Diccionario de dichos y frases hechas - Alberto Buitrago Jiménez > Opiniones (1)

No me preguntéis porqué, pero tengo la manía de aplicar refranes y frases hechas en prácticamente todas las conversaciones. Mi marido dice que soy una "redicha2 que me gusta demasiado enfatizar mis argumentos, y que para ello recurro siempre a terminar mis frases con un refrán o una de esas frases hechas que todos conocemos. Creo que tiene razón, soy muy cabezota, y tal vez por eso me parezca que si existe un refrán que de rotundidad a mis palabras, mi interlocutor dará más crédito a lo que le estoy exponiendo. Sea como fuere, el caso es que puedo llegar a ser muy pesada. Mis hijos suelen terminar mis frases por mi, en son de burla, pues conociendome bien, ya saben que refrán o frase hecha me va a servir para cada caso. Porque además tengo unos cuantos que repito constantemente, que son como mis refranes y dichos de cabecera...

Esta aficción o manía me viene de lejos, porque recuerdo que cuando era niña, apuntaba todos los refranes que sabía y los que iba oyendo decir a mis mayores. Luego, ya en el instituto, llegué a realizar un trabajo para el profesor de historia en el que recopilé mucha información sobre los refranes y sus orígenes. Claro que de aquella no había internet, ni muchísimo menos, asi que me limité a hacerlo con datos sacados de libros de la biblioteca. Si hoy realizase ese mismo trabajo, estoy segura de que encontraría montones de refranes y frases hechas que de aquella ni siquiera podría haber llegado a imaginar. De hecho, cuando pusimos internet en casa, una de las primeras búsquedas que realicé en Google fué precisamente esta, jejeje.

Asi que un buen día de Reyes, mis hijos me regalaron este libro. Mitad porque saben lo que me gusta este tema, y mitad en broma, diciendome que ya era hora de que fuese renovando mi repertorio de refranes, me compraron este libro titulado: "Diccionario de dichos y frases hechas" de Alberto Buitrago Jiménez. Mi sueño hecho realidad, jejeje.

El libro no se puede leer de un tirón, porque coges un empacho de refranes que no veas...Pero para leer poco a poco está de lo más interesante. No se limita a recoger refranes, dichos populares y frases hechas, sino que para muchas de ellas te explica cual es el origen, de donde viene y cual es su significado. Verdaderamente hay algunos refranes cuyo origen es de lo más interesante y curioso. Muchos de ellos no los había oído nunca, y otros muchos son variantes de algunos refranes que todos hemos oído alguna vez. El escritor lo explica todo de una forma muy sencilla y amena, por lo que la lectura se hace muy entretenida, o al menos para alguien que como yo le encantan las curiosidades que cuenta.

Por poneros un ejemplo: alguien sabe de donde viene el dicho de "una de cal y una de arena"? Pues se remonta a la época en la que no existía el cemento y se utilizaba el mortero en la contrucción. El mortero estaba compuesto por una parte de cal -el material caro y más noble- y otra de arena, lo más abundante y menos importante. Por eso cuando alguien quiere expresar que las cosas le han salido por un lado bien y por otro mal dice eso de "una de cal y otra de arena"

Bueno, pues ejemplos como este son los que llenan el libro de una información muy interesante y curiosa. Quizás no sea muy útil,pero ya sabéis: "el saber no ocupa lugar" ( jejeje, ya he vuelto a hacerlo). El libro trae más de 5000 refranes y frases hechas, en más de 1000 páginas, asi que da para muuucho entretenimiento, os lo aseguro.