Estupor y temblores - Amélie Nothomb > Opiniones (2)

Tengo una sensación de dualidad respecto a los franceses, o me caen muy bien o no los soporto, poca gente encontré en ese país que se pueda decir que siento un término medio respecto a afinidad de caracteres. Y lo digo por experiencia propia: además de hacer un Erasmus en Francia, trabajé unos meses en París. Y fue aquí donde tuve el primer contacto que con esta escritora, y fue a partir de que una compañera de trabajo francesa que me prestó este libro y apenas nos conocíamos...
Así que me lo leí en francés, y para entonces mi manejo de ese idioma no era avanzado, lo que da muestra de lo fácil que es leer a esta autora incluso en su propio idioma para iniciados en el idioma galo.

Aunque Amelie Nothomb, no es exactamente francesa, su literatura sí se encuadra en la de ese país y el área francófona de Bélgica, donde tiene la mayoría de sus lectores y donde fue encumbrada a éxitos de ventas en algunos de sus títulos.

Su literatura en general es de lectura muy simple, pero eso no quiere decir que sus obras lo sean, pues con una simple frase es capaz de describir una cultura tan compleja como la japonesa, que aún se hace más compleja se hace a la vista de un occidental; complejidad que viviría en sus propias carnes y plasmaría en este título en el que explica sus “aventuras” en una empresa nipona, pasando del lirismo más exótico a la carcajada más gutural.

Resumiendo, es como una autobiografía, pues ella misma es la protagonista durante una etapa en la que busca trabajo en Japón dado que vive allí con sus padres.

Desde los primeros días será un “in cresecendo” de contradicciones culturales y malosentendidos que pondrán en evidencia que las latitudes del mundo lo son de verdad.

OPINIÓN PERSONAL

Es una prosa novelada escrita de muy ágil, pasan cosas casi sin dar tiempo a asimilarlas. Cada capítulo esperas a ver lo que va a pasarle a esta pobre desgraciada de la que te apiadas y te pones en su piel porque tú harías lo mismo que ella y sufrirías en las carnes toda la humillación, la sinrazón, las contradicciones más estrambóticas imaginables... y todo casi sin quererlo! Debido a los malentendidos de la protagonista con el resto de compañeros de la empresa, tanto los subordinados como sus superiores.

Su etapa fue tan desastrosa que acabó abandonando la empresa, pero pasados los años se encontró con una de las compañeras protagonistas y le confesó haber leido el libro, tras lo cual la felicitó...

En cada capítulo es capaz de atraer la atención para que quieras leer el siguiente, que normalmente no son capítulos muy largos ya además la letra era grande.

Fue mi primer libro de esta autora y por vicisitudes de la vida no pude leer más nada de ella hasta ahora, en que tengo más tiempo y seguro que la retomaré con una actitud de saber que me va a sorprender.

Sé por algunas opiniones que he leído que continuó limando el filón de su etapa en Japón, y que algunas de sus obras se le parecen a ésta.