ECTACO ML320 Traductor electrónico para viajes multi-idioma > Opiniones (2)

Cuando estaba planeando mi viaje a Moscú y San Petersburgo, me preocupaba sobre todo el idioma, aunque era organizado el viaje siempre tienes días libres y necesitas conocer algo del idioma como mínimo para preguntar por un autobus, o por algún monumento.

Así que me fui a las tiendas del puerto, y busqué una sencilla, el precio 30 euros. Y traducía ruso. Pero...

No se me ocurrió probarla allí, sino que la guardé y cuando estabamos en rusia, nos dimos cuenta que había un pequeño problema.

Si que traducía el español a ruso y viceversa, pero en su alfabeto cirílico.

La verdad si ya es complejo intentar en el teclado poner toda la frase en castellano y después te encuentras que lo traduce en su alfabeto, imaginaros la situación, enseñándole a las personas que intentaban ayudarnos la traductora. Entre que no traducía bien todo y los nervios más de una vez nos llegamos a desesperar.

La traductora, traduce 6 idiomas, Aleman, francés, Ingles, italiano, holandés y ruso.

A parte del español con estos seis idiomas, tambien traduce por poner un ejemplo aleman-frances o italiano-ingles.

Tambien tiene agenda de teléfono, hora local, fecha, calculadora y alarma sonora.

Funciona tambien como calculadora y convierte las monedas locales en euros y viceversa, sólo poniendole lo que vale en ese momento la moneda local.

Le puedes poner un pasword para que nadie pueda entrar en tu traductora.

El teclado está igual que cualquier teclado de ordenador o máquina de escribir.

Tiene frases hechas para nuestra comodidad en todos los idiomas, clasificados en categorías. Generales, hotel, restaurant, tiendas, transportes y emergencias.

Por ejemplo en Hotel, te pone en todos los idiomas:

¿Me puede llamar a un taxi?
¿Me podría hacer un favor?
¿Dónde puedo ...?
Por favor, cárguelo a mi cuenta

Del restaurante:

¿Dónde está el...?
Esto no es lo que yo he pedido
La cuenta, por favor
¿Cuánto es?
Creo que hay un error
Aceptan cheques de...?
Gracias, estuvo muy bueno

Tiendas:

Solamente estoy mirando
¿Puedo probarme...?
¿Tienen algo más...?
¿Cuánto vale el?
Por favor, carguelo a mi ...?

Transporte:

¿Dónde está la parada?
¿Por donde se va a la...?
¿Cuánto cuesta el...?
Por favor deme cambio

Emergencias:

Llame al doctor, por favor
Necesito ver a un médico
No me siento muy bien
No tengo apetito
Me siento enfermo
No puedo dormir
soy diabético

Hay más cosas, pero no quiero ser pesada. Como podeis leer es bastante útil, pero hay que tener paciencia, las instrucciones no son fáciles de seguir. Pero puedes utilizarlo para emergencias.

Si os gusta que sepais que no vale ciento y pico euros como pone en ciao, a mi me costó 30 euros.

:) saludos os lo pondría en ruso pero mi teclado del ordenador no está preparado. :))