El Chino de Hoy 1 Libro del Alumno - Juan José Ciruela Alférez > Opiniones (1)

Hola a tod@s:

Vaya risa encontrarme este libro en ciao. Desde luego, lo conozco bien, pues "El Chino de Hoy" son los libros elegidos por la universidad sonde imparten las clases de chino en mi ciudad. En realidad, para hispanohablantes hay sólo dos opciones: una es esta y la otra el Hanyu, de Herder. Posiblemente sea mejor el Hanyu , de entrada porque El Chino de Hoy tiene alguna errata e incluye traducciones inexactas en las palabras de vocabulario. Todos los años los profesores tienen que explicar: " el libro pone que es tal cosa, pero más biene s esta otra "...

El libro del alumno se completa con un CD donde se recogen las lecturas de los textos con los que se inicia la lección, las palabras nuevas, las palabras de vocabulario suplementario, los ejercicios de "listening" y algunos ejercicios para el cuaderno de ídem, que se vende separado de este que sería el libro de texto. Sin el CD el libro no sirve para apenas nada...

La estructura de las lecciones, 25 por libro, es siempre la misma: uno o dos textos introductorios, que en este primer libro aparecen exclusivamente en pinyin hasta le lección séptima creo recordar; vocabulario referente a la lección; vocabulario adicional, de temas que en ocasiones no tienen que ver con la lección; gramática con ejemplos, aunque desde luego no suele tener buenas explicaciones y ahí es donde más hincapie debe hacer el profesor; una serie de ejercicios, algunos tan repetitivos que no requieren ni conocer las palabras; y un texto en español y en caracteres sobre algún aspecto de la cultura china.

Como veréis, la idea no es mala, si no fuera por lo pobre de sus explicaciones gramaticales y por sus erratas y malas traducciones ocasionales, empleado junto con el CD sería un buen libro.

De todas formas, salvo si vais a recibir clases particulares, la decisión del libro de texto no os corresponde a vosotros. Y en caso de poder elegir, si os defendeis en inglés os aconsejo investigar un poco entre sus ofertas, pues suele haber libros mucho mejores para los estudiantes. Para la gramática, conviene un libro españo, pero que yo sepa no existe ninguno bueno, así es que de nuevo el asunto queda en manos del profesor.

El precio del libro, si no me equivoco, es de unos 17 euros. El CD es bastante más caro, y el libro de ejercicios andará por los 10 euros, al menos comprándolos en librerías on-line especializadas.

Gracias por las lecturas.