La telaraña del deseo
25.01.2008
Ventajas:
Literatura de altisimos vuelos
Desventajas:
No paladear cada una de sus páginas
Recomendable:
Sí
Detalles:
Argumento
Personajes
Gancho
¿Volverías a leerlo?
Más
  PLUMBIO
Sobre mí:
usuario desde:16.03.2007
Opiniones:137
Confianza conseguida:94
Esta opinión ha sido evaluado como muy útil de media por 31 miembros de Ciao
"EL SUEÑO DE BRUNO" (1969) (18/12/07-10/1/08) (4´5)
Ed. Lumen (2006)
Trad. Ángela Pérez y José Manuel Álvarez Hay épocas en mi vida en las que tengo un impulso febril hacia la literatura, en las que devoro novela tras novela sin conseguir saciarme; suelen coincidir con crisis personales donde la literatura es mi método de evasión favorito, en estos momentos busco libros con una buena historia donde la forma en que está escrita pasa a un segundo lugar. Pero hay libros donde la trama pasa a un segundo lugar y lo importante es el estilo en el que está escrito, libros que uno ha de saborear lentamente como si de un manjar exquisito se tratara, como el presente libro.
Me cuesta hablar sobre este libro puesto que una vez leído tengo la certeza de que no era su momento y que no le he sacado todo el partido que tiene ni durante ni después; como dicen las constelaciones familiares "no me siento en sintonía con él" lo que me provoca cierta sensación de frustración y una injusta tendencia a desvalorizarlo así como un esfuerzo casi sobrehumano el hablar sobre él máxime cuando se le puede sacar tanto jugo. Conocí a la irlandesa Iris Murdoch (1919-1999) gracias a mi hermano mayor con el que suelo coincidir en gustos literarios, sobre todo con autores de corte intimista como esta prolífica y quizás desconocida escritora en nuestro país. Está considerada una de las mejores escritoras del S.XX y, a tenor de lo visto, muy justamente. La edición de Lumen incluye un prologo de Álvaro Pombo.
La historia transcurre en Londres y tiene una atmósfera anacrónica propia de las grandes obras, por la descripción de la forma de actuar de los personajes y de las localizaciones, a pesar de que fue escrita en 1969 recuerda a la Inglaterra decadente de principios del S.XX. La sombra de el escritor inglés Evelyn Waugh está presente en la estética formal de la obra, esto es, personajes ambivalentes, cínicos y centrados en si mismo aunque si el objetivo de la producción literaria más irreverente y sarcástica de Waugh (Ej. "Criaturas viles" o "Retorno a Brindeshead") es atacar la vida superficial y vacía de la aristocracia inglesa; la presenta novela profundiza en las frustraciones y sueños truncados de los personajes lo que la acerca a Virginia Wolf aunque sin las divagaciones y artificios literarios de ésta puesto que los personajes de Murdoch están mas cerca de los personajes excéntricos de Charles Dickens que de la sofisticación de los de la Woolf. Realmente Iris Murdoch es una de esas escritoras que tienen un estilo propio y personal que trasciende cualquier comparación con otros autores contemporáneos y, sin lugar a dudas, esta es la grandeza de esta novela. La novela está dividida en 32 Capítulos de regular duración, tiene la peculiaridad que una parte del capítulo está centrada en los pensamientos internos del personaje/es narrados en tercera persona por la escritora y la otra parte del capítulo son diálogos entre ellos o consigo mismos lo que estéticamente la acerca al teatro.
Bruno, es un nonagenario propietario de una imprenta con una deformidad en la cara que espera postrado en la cama su muerte. Vive con su yerno (Danby) y con dos criados (Adelaida y Nigel). Perdió a su hija , quien estaba casada con Denby, años atrás y tiene un hijo (Miles) con el que no mantiene contacto desde hace años, debido a un malentendido relacionado con la difunta esposa de Miles, y con el que Bruno invadido por sentimientos de culpa y soledad necesita reconciliarse antes de morir. Miles está casado por segunda vez con Diana, vive con ella y con la hermane de ésta, Inés. Además de los personajes mencionados también aparece el hermano gemelo de Nigel, Will y la tía de ambos. Este es el punto de partida de esta novela coral donde se entrecruzan las vidas de estos personajes de clases sociales diferentes, con motivaciones diferentes pero que comparten los mismos sentimientos de frustración, culpa y deseos insatisfechos. Es una novela fría donde Murdoch juega con los personajes reduciéndolos a seres necesitados de afecto y profundamente frustrados bajo una concepción nada maniquea. Murdoch diferencia el "ser instintivo" del "ser social" en sus personajes. El primero actúa buscando satisfacer sus necesidades vitales (en el caso de esta novela las de amor y ser amado), el segundo busca la seguridad de pertenecer a un grupo, roles sociales, al precio de tener que reprimir o sublimar lo puramente instintivo. Murdoch nos habla de que la represión de las emociones, los deseos insatisfechos o los anhelos por mucho mecanismo psicológico de defensa que halla para sobre compensar estas carencias al final acaban claudicando en aras de lo puramente instintivo, los personajes de Murdoch que inicialmente respetan las jerarquías sociales poco a poco renuncian a los convencionalismo y al puritanismo hasta actuar como si de adolescentes en celo se trataran que hacen lo que sea necesario para conseguir sus objetivos.
