El Puente de Waterloo - DVD > Opiniones (1)

SINOPSIS

Domingo 3 de septiembre de 1939: el gobierno británico anuncia que acaban de entrar en guerra con Alemania. El general Roy Cronin es movilizado desde Londres hacia Francia. En su camino a la estación de Waterloo, se baja en el puente del mismo nombre y evoca una parte de su vida que se inició en ese mismo lugar, entre 1915 y 1917.

Roy es un joven capitán que casualmente esta cruzando el puente cuando se inicia un ataque aéreo nocturno. Acompaña a una bonita joven –Myra Lester- a la estación de metro. Resulta ser una bailarina de la compañía de Olga Kirowa. Roy no puede asistir a la función –tiene una cena con un coronel. Finalizado el ataque, se separan.

Durante la actuación, Myra descubre que el capitán está entre el público. Roy se las ingenia para hacerle llegar una invitación para cenar. A pesar de la férrea vigilancia de Madame Kirowa, Myra logra llegar a la cita. Ambos disfrutan de una velada encantadora, y vuelven a separarse. En unas horas, Roy desembarcará en Calais y en una semana, la compañía de Olga Kirowa embarcará hacía EEUU.

Al día siguiente Myra es reprendida por Madame Kirowa, que ha seguido atentamente sus idas y venidas. Mientras conversa con Kitty, su compañera de cuarto, Myra descubre a Roy en el parque. Sale a encontrarse con él, y Roy le propone casarse: tiene 48 h de permiso por estar minado el Canal de la Mancha.

Emprenden una loca carrera para obtener los permisos necesarios de los superiores de Roy, que les envían al coronel en jefe. Obtienen el permiso para la boda sin mayores problemas, pero llegan a San Mateo después de la hora límite para realizar una boda: habrán de volver al día siguiente, por la mañana.

El destino vuelve a realizarles una jugarreta: el permiso de Roy es cancelado y Myra, despedida fulminantemente por Madame Olga. También es despedida su amiga Kitty.

Cuando la situación de ambas comienza a resultar desesperante por falta de ingresos, Roy les anuncia por carta la visita de su madre, Lady Margaret Cronin. Ambas se citan en un salón de té. Mientras Myra espera, no puede evitar leer el parte de bajas: Roy aparece en ella. Sufre un desmayo, del que se recupera poco antes de llegar Lady Margaret. Myra no se siente capaz de dar la mala noticia a Lady Margaret, adopta un comportamiento extraño y acaba por irritar a Lady Margaret, que se marcha.

Han transcurrido unos meses. Myra descubre que Kitty se prostituye para mantener a las dos. En una elegante elipsis, se nos da a entender que Myra decide seguir el mismo camino que Kitty.

Ha transcurrido un año. Myra está buscando clientes en la estación de Waterloo ¡cuando descubre al capitán Roy, vivo! Herido en combate, fue capturado por los alemanes y huyó a través de Suiza. Myra no tiene valor para explicarle cual ha sido su trabajo y Roy sólo desea saber si en ese tiempo se ha enamorado de otro.

Se trasladan a Escocia, a la mansión de los Cronin. Myra es recibida cálidamente por la familia de Roy y por el resto de la aristocracia del condado. Myra se siente culpable y se fuga, tras explicar su secreto a Lady Cronin.

Roy inicia una enloquecida búsqueda.

OPINIÓN

Esta es la segunda versión cinematográfica de la obra de teatro del mismo título. Hay en total tres versiones diferentes. En la primera versión, ella es una prostituta desde el principio. Y él, un soldado raso americano.

Es evidente que la censura de la época obligó al guionista a evitar ser directo en el enfoque de la prostitución o el suicidio (ello haría menos creíble la película: ¿obtendría permiso para su matrimonio con una prostituta un capitán de buena familia? ¿realmente vemos a Cronin como un pagafantas dispuesto a dejarse enredar por la primera "mujer de la vida" que se le cruce?). Tanto mejor, el guión trata estos temas con elipsis y silencios tan elegantes como elocuentes. Aquello que no pueden decir ha de ser sugerido, con economía de medios y gran eficacia por parte de actores y director. Y vaya si lo consiguen: gestos y miradas que lo dicen todo en una fracción de segundo, excelente control del encuadre y del movimiento de la cámara, de los silencios y un diálogo convencional pasa a significar algo totalmente sórdido.

Robert Taylor y Vivien Leigh realizan dos excelentes interpretaciones. En el caso de Taylor, sin lugar a dudas una de las mejores de su carrera. Vivien todavía se superaría a si misma en “Un tranvía llamado deseo”.

La pareja resulta convincente y emocionante, sin ser empalagosos en ningún momento –la química entre ambos es fortísima, es un amor que se expresa con íntima complicidad más que físicamente. El entorno es anodino: son ellos quienes dan calor al mundo que les rodea.

Es una muestra excelente de como un código de censura puede ayudar a mejorar una obra. No es un caso único. Algo parecido sucede con “Atraco perfecto” de Kubrick.

APARTADO TÉCNICO

Las siguientes líneas se refieren exclusivamente a la versión puesta en circulación por Turner Entertainment Co., Certificado de Calificación nº 110.052, número de catálogo Z4 65185. Puede haber importantes diferencias con otras versiones de este DVD.

VÍDEO

La transferencia a DVD se ha realizado desde una copia cinematográfica en perfecto estado. A pesar de los horribles fotogramas coloreados que figuran en la contraportada del DVD, no se trata de una versión coloreada. La calidad de la imagen es tan buena como lo permite el original cinematográfico, de excelente fotografía en blanco y negro. No se aprecian artefactos de compresión en los contornos de personajes sobre el fondo, ni sobre fondos de tono casi uniforme. Comprimida en formato Mpeg-2, su tasa de transferencia es media, sobre 5,50 Mbps y bien puede considerarse un referente en cuanto a trascripción de alta calidad para filmes en blanco y negro.

SONIDO

La película cuenta con sonido en ingles y español en Dolby Digital 1.0 monoaural a 192 Kbps. La calidad del sonido es correcta, buena para los estándares de la época. Hay cierta diferencia en el balance de graves y agudos entre la versión original (más grave) y el doblaje español (más agudo), pero la calidad de la música y sonidos ambientales es muy similar en ambas.

La calidad del doblaje es excelente.

EXTRAS

El DVD incluye el trailer original de la película, transferido desde un vídeo NSTC.

CONCLUSIÓN

Con interpretaciones inspiradas, dirección ágil y guión inteligente, es una joya que todo cinéfilo debe disfrutar cada cierto tiempo.

La calidad de la copia es excelente. Tras visionarla en un monitor HD, he comprobado que la fotografía en blanco y negro soporta mejor el reescalado que la fotografía en color. No hay ninguna razón especial para adquirir una versión en formato Blu-ray si ya disponemos de la versión en DVD.