Ventajas No le pongo más estrellas porque no las hay
Inconvenientes --
Hace poco tuve un momento "revival" … leí un libro de Gerald Durrell para adultos y eso me hizo recordar qué buenos momentos pasé en la niñez con EL PAQUETE PARLANTE, uno libro que fue durante muchísimo tiempo uno de mis favoritos. Así que me encaramé a lo alto del armario de casa de mi madre donde guardo algunos de los libros que yo misma seleccioné al final de mi niñez como mis predilectos dispuesta a recuperarlo. Es curioso. A la luz de los ojos de ahora descubro que mi selección es bastante buena. Además de éste estaban varios de Christine Nöstlinger, alguno otro más de Durrell, otros de Dahl y dos de Judith Kerr que me volvieron loca. Resulta que curiosamente varias usuarias de Ciao me han hablado de estos de Kerr, sobre todo del primero y me han preguntado por la segunda parte, que casi nadie leyó ni conocían de su existencia. Para no mentir, sabían que existían, pero casi como una leyenda. Y yo que lo gasté de tanto leerlo… Me he propuesto recuperarlos, porque es una pena que estos libros, que son maravillosos caigan en el olvido.Este primero es una pena, pero ya he de deciros que no lo vais a poder comprar. Si que os voy a recomendar muy vivamente que lo busquéis. Casi con toda seguridad no va a ser muy difícil de conseguir porque pertenece a una colección que editó Alfaguara hace años y es más que probable que en cualquier biblioteca lo tengáis disponible. Pero por alguna extraña razón lo retiraron del catálogo por razones que desconozco y que no comparto porque es uno de los mejores libros que he leído. Y ojo, no digo "infantiles o juveniles". Digo en general. Lo he vuelto a releer en un ratito y reconozco que las mismas cosas que me fascinaron en su día me han vuelto a subyugar ahora mismo. ¡Qué libro más maravilloso! Deberían leerlo todos los niños y cualquier adulto que guarde en todavía algo de su infancia en su interior. Es una auténtica delicia. Reconozco que me lo he pasado bomba leyéndolo y que hoy como ayer no podía dejarlo porque la lectura me seguía atrapando.
Sí, vale, el título es horrible. Podía haber elegido cualquier otro porque no da ninguna pista sobre su contenido, pero es lo que hay. EL PAQUETE PARLANTE es un libro que Durrell escribió como regalo a su ahijada Deirdre Platt. Para los que no lo conozcáis, os remito a mi reciente opinión sobre MI FAMILIA Y OTROS ANIMALES donde hago una pequeña biografía del autor. Aquí sólo diré que el autor es un zoólogo inglés hermano del novelista Lawrence Durrell (conocido por ser el escritor del Cuarteto de Alejandría) cuya vida fue bastante apasionante. La literatura era su segunda pasión después de los animales, así que no quiero pensar qué hubiese sido si se hubiera dedicado a ella en cuerpo y alma dado lo maravillosos que son sus libros que al fin y al cabo no dejan de ser casi un hobby. La familia Durrell era bastante trotamundos. Vivieron en la India, en Inglaterra y también un tiempo en la isla de Corfú, periodo que le sirvió para escribir MI FAMILIA … y otros dos libros más.
En este libro se nota bastante la influencia de este periodo puesto que está ambientada en Grecia.
EL ARGUMENTO
Simón y Pedro son dos niños que van a Grecia a pasar las vacaciones con su prima Penélope (un nombre que no está precisamente elegido al azar). Apenas llegan, se encuentran con un extraño paquete envuelto en papel de estraza que habla, de ahí el nombre de la novela. Una vez recuperados del susto, lo abren y descubren que esconde a Loro y a Dulcimila, su araña y ama de llaves. No es "un loro", es "Loro", Leodovaldo Ovaldo Remigio Otón, de cuyas iniciales sale Loro. Es un ser cultísimo, educado por los tres libros mágicos, el Diccionario, el Herbario de Hepisandro y el Gran Libro de los Hechizos, y es el Guardián de las Palabras. Entre sus funciones está la de sacar a pasear las palabras porque si no se usan, se oxidan y se pierden. Así que utiliza un vocabulario a veces bastante raro.
Ambos han sido expulsados de Mitología, el país creado por el mago Hircio Horacio Salsiflán (conocido por los amigos como H.H.) por los basiliscos. Estos han dado un golpe de Estado y planean hacerse con el control absoluto del país. Loro quiere volver para impedírselo porque H.H . está mayor, pero carece de los medios. Inmediatamente los niños se ofrecen a ayudarle y juntos irán a Mitología a tratar de frenar los ataques de los basiliscos.
CONSIDERACIONES
Visto así, puede parecer una historia de guerra. Nada más lejos. Tampoco penséis que estamos ante un Harry Potter. Sí que hay un mago, sí que hay hechizos, pero esto es definitivamente otra historia. Recuerda mucho más a un Michael Ende más infantil que a la saga de J.K. Rowling, pero de lejos.
