El habla de Cádiz

Me preguntan que qué tiene que ver esta opinión con el libro El Habla de Cádiz, de Pedro M. Payán, editado por Quorum, pues yo creo que sí tiene algo que ver puesto que yo no voy a contar todas las secciones que tiene este libro, ya que es un estudio de una lengua adaptada a nuestra forma de ser, sino a dar un ejemplo práctico, y creo que simpático, de lo que de él se emana. Que en Cádiz hablamos de forma diferente. Por cierto, en Cádiz no decimos "enguchisnáo" sino "enguachisnáo" que es bien diferente, para decir "mojado, empapado, calado,...." Qué mejor manera de hablar del habla de Cádiz ... Más

Hoy vengo a hacer patria. Porque ya se cansa uno de la guasa de algunos jartibles. ¿Es que siempre tenemos que estar con papafritas que nos critican por la forma de hablar?. Y mira que yo no soy gadita pero a la que sueltas una frase con alguna palabra de la tierra el choteo retumba en demasía... Tu crees que puedes tener un amigo de padre gallego, madre de Jaén y que te salga independentista catalán. No es serio. Si estoy harto de decirle que es un charnego y que reniegue de la Montserrat y le rece a la del Rosario. Pero nada, erre que erre. Y luego el capullo te suelta que en qué idioma ... Más

Resulta que vivo en Cádiz, y resulta también que estudio Filosofía y Letras en la Facultad de Cádiz, y me da clases el señor Pedro Payán Sotomayor. Siempre esta bien ponerle aspecto a las personas que han escrito los libros que te gustan, y el aspecto de este profesor es de un hombre ya entrado en edad, algo bajito, y muy bonachón, nada mas conocerle, te das cuenta de que en efecto es bajito, pero que es un gran conocedor de la lengua no sólo gaditana, sino española y europea en general, ya que es Doctor en Filología Hispánica, especializado en lenguas romances, que es lo que me da a mí. Por ... Más

Mi opinión sobre este libro, no es imparcial, os digo esto por que yo soy de Cádiz, asi que como os imaginais, me gusta todo lo que hable de mi tierra. Este libro lo lei hace un par de años, y la verdad es que no está nada mal. Lo primero que hay que decir que no es un libro exactamente, es mas bien un diccionario gaditano-español. Sin duda lo mejor de este libro es descubrir de donde vienen muchas palabras que utilizamos hoy, os digo esto por que yo soy joven, pero es que hay infinidad de palabras, que se han ido transmitiendo de generación en generación y este libro te enseña de donde ... Más

Este obra que sabe más a manual que a diccionario recoge un vocabulario denso pero claro, perfectamente definido. El autor, Pedro Payán Sotomayor, fue profesor mío en la facultad. Es licenciado en Filología Románica y ha dedicado buena parte de su carrerar a realizar El Habla de Cádiz. Por tanto el rigor filológico y el trabajo les puedo asegurar que son incuestionables. Muchos al leer las definiciones puede pensar que están leyendo un libro de cachondeo, pero hay una autoridad que lo respalda que trabaja constantemente sobre la cuestión. Ya han surgido algunos emails de gente que escribe ... Más