Que la literatura nórdica se haya puesto de moda, tiene la ventaja de que ha puesto a nuestro alcance autores que de otro modo hubieran pasado desapercibidos. ¿Quién si no va a animarse a leer a un autor islandés de complicado nombre para nosotros como Arnaldur Indridason?
Pues con la que hoy traigo a vuestra consideración ya es la cuarta novela que leo de él, protagonizada como las anteriores por el inspector Erlendur Sveisson, un personaje del que me ocuparé más adelante y publicada en España por RBA Serie Negra, toda una garantía de calidad.
Los cuatro libros publicados hasta ahora en España sobre el inspector Erlendur Sveisson son:
- Las marismas, Llave de Cristal a la mejor novela policíaca nórdica del año 2.002. Hay una versión cinematográfica del libro.
http://www.ciao.es/Las_Marismas_Arnaldur_Indridason__Opinion_1749528
-
La mujer de verde, que consiguió el Golden Dagger, premio de la Crime Writers Association en Gran Bretaña. Sin duda el mejor hasta ahora de la serie.
http://www.ciao.es/La_mujer_de_verde_Arnaldur_Indridason__Opinion_1733962
- La voz, ganador del Martin Beck Award a la mejor novela negra traducida al sueco.
http://www.ciao.es/La_voz_Arnaldur_Indridason__Opinion_1746982
-
El hombre del lagoComenzaré diciendo que el título original de la novela es Kleifarvatn. Por una vez y sin que sirva de precedente, comparto el criterio de los editores de cambiar el título original, porque es evidente que Kleifarvatn, nombre de un lago islandés, nada nos dice a los españoles.
.
ARGUMENTO
Tras un pequeño terremoto, el lago Kleifarvatn comienza a perder su agua por una grieta en el fondo del mismo, por lo que un grupo de geólogos está estudiando la situación.
En el centro del lago, en lo que debía ser el fondo del mismo a cuatro metros de profundidad, aparece el cadáver de un hombre. No hace falta ser policía para pensar en un asesinato, pues su cráneo presenta un agujero, sin duda provocado por un golpe.
Atado a su cuerpo y utilizado como lastre, el cadáver tiene una vieja radio soviética. ¿Acaso hubo espionaje en Islandia?
«Se preguntó si la policía llegaría alguna vez a averiguar la verdad sobre el hombre del lago.
Le confortaba pensar que hacía ya tanto tiempo y que a nadie le importaría lo que había sucedido.
A nadie le importaría ya el hombre de Kleifarvatn» (Página 30)
.
ERLENDUR SVEISON
Que peculiar es este personaje, un auténtico chollo para sus jefes, pues al margen del trabajo no tiene vida. Vive por y para el trabajo, sin ningún tipo de trabas familiares desde que se divorció y dejó abandonados a sus hijos.
Solamente su hija al crecer quiso volver a tener contacto con él. Eso si, su hija no deja de ser pase al poco contacto que mantienen una fuente de preocupaciones, pues es drogadicta, entrando y saliendo de centros de rehabilitación, colgada de todo aquel que pueda suministrarle droga.
Es realmente difícil encontrar un colaborador mejor, aunque solo sea porque Erlendur no tiene obligaciones familiares, con la pérdida de tiempo que éstas suponían.
Erlendur no hace otra cosa que trabajar.)¿Qué clase de hombre es la que se encierra solo en un hotel la víspera de Navidad, dispuesto a pasar allí las fiestas con la excusa de estar investigando un caso? Por fuerza a de ser alguien para el que las Navidades sean un periodo muy triste e infeliz.
Ya en La mujer de verde, consiguió abrir su alma a su hija, bien es verdad que estaba en coma, para llegar al por qué de sus miedos, al por qué del abandono de sus hijos. Miedo, puro miedo a fallarlos como falló con su hermano menor, muerto en el campo bajo una tormenta de nieve cuando estaba con él. Una muerte de la que se siente culpable. Culpable por haberle perdido. Culpable por haber sobrevivido.
Tenía aspecto triste, era cargado de hombros y mostraba un extraño gesto de dolor en el rostro. Así es definido en
El hombre del lago (Página 22)
Un ser solitario, sin amigos, solo con sus ayudantes Sigurdur Óli, que incluso le invita a pasa las Navidades en su casa, y Elinborg.
Sin embargo podemos ver una evolución en tan triste hombre, un empezar a sacar de dentro, y no solo con su hija todo aquello que lo ha marcado.