Porque EL PAQUETE PARLANTE es un libro para niños. No sabría deciros a qué edad empiezan a apreciarlo, porque una vez que empiezas ya no tiene fin. Quiero decir, que es un libro sin fecha de caducidad. Como digo, lo he vuelto a leer con 32 años y me ha vuelto a gustar tanto como entonces. Lo releí a lo largo de toda mi adolescencia y siempre me gustaba ¿Cuándo fue la primera vez? No lo sé. Quizás con 12-13 años. O tal vez antes.
En este libro lo que predomina es la imaginación. Es un libro que se lee pero sobre todo SE VE. Es alucinante porque es un libro en que se describe muchísimo pero a la vez pasan infinidad de cosas. Las descripciones son necesarias para estimular la imaginación y lo que hacen de él un libro diferente. Al fin y al cabo lo que pasa sería lo mismo que en cualquier otro libro si no fuera porque el contexto donde lo sitúa es tan INCREIBLE que te hace desear estar ahí. Matarías por ser uno de los niños. Con 12, con 18 y con 32 años.
En Mitología sólo hay un mago. Es una especie de Merlín, sólo que mucho más despistado y mucho más práctico. ¡Inventa unas cosas utilísimas! Desde las flores perennes que nunca se mustian, hasta los árboles donde crecen botellas, corchos o cajas, hierba que se repone a medida que los animales la comen y que nunca crece lo suficiente como para molestar al andar como las panahorias, que son una especie de zanahorias con las que puedes hacer suculentas comidas (tipo las precocinadas pero en bueno).
Mitología es un sitio precioso… tiene ríos que la recorren, con rápidos, valles, mares interiores donde crecen las algas, prados y sobre todo, como a H.H. le gustaba especialmente el amanecer, ahí siempre está amaneciendo porque es el momento del día más bonito. Así que o amanece o es de noche. También se puede apagar la luna, o el sol, si conviene.
Como Durrell es zoólogo, es muy interesante la fauna con la que puebla su país. Alguna es mitológica, como las aves Fénix, los grifos, los dragones, unicornios o sirenas. Otros son animales corrientes como las comadrejas (que son especialmente cobardes y que protagonizan uno de los episodios más tremendamente divertidos de todo el libro), los sapos o las arañas, pero todos están humanizados. Y otros directamente se los inventa. Reseñar por ejemplo a las minovacas, que son una mezcla de caracoles con terneras que dan leche caliente, fría y crema, así como gelatina de minovaca, algo utilísimo. Son unas láminas de un material delgado que hacen por encargo y que sólo hay que pensar en qué se quiere que se conviertan para que ipso facto lo tengas. Una maravilla. Si te sobran, con que pienses en que quieres que no sean nada, ya está, desaparecen y no dejan restos. El súmmum.
El libro es sobre todo, muy muy muy entretenido. Los niños se ven involucrados en mil y una aventuras y se les trata como adultos para resolver el inmenso problema. Sin su ayuda, Mitología está condenada a caer bajo el yugo de unos seres despóticos. Ellos preguntaron por qué sabiendo que los basiliscos eran de por sí unos seres problemáticos ya de origen (lanzaban llamas a dos metros de distancia) les dejaron quedarse ahí… y Loro les explicó que no podían hacer distingos. Mitología se creó para preservar a todos esos seres condenados a desaparecer porque los hombres ya no creían en ellos y que los basiliscos estaban también amenazados, así que también se merecían una oportunidad. Que luego se fueran de madre no era una razón para discriminarlos antes de tiempo.
Así que los niños son básicos en la trama. Sin ellos, poco se puede hacer y colaboran de igual a igual. Es curioso porque son dos chicos y una chica. Durante todo el libro los chicos se empeñan en dejar a la chica de lado, sin mucho éxito por cierto. Siempre la juzgan como débil (algo común en la época) y pretenden que se quede al margen. Pero Penélope es mucha Penélope y no se deja. Es más, sin su colaboración probablemente no hubiesen conseguido mucho porque muchas de las ideas son de ella y acaba tomando parte activa en todo pese a las reservas de los chicos. Hubiese estado bien que eso ni se hubiera planteado y que la hubieran tomado como un igual de primeras, pero tampoco podemos pedirle peras al olmo. Posiblemente en esta época esto ya fuese bastante osado, y al fin y a la postre, con reservas o sin ellas, Penélope acaba siendo una más. No es, ni de lejos una niña sufriente que mira de lejos la acción. Ella se involucra y se rebela contra los prejuicios que le otorgan un papel que no le gusta en absoluto.
Así que, bueno, no nos quejaremos.
