede llegar a palpar en cada fragmento.

Chesil Beach es la prueba de que un maestro como Ian McEwan puede transformar cualquier historia en interesante, como los aburridos y algo sosainas Florence y Edward se transforman en cercanos, generando empatía y provocando que leamos sobre su noche de bodas con tensión, enganchando al lector en algo tan banal para el resto del mundo, pero a la vez tan trascendente para estos dos jóvenes.

El relato de los hechos desde la óptica de ella y luego de él, de forma intercalada –aunque se mantenga el narrador en tercera persona- es el recurso que usa McEwan para acercarnos a los personajes. A medida que vamos conociendo los antecedentes a través de flashbacks, nos damos cuenta de la importancia del momento, del drama de la incomunicación en la pareja.

El autor consigue narrar de forma brillante el marco de la noche nupcial, el ambiente opresivo generado por los criados, el mobiliario, las expectativas familiares y de la sociedad en su conjunto –que exigen sexo, descendencia y felicidad al instante-. También es genial la manera en que contrapone el ansia por el sexo de él con el asco y rechazo que siente ella, a pesar de lo enamorada que está. Los miedos y la falta de diálogo real entre los novios son el aviso de la catástrofe, pero también el diagnóstico de toda una sociedad a punto de cambiar, a pocos años de la revolución sexual que transformó las relaciones sociales y de pareja para siempre.

RECOMENDACIÓN

McEwan te gustará si disfrutas con Javier Marías, los libros de Paul Auster, el lenguaje de Amis o de Julian Barnes, con las obras de Jane Austen o los autores franceses de finales del s. XIX.

La calidad de su escritura es innegable, pero la elección de sus historias provoca que los amantes de la acción salgan escaldados y que no encuentren muchos alicientes en su lectura, pudiendo incluso encontrarla aburrida (sin serlo).

En cualquier caso esta novela breve y menor en el conjunto de la obra de Ian merece la pena.