Dolores Claiborne - Stephen King > Opiniones (14)

Tengo muy mala suerte con los libros de terror. Cuando tenía doce años, leí La semilla del diablo y El vals Mepisto y pasé algunas malas noches, pero desde entonces ningún otro libro ha conseguido turbar mi sueño. Y eso que lo he intentado: El horror de Dunwich de Lovecraft (me imaginaba el monstruo como un pastel de temblorosa gelatina de dos pisos y me entraba la risa), El horla de Maupassant, La joya de las siete estrellas de Stoker (que es más inocente que el corderito de Norit), El canto de Kali de Dan Simmons (ésa merece una opinión para ella sola, vaya cosa...) y Desesperación de Stephen King, que no me extraña que se titule así.
Stephen King... ¿Qué se puede esperar de un autor que dice ser a la literatura lo que el McDonald´s a la gastronomía? Leí una colección de relatos cortos suyos y, como casi siempre me ocurre con ese tipo de libros, hubo algunos que me fascinaron y otros que me aburrieron, de modo que me arriesgué a leer Desesperación. Tras experimentar dicho sentimiento (pues veía que, por más que leía, el libro no se acababa nunca), opté por tachar a King de mi lista.
Sin embargo, éste hombre tiene a sus adeptos y alguno de ellos insistió en que le diera una oportunidad. Cuando acepté dársela y me compré Eclipse total (Dolores Claiborne), me advirtieron que no había escogido bien, que no era uno de los mejores títulos de este autor. De modo que cuál no habrá sido mi sorpresa cuando lo he devorado en una mañana y me ha dejado buen sabor de boca. ¿Por qué? Quizá porque en ningún momento pretende ser una novela de terror y por ende no me puedo quejar de no haber pasado miedo. Tal vez porque es corta y está escrita en un lenguaje tan coloquial y sencillo que leerla no me ha supuesto ningún esfuerzo. Puede ser porque...
Pero vayamos por partes, como dijo Jack el Destripador, y emepecemos por la historia en sí. Dolores Claiborne es la viuda de Joe St. George y vive en la isla de Little Tall. Pasa la noche en comisaría para prestar declaración acerca de la muerte de Vera Donovan, una vieja multimillonaria de la que era sirvienta y única compañía. Dolores la describe como "una vieja cabrona, que tenía tres formas diferentes de ser cabrona" y reconoce que ha matado, pero no a su patrona. Y desgrana su vida ante nuestros ojos para que comprendamos por qué llegó a matar y por qué esa muerte que pesa sobre su conciencia no es la de Vera, ya que las dos eran dos viejas cabronas. Hay que ser una cabrona muy dura para sobrevivir... A grandes rasgos, ésta es la trama, pero nunca está de más profundizar un poco.
El libro está escrito en primera persona, ninguno de los policías ni la secretaria que recoge la declaración interfieren en el discurso de Dolores, a pesar de que ésta los alude en ocasiones. Puesto que es una mujer humilde, el uso de "palabras malsonantes" es continuo, las frases son cortas y sencillas y el lenguaje es coloquial tanto por su tono como por el léxico empleado. Al fin y al cabo, estamos en una pequeña isla donde todos se conocen entre sí y el chismorreo es la principal ocupación en las horas de ocio.

Y también estamos en una población anticuada, algo aislada y en la que nadie se escandalizaba si un marido borracho pegaba a su mujer e intentaba abusar de su hija. Dolores cuenta su historia sin dobleces ni eufemismos.
¿Por qué me ha gustado? No lo sé. Quizá sea porque es una historia bastante creíble (exceptuando un par de flashes que asaltan a Dolores en determinados momentos) con un final que se adivina a través de distintos recortes de periódicos y parece feliz. Es la historia de una mujer fuerte, que cree en el sacrificio en pos de un bien mayor, de manera que transmite la angustia, la determinación, el asco, la necesidad y un amplio espectro de emociones de manera tan contundente que no podemos hacer menos que comprenderla y perdonarla.
Stephen, quizá te dé otra oportunidad...