Es curioso el grupo que se forma. Tenemos salvando a Mitología (iba a poner Fantasía, como si esto fuera La historia Interminable, el subconsciente, que me traiciona) a un Loro sabio que habla utilizando cultismos; a una araña que hace de "madre" de todos y se preocupa por que no cojan frío; a unos niños que demuestran valentía y no tienen miedo a nada ni prejuicios ante lo que ven; a un sapo que cecea y que tiene mucha caradura; y a un mago de la tercera edad bastante miope. Todos ellos intentarán reclutar a los habitantes de su país, que son de lo más heterogéneo para aliarse contra quienes pretenden que su mundo deje de ser como es (libre, tranquilo y en paz) y que pretenden gobernar a la fuerza.
RECOMENDACIÓN
Me vuelvo a repetir. Creo que este es un libro que debería leer todo el mundo porque es sencillamente delicioso. Durante el tiempo que dure su lectura soñaréis y viajaréis hacia zonas de vuestro subconsciente que normalmente tenéis dormidas si sois adultos. Es tan DIVERTIDO… hay capítulos realmente cómicos. Mi personaje favorito con diferencia es el sapo Gundemaro que intenta hacerse pasar por neurocirujano, verdulero peruano o comerciante de Vladivostok y que demuestra una lealtad admirable hacia sus amigos. Me parto con los pasajes en los que sale él y en los que se camela a los basiliscos. O en los que no se entera porque Loro utiliza un vocabulario demasiado culto para él.
Citaré por ejemplo:
"Puez ez que entramoz por ezta mazmorra de aquí, ¿no? - explicó Gundemaro -, y entoncez yo zalgo y entretengo a loz centinelaz. - Haces una maniobra de diversión - dijo Loro - ¡No! - dijo Gundemaro - bueno eztá lo bueno. Yo no pienzo hacer nada peligrozo. No, yo me limito a entrenerlez"
También es descacharrante la parte de las comadrejas, que son cobardicas como ellas solas:
"- Estaba ciego de ira, te lo aseguro. Preso de una ira incontrolable ¿verdad, Clementina? - Sí, Camemberto - dijo Clementina - incontrolable. - Tengo que ir allá con mis fieles súbditos y poner a esos ignorantes basiliscos en su sitio decía aporreando la mesa y echando espuma por la boca ¿verdad Clementina? - Sí, Camemberto - dijo Clementina - espuma, espuma - Les voy a dar una tunda que no se les olvidará en la vida, decía yo, les voy a sacar la piel a tiras ¿verdad Clementina? - Sí, Camemberto - dijo Clementina - a tiras - Les voy a dejar señalados a todos, juraba, aunque tenga que hacerlo con mis propios puños ¿verdad Clementina? - Sí, Camemberto - dijo Clementina - con tus propios puños - Pues me alegro de oírte hablar así - dijo Loro - porque precisamente a eso veníamos … a pedir tu colaboración en la campaña con los basiliscos
Inmediatamente Camemberto se dobló por la cintura y se llevó la mano a un costado
- Mi querido amigo - dijo dando boqueadas - como te estaba diciendo, si fuera por mí estaría ahí abajo, haciéndoles picadillo, muchacho, picadillo… pero me ha vuelto a dar un ataque de lumbago ¿verdad Clementina? - Sí, Camemberto - dijo Clementina - el lumbago"
El libro es MUY DIVERTIDO.
Pero es EMOCIONANTE al mismo tiempo. Las aventuras no faltan. Es un libro pleno de acción y en el que no paran de suceder cosas, una detrás de la otra. También es un libro que estimula MUCHISIMO LA IMAGINACIÓN: es fantástico poder recrear cada una de las cosas que te cuentan, "ver" las cosas que te está contando, poner colores, olores, sabores a cada una de las cosas de Mitología. QUIERES estar ahí. Ya.
Y visto desde mayor, también es interesante ver cada una de las referencias que cuentan y situarlas en su contexto, separar lo inventado de lo recopilado de otras fuentes. Es fantástico.
Es un libro para niños. Creo que en un rango de edades es apto para niños más pequeños que La historia Interminable y los Harry Potter… es muchísimo más sencillo de leer que cualquiera de los dos. Pero aguanta muy bien el crecer.
Si tropezáis con él, leedlo. Y si os ha interesado lo suficiente, buscadlo. Os aseguro que merece la pena. A mí me marcó una época y conozco a mucha gente a la que también.
Un libro simplemente maravilloso. Gracias, Durrell.
DETALLES DE MI EDICIÓN
Como digo, ya no está actualmente en venta, así que sólo lo podréis conseguir en librerías de viejo o en bibliotecas.
Título en español: EL PAQUETE PARLANTE Título original: THE TALKING PARCEL Autor: GERALD DURRELL Fecha de edición: COPYRIGHT 1974 (PARA LA EDICIÓN 1987) Editorial: SALVAT ALFAGUARA (Colección biblioteca juvenil, número 2) Número de páginas: 230
Originalmente lo editó Taurus, así que tal vez lo encontréis ahí.
