El señor de Ballantrae - Robert Louis Stevenson > Opiniones (1)

Ay señor, señor... ¡que últimamente sólo escribo de cosas que me gustan! Debe tratarse de un estado de ánimo, ¿será que el estrés saca lo mejor de mí? :P ... así que reservaré mis (feroces) críticas para las vacaciones, cuando ante tanta tranquilidad anímica necesite ensañarme con algo ;)).

¡En fin, que ahí voy!

Apostaría diez contra uno a que todos conocéis "La isla del tesoro" y "El Doctor Jekyll y Mr Hyde", seguramente las dos obras más conocidas de RL Stevenson (conocidisísimas diría yo, pero con estas cosas nunca se sabe). Sin embargo pienso que "El Señor de Ballantrae" (la que hoy nos ocupa) no llega ni a la mitad ni a la cuarta parte de 'popularidad'; sólo hay que mirar en el ISBN y detectar las 104 entradas de la isla y su tesoro , 57 para el doctor y su otro yo ... ¡¡y sólo 5 para "El señor de Ballantrae", sobrepasado incluso por "La Flecha Negra" y "Secuestrado"!!

El asunto es doblemente sospechoso, cuando "El Señor de Ballantrae" (ESdB de ahora en adelante ;)) ) es una gran combinación de aventuras+barcos+espadas (por una parte) y de la-dualidad-de-la-naturaleza-humana (por la otra). ¿Será una conspiración? ¿O vendrá todo de lo raro que resulta pronunciar el título? Pues no lo sé :P. Pero basta que me guste y que sea semi-desconocido para que la menda le dedique esta opinión.

Echando un vistazo a mi Diario de Lecturas (sí, tengo una libreta que se llama así :P), veo tres entradas para ESdB, la primera del 95 y la última del 98. Con esto quiero decir que por mi experiencia resulta *muy* buena lectura para gente entre 13 y 16 años. Por otra parte no pondría ninguna objección a leerla a estas alturas... ni tan siquiera a releerla cuando mi lista de libros pendientes se reduzca un poco :)).

Tengo una teoría sobre la literatura infantil y juvenil. Un libro bueno es bueno (tacháaan) sin tener que meterlo en géneros. Y que un libro pueda encantarle a los niños no significa que no les guste aún más a los 'adultos'. Sirvan como ejemplo Alicia en el país de ya-sabéis-dónde o los libros de Tolkien (otros de los reyes de mi infancia). No hay que irse tan lejos: Los Simpsons mismo ;)).

** Sobre mi edición **

Se trata de una publicación de Ediciones Peralta en su colección Libros Hiperión... y es de 1980, así que no esperéis encontrarlo más que en librerías de viejo ;).

Está organizado en doce capítulos, cuyos títulos me causaban debilidad ya entonces (¡!). Y es que son inconfundiblemente rimbombantes; sirvan como ejemplo éstos tres: "En el que se resume lo ocurrido durante las andanzas del Señor", "Que es continuación del anterior" y "Que es un relato de lo que ocurrió en la noche del 27 de febrero de 1757". ¿No son encantadores? xD También los de "El misterio del cuarto amarillo"-otro de los libros de mi infancia- eran del mismo patrón. Ays, qué nostalgia :P ...

De todas formas una fugaz visita a la página del ISBN revela que hay una edición más reciente de Hiperión que aparece como disponible, de 2001.

** Que es breve reseña sobre el autor (!) **

Stevenson fue un niño enfermizo, pero eso no le impidió llevar una vida aventurera...

precisamente fue gracias a/por culpa de la tuberculosis por lo que viajó a sitios insólitos, buscando el buen clima. Si Chopin vino a Mallorca por los mismos motivos, Stevenson puso sus miras más allá... vivió en California una temporada, luego en Nueva York, y finalmente en Samoa, en pleno Océano Pacífico, donde murió con 44 años.

ESdB fue escrita entre 1887 y 1889; más sorprendente es el marco espacial: la empezó en Saranac Lake, un pueblo de la frontera entre USA y Canadá, y la terminó en Waikiki, una isla de los mares del sur. Es una vuelta a los temas escoceses y al bien y el mal.

**Que trata sobre el argumento y lo que allí se vio (!!) **

ESdB es principalmente una novela de aventuras; está ambientada en el siglo XVIII, y los Ballantrae son una familia escocesa, como el propio Stevenson. El 'trasfondo' es la rebelión del joven pretendiente (el hijo del viejo pretendiente :P) contra el rey de Inglaterra, por entonces Jorge II. Debo reconocer que esa parte de la Historia siempre me ha resultado un poco oscura, y nunca he llegado a entender esas guerras de jacobitas, estuardos, etc. etc.

Pero también otros trasfondos me resultaban oscuros, como "Príncipe y Mendigo" -¿qué rey fue en realidad el príncipe Eduardo de la historia?-, sin que eso impidiera que yo disfrutara como una enana (que es lo que era xD).

Y es que aparte de eso, ESdB nos cuenta el enfretamiento de por vida entre dos hermanos: Henry y James, Lord Durrisdeer y el Señor de Ballantrae, el sosote y el simpático... el bueno y el malo.

El primer capítulo nos introduce a la situación: en el Castillo de Durrisdeer viven el anciano Lord, sus dos hijos, miss Allison (una pariente joven, huérfana y rica) y Mr Mackellar, el secretario y a la postre, narrador en primera persona de la mayoría del relato. El joven pretendiente ha desembarcado en Escocia, y la familia está dividida: ¿deben apoyarlo a él o permanecer fieles al rey? Se decide que uno de los hijos sirva al rey y el otro al pretendiente, así les sería fácil reconciliarse con uno u otro, según el vencedor. Los dos hijos quieren ser el que parta con el pretendiente, y finalmente lo echan a suerte: Henry se queda y James, el mayor, se marcha.

Desde este primer enfrentamiento, muchos más se suceden. De James se cuentan verdaderas perrerías, pero es uno de esos malos carismáticos: el pueblo lo adora, allá dónde va encuentra amigos, es el preferido de su padre, y Miss Allison lo quiere a él (aunque se case con Henry). Seduce a quién quiere, y sólo en su familia parecen conocer sus crueldades. En cambio, Henry -que pasa por ser el bueno a los ojos de Mackellar- es un ser simplón, ni bueno ni malo, un Dr Jekyll normal y corriente que vive de las rentas apoltronado en su castillo.

(Nótese la ¿coincidencia :P? en las iniciales: Henry/James y Hyde/Jekyll.)

** Novelas similares en estilo y/o temática **

Aparte de las ya citadas de Stevenson, se me ocurren:

- "La narración de Arthur Gordon Pym" de Poe
- "Las aventuras del capitán Singleton" de Defoe
- "El pirata" de Walter Scott

De ellas, sólo la primera entra en mi 'universo literario' :P, junto a "El Señor de Ballantrae".

** La película **

Cómo no, hay una película -que yo sepa- basada (o inspirada, como dicen ahora :P) en ESdB, con el mismo título y protagonizada por Errol Flynn. ¡¡Jamás decepción pudo ser mayor!! No me gustó nada de nada, y eso que cuando la vi yo era ferviente admiradora de Errol xD. Claro que es del 53 (¿su última película?), y yo me había quedado con un Robin Hood quince años más joven ;)).

Moraleja: no debemos juzgar libros por películas o películas por libros (aplicable a ejemplos más recientes, ejem ejem ;))) ).

** Conclusión **

Para jóvenes y mayores con espíritu aventurero... ¡a leer!

(P.S. Está publicado gratis en Gutenberg... ¡en inglés! ;P.)