El Resplandor (Stanley Kubrick Collection) - Blu-Ray
Datos sobre el producto

Opinión sobre

El Resplandor (Stanley Kubrick Collection) - Blu-Ray

Impresión Total (181): Evaluación Total El Resplandor (Stanley Kubrick Collection) - Blu-Ray

 

Todas las opiniones sobre El Resplandor (Stanley Kubrick Collection) - Blu-Ray

 Escribir mi propia opinión


 


Opinión Leer todas las opiniones

Un Kubrick innovador, un atroz doblaje

4  14.01.2007

Ventajas:
Película de terror innovadora y original

Desventajas:
Pésimo doblaje

Recomendable: Sí 

Detalles:

Argumento

Personajes

Calidad de dirección

Banda sonora

¿La verías de nuevo?

¿Te gustó?

Más


Mery_7

Sobre mí: "Las cosas simples son las más extraordinarias"

usuario desde:20.10.2006

Opiniones:20

Confianza conseguida:7

Esta opinión ha sido evaluado como muy útil de media por 15 miembros de Ciao

[ Ficha técnica ]__


Título: El resplandor

Título original: The shining

Dirección: Stanley Kubrick

Año: 1980

Nacionalidad: EEUU

Duración: 121 min

Género: terror

Guión: Stanley Kubrick y Diane Johnson, basado en la novela de Stephen King

Montaje: Roy Lovejoy

Fotografía: John Alcott

Música: Wendy Carlos, Rachel Elkind, György Ligeti, Béla
Bartok, Krzysztof Penderecki.

Productor: Stanley Kubrick

Productora: Warnr Bross

Reparto:
Jack Nicholson (Jack Torrance)
Shelley Duvall (Wendy Torrance)
Danny Lloyd (Danny Torrance)
Scatman Crothers (Halloran)
Barry Nelson (Stuart Ullman)
Philip Stone (Delbert Grady)
Joe Turkel (Lloyd)
Anne Jackson (Doctor )
Tony Burton (Larry Durkin)
Lia Beldam (la mujer joven del baño)
Billie Gibon (la mujer vieja del baño)
Barry Dennen (Watson)
Lisa Burns y Louise Burns (las gemelas)
Alison Coleridge (la secretaria de Ullman)
Kate Phelps (la recepcionista del Overlook)


_[ Crítica ]__


Original película de terror eclipsada por un mal doblaje


En el cine de terror es fácil caer en los convencionalismos y presentar películas de fantasmas acompañados de músicas trepidantes y escenarios oscuros. Stanley Kubrik no hace lo mismo en El resplandor, cuyo guión está basado en una novela de Stephen King. Kubrik realiza una película clave en el cine de terror de los años 80. Crea una atmósfera terrorífica y para ello utiliza los escenarios de un deshabitado hotel y una música intrigante y perfecta para la historia. La rareza juega un papel fundamental en la historia, Kubrik da miedo incitando al misterio y a la incertidumbre, es decir, el espectador sufre más por lo que intuye que por lo que realmente ve.

El punto negativo de la versión en castellano lo constituye el doblaje. Una buena película no lo resulta sin un buen sonido y una buena interpretación tanto de los actores que intervienen en la película como de los actores de doblaje que ponen las voces en los diferentes idiomas donde la película hace aparición. El resplandor en la versión española tiene un doblaje pésimo, Jack Nicholson pierde la mitad de su interpretación al ser doblado por un actor que no es el habitual y que desdramatiza al personaje y su complicada psicología. Todavía más atroz resulta el doblaje de Shelley Duvall, realizado por Verónica Forqué, la cual da al personaje rasgos de comedia y estupidez que ponen cardiaco al espectador después de decenas de minutos de película.

Dejando a un lado el desesperante doblaje, Jack Nicholson vuelve a deleitarnos con sus dotes interpretativas cuando se trata de personajes desequilibrados que rayan la locura. Cómo ya lo hizo en Alguien voló sobre el nido del cuco, papel que le valió un Oscar de la Academia y en el que encarnaba a un enfermo de un psiquiátrico.

Así nos encontramos con una novedosa y original película de terror que, en caso de saber inglés, debemos verla en versión original para percibir su grandeza al completo.



 Escribir mi propia opinión

 « opinión anterior  siguiente opinión »

Añadir esta página a mis favoritos www.mister-wong.es delicious.com www.stumbleupon.com

Evaluar esta opinión

¿Cómo de útil te será esta opinión a la hora de tomar tu decisión de compra?

Directrices para las Evaluaciones

 excepcional

 poco útil

 muy útil

 nada útil

 útil

 fuera de tema

Comentarios sobre esta opinión
nostromos

nostromos

01.07.2007 00:17

solo dos comentarios, no es un hotel abandonado, es un hotel que durante el invierno cierra sus puertas, la otra es que la presencias de los espectros que alli moran son muy palpables.

ninive_drake

ninive_drake

05.04.2007 00:57

jajjajaa, la Forqué dobalndo a la mujer daba más risa que miedo, jajajajajajaja, es mejor verla en v.o.s, saludos

palbat

palbat

15.01.2007 16:08

Tienes razón, la elección de las voces para el doblaje no fue nada acertada. Saludos

Leer todos los comentarios

Escribe tu comentario

máximo 2000 alcanzado

  Publicar el comentario


Ofertas similares
El resplandor (Formato Blu-Ray) - DVD El Resplandor - Blu-ray - Nuevo - Stanley Kubrick
El resplandor ​(Formato Blu-​Ray)​ -​ DVD El Resplandor -​ Blu-​ray -​ Nuevo -​ Stanley Kubrick
Fnac.es eBay.es
€ 17,99 € 12,90
Costes de envío: envío a España GRATIS a partir de 350€
Más
Costes de envío: 4.​90
Más
 Más  Más
Fnac.​es eBay.​es
Evaluaciones
Esta opinión sobre El Resplandor (Stanley Kubrick Collection) - Blu-Ray ha sido leída 2236 veces por los usuarios:

"excepcional" por (7%):
  1. shadow_8

"muy útil" por (73%):
  1. ninive_drake
  2. ragueve
  3. danilleo
y de usuarios adicionales 8

"útil" por (13%):
  1. adolfo_joskins
  2. sata

"poco útil" por (7%):
  1. nostromos

La evaluación total de esta opinión no es únicamente el promedio de las evaluaciones individuales.