Una evolución que en
La voz le lleva a comenzarse a abrir a una mujer, una relación que en
El hombre del lago, paso a paso, lentamente, continúa avanzando.
No hay glamour en Erlendur. Las mujeres no caen rendidas a sus pies, ni lo intenta, ni su cuerpo es el de un atleta, ni su cara una belleza. En realidad su imagen es la de un hombre común que en ningún caso llama la atención.
Si acaso puede llamar la atención su coche, (del que vuelve a hablarse en El hombre del lago, en el que la aparición de un viejo Ford, importante en la resolución del caso, le lleva a plantearse el cambiarlo), pero no por ser un deportivo último modelo, sino un cascajo viejo, destartalado y que se está cayendo a pedazos.
Una cosa es leerlo, y otra distinta es verlo, cosa que tuve ocasión de hacer con la versión cinematográfica de Las marismas, el primer libro de la serie, que nos muestra una Islandia vacía, de paisajes desolados y pobre, con unos coches como los del inspector que hace muchos años que no circulan por nuestras carreteras. Y eso antes de que Islandia entrara oficialmente en bancarrota, con lo que ahora mismo la situación será aún peor.
Un hecho fundamental en la vida de Erlendur, que deja una profunda marca en su carácter y personalidad es
la desaparición de su hermano. Probablemente esa sea la causa verdadera de su ingreso en la policía.
Erlendur tenía especial interés por la desaparición de personas y leía montones de libros sobre el tema,
y sobre personas que fallecían victimas de la dureza del clima islandés (...)
Su hermano había desaparecido a los ocho años de edad en los fiordos del este a comienzos de un invierno cuando Erlendur tenía diez años.
Iban los dos con su padre. Erlendur y su padre consiguieron volver ilesos a la granja,
pero su hermano desapareció y su cuerpo nunca fue encontrado. (Página 48)
El asesinato del hombre del lago revive las obsesiones da Erlendur, pues la investigación le lleva ineludiblemente a reabrir casos sin solucionar de hombres desaparecidos en las lejanas fechas en que se produjo el crimen.
.
EL HOMBRE DEL LAGO
Se que por cuestiones de ventas y por simplificar, enseguida se cataloga este tipo de novelas con el calificativo de novela negra. Sin embargo es un adjetivo difícil de aplicar o las novelas de Arnaldur Indridason. Menos aún en el caso de
El hombre del lago, la menos "negra" de sus novelas y, al mismo tiempo la más difícil de catalogar, pues además de una novela policíaca, que es lo que en primer lugar es, también tiene elementos de thriller político y novela de aventuras. Sin olvidar dos tristes historias de amor.
Me parece muy descriptiva la definición que de este libro hacen en la contraportada:
«El hombre del lago es una novela tan excepcional que trasciende los límites de su propio género: el policíaco». Library Journal
Ya decía al comentar
La voz, que
Islandia que ostenta el liderazgo como el país más pacífico del planeta,
donde un asesinato es un hecho sumamente raro y aislado. Y a pesar de ello, es donde se desarrollan las novelas policíacas de Arnaldur Indridason. Tal vez por ello ha de recurrir al esclarecimiento de casos antiguos.
En
Las marismas junto al crimen actual, hay otro realizado en el pasado, en
La mujer de verde es el cadáver de un hombre enterrado hace muchos años y en
El hombre del lago un hombre hundido en el lago hace muchos años.
Los crímenes en Islandia para su autor, son una auténtica chapuza, algo que ha sucedido sin premeditación en un arrebato, por lo que su investigación es algo muy sencillo.
Es un típico asesinato islandés: Chapucero, inútil y realizado sin intentar disimular evidencias ni ocultar pruebas . (Las Marismas, Página 12)
Vuelve a insistir en este concepto en este libro:
«¿Así que estamos hablando de asesinato intencionado? –dijo Sigurdur OliTodos los asesinatos son intencionados –dijo Matthildur- la diferencia está en el grado de estupidez» (Página 32)
Por ese grado de estupidez, les parece tan raro el asesinato que tienen delante:
«Estaba de acuerdo igualmente en que aquel crimen tenía algo que sonaba a extranjero (…) Lo decisivo era que parecía estar planificado y realizado con profesionalidad, como también el hecho de que se hubiera mantenido oculto durante tantos años. Los crímenes islandeses no solían realizarse de ese modo. Eran más bien fruto de la casualidad, más torpes, más chapuceros, y los culpables dejaban casi sin excepción, montones de pruebas» (Página 184)
Al margen de la acción propiamente detectivesca, Indridason nos ofrece paralelamente otra trama en sus novelas, tan importante o más que la anterior, que va transcurriendo paralelamente a la misma.