Quizás sea por su origen irlandés pero bajo la sensibilidad de sus páginas subyace una feroz crítica a la hipocresía y doble moral inglesa que va mas allá de la descalificación o el sarcasmo y que por extensión se puede aplicar a cualquier ciudadano civilizado. Murdoch se distancia de los personajes, actúa como si de una científica que busca la máxima objetividad se tratara mostrándonos la naturaleza voluble del ser humano, diseccionándolos y, si en un primer momento el lector mantiene las distancias con los personajes, a medida que Murdoch los desnuda mostrándonos la crudeza de sus insatisfacciones y anhelos el lector se va identificando con cada uno de ellos haciéndolos suyos. Cada uno de los personajes representa conceptos reprimidos por nuestra educación judeo-cristiana equiparables a los pecados capitales (Miles= aviricia, Nigel =envidía, Will= ira, Ines =soberbia u orgullo, Danby= lujuría) es en este momento cuando el lector si disocia de la historia haciéndola propia recordando momentos de su historia vital en la que actuó de forma parecida y cuando se ha llegado a un punto de desprecio total por uno mismo Murdoch da una tercera vuelta de tuerca a la narración y con un tacto exquisito los personajes van satisfaciendo sus deseos, cumpliendo sus sueños, actuando desde la intimidad y abandonando los juegos psicológicos llegando a una reconciliación consigo mismo y con su estatus social. Dos personajes se merecen una mención aparte, Bruno y Nigel. Bruno es el nexo de unión entre todos los personajes, es un hombre derrotado que busca compasión y expiación ante unos profundos sentimientos de culpa y soledad, funciona como una especie de oráculo que proyecta la imagen de cómo puede ser el futuro del resto de personajes. Nigel...!Umm¡ De este personaje prefiero que saquéis vuestras propias conclusiones.
Es una novela que tiene tantas y tan diferentes lecturas que desde un punto de vista sistémico ofrece la posibilidad de analizar la comunicación entre los personajes puesto que las diferentes relaciones entre éstos siempre se presentan en forma de triadas (Danby-Adelaida-Will; Ines-Miles- Diana; Danby-Ines- Miles; Danby-Adelaida-Diana; Bruno-Ines-Diana); incluso desde el Análisis Transaccional se pueden encontrar diversos ejemplos de "juegos psicológicos".
Incluyo un par de buenas opiniones que encontré en la red sobre esta grandísima novela: http://latormentaenunvaso.blogspot.com/2006/08/el-sueo-de-bruno-iris-mu rdoch.html
http://www.elconfidencial.com/ocio/indice.asp?id=2497 CALI DAD LITERARIA: 5
ORIGINALIDAD: 3 DESCRIPCIÓN DE PERSONAJES: 5
CAPACIDAD ENTRETENER AL LECTOR: 3`5 CAPACIDAD PEDAGÓGICA: 5
PERDURABLE EN EL TIEMPO: 4 DIFICULTAD LECTURA: 2,5
CALIDAD TRADUCCIÓN: 4'5 CALIDAD EDICIÓN: 4
Productos interesantes para Usted
Etiquetas relacionadas con El sueño de Bruno - Iris Murdoch
|
|
22.02.2008 22:25
Es complicado, por no decir imposible, dar una opinión sobre un libro que no has leído y del que no conoces tampoco el autor. Pero tu descripción es fantástica. Desde luego es tu punto de vista que no puedo comparar con el propio porque carezco de él, pero, sea como sea, el análisis está muy trabajado.
05.02.2008 17:40
Parece interesante. Un saludo.
05.02.2008 17:00
Haces con cada opinión que tenga ganas de ir corriendo a comprarlo y tenerlo en mis manos y leerlo, éste seguro que cae, menos mal que lo leo ahora y no esta mañana, porque hoy estuve en la casa del Libro. Tiene muy buena pinta, y se ve que ta ha llegado, así que de nuevo gracias por descubrirme autores nuevos. Un beso