El viento que agita la cebada. The Wind That Shakes the Barley - DVD > Opiniones (13)

Normalmente escribo sobre malas películas para avisaros que no perdáis el tiempo con ellas. ¿Por qué estoy entonces escribiendo sobre una película a la que doy un aprobado? Porque de este director podía esperarse mucho más y además ha convertido lo que podía ser una buena idea y una gran película en poco más que un panfleto, demasiado partidista, con lo que la fuerza de la denuncia que pretende con la película queda totalmente difuminada.

Preciosa esta canción tradicional con la que comienza la historia de esta pareja de hermanos, y cuya traducción os dejo:

Lo que era viejo para ella
era lo nuevo que me hacía pensar
en la querida Irlanda.
Mientras, el viento soplaba suave valle abajo
y agitaba la adorada cebada.
Que difícil formular las tristes palabras
para romper los vínculos que nos unían.
Pero más difícil era soportar
la vergüenza de las cadenas extranjeras rodeándonos.

Por eso dije:
"En el valle de montaña,
búscame por la mañana temprano
mientras el viento agita la cebada"

De esta canción proviene el título de la película que nos remonta a los comienzos de la lucha armada en Irlanda, con la cruda represión que las tropas inglesas hacen allí.
Y nos muestra el comienzo de esta lucha por la liberación de Irlanda a través de la historia de dos hermanos, uno de los cuales lo que quiere es ser médico, cosa que consigue, mientras que su hermano se integra de lleno en la lucha armada.
Llega un momento en que todos los juramentos de defender la vida que realiza un médico tienen que ser replanteados ante la situación que le toca vivir.

La película es demasiado partidista, pues solo nos muestra las razones de uno de los lados, mostrando a unos ingleses sin un mínimo atisbo de piedad, con lo cual todos los crímenes quedarían justificados, frente a un pueblo irlandés todo ideales y bucolismo.
Y por nuestra experiencia sabemos que esto no puede ser totalmente cierto, que los ingleses no son unos seres tan incivilizados por muchos desmanes que cometieran, ni los irlandeses eran unos angelitos tan buenos como se nos pretende mostrar.

Queda por tanto el mensaje difuminado y echado a perder, con lo que la película se queda en un simple aprobado.