El Ladrón de Bagdad - DVD > Opiniones (3)

NOTA

Esta opinión hace referencia a la película británica de 1940, no a la versión italiana de 1961 ni a la versión estadounidense de 1924. Pero no dejan crear página para ninguna otra versión.

Sinopsis

El califa Ahmed ha sido depuesto por el malvado visir Jaffar, que le ha cegado.

Encerrado en la más segura de las mazmorras junto con el ladronzuelo Abú, lograrán escapar.

El pérfido Jaffar tratará de hacerse con Basora, para lo que no dudará en seducir a su califa regalándole un caballo volador y otros juguetes mecánicos que le asesinarán. Tras ello, tratará de casarse con su hija, la Princesa.

La Princesa, enamorada de Ahmed, rechaza a Jaffar. Este maldice a Abu (que se convierte en perro) y a Ahmed (que pierde la vista): solo se romperá el maleficio cuando abrace a la Princesa. Por esas cosas de la vida, la Princesa ha sido puesta a la venta en el mercado de esclavos. Jaffar consigue adquirirla, pero la Princesa cae en un profundo sueño. Engañado, Ahmed la despierta: a partir de aquí, se precipitan los sucesos: Jaffar la abraza, Ahmed y Abú se liberan de sus maldiciones.

Jaffar huye llevándose a la Princesa en un barco. Ahmed y Abú le persiguen en un bote, pero Jaffar invoca una tormenta, que los separa.

Abu se hace con un malévolo genio, que le ayudará a robar el Ojo que Todo lo Ve para poder localizar a Ahmed; una vez juntos, contemplarán como Jaffar hace oler a la Princesa la Rosa Azul del Olvido, para librarse del molesto recuerdo de Ahmed.

Ahmed, desesperado, discute con Abú, que inadvertidamente hace que el genio lo envíe a Bagdad. Una vez libre, el genio abandona a Abú en medio de la nada.

Al volver a ver a Ahmed, la Princesa recobra la memoria. Jaffar captura a Ahmed y ordena su ejecución. Abú, testigo desde el Ojo que Todo lo Ve, destruye la gema. Ello le transporta a la Tierra de las Leyendas. Su Rey le nombra heredero y le regala una ballesta mágica. Abú, decidido a salvar a Ahmed, roba la alfombra mágica del Rey y parte a Bagdad.

Finalmente triunfan sobre Jaffar, Ahmed se casa con la Princesa y Abú vuelve a huir a su vida de ladronzuelo.

Crítica

¡Increíbles efectos especiales en plena 2ª Guerra Mundial!

Esta es la primera de una nueva serie de fantasías en glorioso technicolor, y la primera gran película de Sabu. Basada muy libremente en Las Mil y Una Noches, cuenta con una excelente banda sonora (gentileza de Miklós Rózsa), una impecable dirección de Korda y unos deliciosos efectos especiales de Lawrence W. Butler y Tom Howard.

El guión mantiene en todo momento el interés, tanto el montaje como el trabajo de director y actores es impecable. Los efectos especiales, absolutamente increíbles para la época y bastante decentes para cualquier película anterior a la llegada de los ordenadores, son correctamente mantenidos en un segundo plano: el director no comete el grave error de supeditar la película a ellos, sino que los crea en función de las necesidades de la acción.

Los escenarios son improbables, de cartón piedra, pero no menos entrañables.

El guión tiene poco que ver con el devenir de las Mil y Una Noches originales, cuyos temas y personajes toma prestados para una historia original, sin los problemas ni las moralejas que podemos hallar en los relatos originales.

Tampoco hay las efusiones de sangre ni las escenas eróticas típicas del relato original, impensables en los años cuarenta: ya que no habían de ser fieles al relato original, ¿por qué no serlo de manera clara y honrada?

El espectador actual ha de despojarse de sus prejuicios, y limitarse a disfrutar de una acción trepidante y unas pasiones desbocadas. La película es fresca y divertida, a pesar de su edad: incluso los defectos de los efectos especiales contribuyen a su encanto.

Nada más y nada menos que diversión y evasión para toda la familia.

Apartado técnico

AVISO

Esta descripción se refiere a la versión DVD de Manga Films, S. L., Depósito Legal B-35699-2005. Nuevas adaptaciones tendrán diferentes fallos y puntos fuertes.

Sonido

La película tiene solo dos bandas sonoras: inglés y español, ambas en Dolby Digital Mono 2.0 a 192 Kbps. La calidad de la banda sonora original es bastante buena, aunque tiene un ligero ruido de fondo. La versión española es equivalente a la original incluso en la calidad de los efectos especiales. El doblaje español sigue la tónica de voces originales de la película, algo caricaturescas en personajes secundarios, pero correctas para los personajes principales.

Imagen

La imagen ha sido restaurada, ofrece toda la riqueza cromática del original aunque las escenas más luminosas se ven sobreexpuestas, y las más obscuras, casi negras. Ha sido comprimida en formato MPEG 2, con una tasa de bits de 4,5 Mbps: un nivel aceptable para una producción de esta época. Se aprecia algo de diente de sierra, por lo que la transferencia debe haberse realizado desde una copia maestra en vídeo. Pero no se aprecia imagen fantasma, por lo que no se trata de una conversión desde NSTC.

El original cinematográfico muestra escasos fallos. Se nota un poco el chroma en las escenas con el genio, con el caballo volador y con algunas escenas de la alfombra (otras se han realizado sosteniendo la alfombra con una grúa: hay sombra sobre los decorados), pero filmes más actuales tienen efectos especiales peor resueltos: todo un clásico.

La calidad de imagen es netamente superior a la de una copia VHS, sin llegar a los máximos teóricos de la calidad DVD. Debido a las características técnicas originales de la película, hay bastante margen de mejora. Compensará adquirirla en Blu-ray Disc.

Una conversión mejorable para una deliciosa fantasía en technicolor.