Así en
Las marismas trata el maltrato a la mujer en una de sus formas más degradantes,
la violación, un hecho que marca a las víctimas no sólo físicamente (además en este caso la mujer violada queda embarazada), sino psicológicamente.
Así en La mujer de verde, el tema central vuelve a ser el maltrato a la mujer, esa lacra de la violencia machista que no conoce fronteras. En este caso la violencia ejercida por un marido contra su mujer.
En
La voz se trata del
maltrato infantil, con la infancia robada de u niño prodigio de maravillosa voz y un niño con lesiones provocadas por maltrato físico.
En El Hombre del lago cambia completamente el registro, o quizás no tanto porque trata también de otro maltrato, el maltrato del Estado contra el individuo. Nos lleva el autor a la Guerra Fría, en la que pese a ser Islandia un país pobre y aislado, se convirtió en una importante base americana, un auténtico portaviones para las tropas americanas. Lógico pues que en ese ambiente, también se diera el espionaje entre rusos y americanos en Islandia.
Existía un pequeño Partido Comunista, que a los jóvenes que destacaban los enviaba a estudiar a la Alemania comunista, concretamente a la Universidad de Leipzig. Al llegar allí, poco a poco esos ideales que tenían iban chocando con la dura realidad que veían. De esa creencia ciega en el socialismo como remedio para la humanidad, iban pasando a una situación en que no sabían cuál era la verdad
«Había adquirido la conciencia de que la verdad no era única, simple y socialista; y que no existía una única verdad simple». (Página 207)
Es un socialismo deshumanizado, que inevitablemente lleva a muchos jóvenes idealistas a la desilusión
«Es muy sencillo. O eres socialista o no.
No. No lo comprendes. O eres un ser humano o no lo eres». (Página 222)
Del país destrozado por la guerra que iban a ayudar a reconstruir bajo la luz de un nuevo ideal, se encuentran con una realidad muy distinta, aunque no todos sean capaces de verla:
«Nos encontramos con la dictadura absoluta del partido, con el miedo y la opresión. El socialismo de la RDA era una especie de continuación del nazismo». (Página 298)
.
IMPRESIÓN PERSONAL
A pesar de un comienzo un tanto lento del libro, tras La mujer de verde, este es el libro que más me ha gustado de toda la serie. Y me ha gustado porque es muy humano, algo que precisamente lo aleja del desencanto radical de la novela negra.
Hay pasajes realmente emotivos, como el de esa mujer que tras encontrar por primera vez el amor a los treinta años de la noche a la mañana se encuentra con que su pareja ha desaparecido sin dejar rastro y continúa esperándola, sin saber si prefiere saber si está viva y la abandonó, o simplemente murió.
O esa transformación de la mentalidad de un joven idealista, dispuesto a cambiar la pobreza de su país gracias a los ideales comunistas, y que debe enfrentarse a la realidad de que todo es una patraña, que el paraíso socialista no es tal, que está lleno de traiciones, engaños y falsedad. Un lugar en el que solo puedes confiar en el verdadero amor, pero en el que la palabra amistad no existe, por interés del partido.
No obstante, parte del idealismo persiste. Por más que ya demos por muerto y enterrado el comunismo, en una época tan dura de paro y explotación laboral (que solo puede ir a más con la excusa de la crisis), me quedo con esta reflexión del protagonista:
«Es el socialismo lo que nos hace soportable la vida bajo el capitalismo».
(Página 292)
Un libro que va mucho más allá de la pura trama policíaca y que curiosamente ha venido tras la lectura de La caída de los gigantes en que se abordaba el inicio del comunismo tras la revolución rusa. Un comunismo que podemos ver en este libro tras la Segunda Guerra Mundial, sigue prometiendo el paraíso de la igualdad, pero en el que las libertades no existen, ni la de prensa, ni la de pensamiento, como mecanismo de defensa frente a la propaganda occidental y del capitalismo.
La historia ha demostrado que intentar acallar a un pueblo sin libertad, es una tarea destinada, más tarde o más temprano al fracaso.
.
Lectura facilitada por la Biblioteca Municipal de Móstoles.
.
DATOS TÉCNICOS
Editorial: RBA Libros
Encuadernación: Tapa blanda
Páginas: 349
PVP: 19 €
Excelente opi y excelente libro.