Cuentos de la Alhambra - Washington Irving > Opiniones (15)

"Ante nosotros se extendía, magnífica, la vega. Allá a lo lejos, la romántica Granada, coronada por las rojizas torres de la Alhambra; mientras por encima de ella refulgían como la plata las nevadas cumbres de Sierra Nevada." Así describe W. Irving el paisaje cuando estaba a punto de llegar a Granada, el destino de su excursión que hizo desde Sevilla.

El escritor norteamericano Washington Irving (1783-1859) tuvo el gran privilegio de vivir durante una temporada en el maravilloso palacio de la Alhambra en el 1829 y con su libro, "Cuentos de la Alhambra" (Tales of the Alhambra) nos traslada a aquella época y nos cuenta sus vivencias allí y leyendas que escuchó durante su estancia, con sus propias palabras, y alguna creada por él.
Nos narra la vida en el palacio de la época y cuenta sobre la gente que vivía allí, la mayoría de ellos auténticos "hijos de la Alhambra", quienes nacieron y vivieron allí toda su vida. Entre ellos, Mateo Jiménez, quien se hizo fiel servidor del escritor durante la estancia de éste en la Alhambra. Gracias a Mateo y otros habitantes, descubre muchas cosas y curiosidades del palacio nazarí. Muchas noches se reunía con los habitantes para escuchar leyendas e historias del lugar. Va alternando entre la narración y las leyendas. La mayoría de las leyendas son de "apuestos caballeros y de bellas doncellas", de carácter romántico. También ha incluído bastante información histórica de la Alhambra, aunque sin meter demasiados detalles y por lo tanto no resulta nada pesado de leer.

La forma de escribir de Irving es muy descriptiva y a veces casi poética. Hace que el lector se sienta como si estuviera acompañándole en sus paseos por el palacio y por los alrededores. No sólo describe lo que ve, sino también lo que oye, lo que huele y lo que siente. Me hizo recordar de muchos rincones de la Alhambra que había visto durante mi visita el año pasado...Aunque más pasillos, salas y habitaciones tuvo el autor la oportunidad de conocer . Ya me gustaría a mí pasar una temporada allí e investigar cada rincón, como lo hizo Irving...

Durante su estancia en España Irving escribió "La Conquista de Granada" e "Historia y Vida de Cristóbal Colón". Cuentos de la Alhambra lo publicó cuando se trasladó a Londres pocos años más tarde. Entre sus obras más conocidas está La Leyenda de Sleepy Hollow. La mayoría la conocerá por su versión cinematográfica. Irving está reconocido como uno de los escritores más importantes de la literatura universal.

En Cuentos de la Alhambra ha conseguido capturar la magia del lugar y guardarla en unas 350 páginas. Es fácil y muy agradable de leer y se lo recomiendo a todos quienes quieran conocer un poco la Alhambra sin demasiados detalles y eventos históricos.

"¡Qué bello es este jardín, donde las flores de la tierra compiten con las estrellas del cielo! ¿Qué cosa se puede comparar a la taza de aquella fuente de alabastro, colmada de agua cristalina? ¡Sólo la luna en su plenitud, brillando en medio de un cielo sin nubes!"

(Inscripción árabe en una de las paredes de la Alhambra)