Fotocopias > Opiniones (1)

John Berger

El autor de "Fotocopias" nació en Londres en 1926 y además de escritor, es también pintor y fotógrafo, desarrollándose por su pasión de reflejar la realidad que observa del mundo en sus distintas facetas expresivas. Autor de varias obras de teatro, novelas, ensayos, poesía, artículos periodísticos, guiones de cine, etc, está considerado por la crítica mundial como uno de los pensadores más influyentes que permanece intelectualmente activo en la actualidad.

Huyendo del mundanal ruido se trasladó a vivir a un pueblo de los Alpes donde vive y trabaja cada día.

FOTOCOPIAS

Este libro es una recopilación de 29 capítulos de contenido independiente y de muy corta extensión , desde una simple línea, como sucede en el capítulo 13 , donde es capaz de condensar y "fotocopiar" el Salmo 139 de la Biblia en la expresión > (Ver foto 4) hasta las siete páginas que recorren el último relato donde se describe un episodio ocurrido durante la revolución Zapatista en Chiapas (México), donde aparece el subcomandante Marcos.

Algunos de los relatos publicados en este libro ya habían sido publicados anteriormente por John Berger a lo largo de su vida en periódicos o distintos boletines literarios donde prestaba su colaboración, así que al publicarlos conjunta y originalmente en inglés en 1993 y 1996 y que nos ha hecho esperar a los hispanohablantes para disponer de esta edición en castellano del año 2000 de la editorial Alfaguara que nos permite leer y descubrir como ha ido evolucionando su pensamiento y manera de describir las situaciones de la vida cotidiana que constituyen la mayoría de las escenas "fotocopiadas" en este libro de solo 181 páginas.

John Berger es un minucioso retratista y describe lo que ve, lo que percibe con su peculiar manera de estudiar la realidad desde su propio punto de vista, como si fuese un fotógrafo o un pintor situando su objetivo para captar esa realidad a su manera, estando muy pendiente de no olvidar proporcionarnos ningún detalle que pudiera ser importante para que también nosotros percibamos la realidad tal como quiere transmitirnosla el autor y compartamos las sensaciones que desea para nosotros.

En algunos de los capítulos de este libro se refiere a vivencias personales del autor con personajes famosos como el fotógrafo Henri Cartier-Bresson, en otras se refiere a ellos, como sucede en el capítulo 9 : Una casa diseñada por Le Corbusier, pero la mayoría son escenas de la vida cotidiana que el autor captó en directo, donde los personajes son desconocidos e incluso anónimos, es decir el autor no ha llegado a ponerles nombre. En otros capítulos se trata de historias que le han contado o que otros han compartido con el autor que luego las ha transformado, adaptándolas a su propia manera de entender el mundo.

También es importante el detalle de los títulos descriptivos de cada capítulo que nos recuerdan a los elaborados nombres de los platos servidos en los restaurantes de lujo donde la presentación se considera parte importante para que el espectador se asome a las sensaciones pretendidas por el cocinero creativo, en este caso simplemente escritor.

Algunos ejemplos de títulos creativos :

Capítulo 4.- Hombre con niki Lacoste.

Capítulo 7.- Motorista con traje de cuero y casco, de pie, inmóvil.

Capítulo 11.- Hombre mendigando en el metro.

Capítulo 16.- Dos figuras masculinas yacentes peleando en una acera.

Capítulo 17.- Hombre con una brida en la mano.

Capítulo 25.- Dos gatas en una cesta.

Capítulo 26.- Una joven tocada con una "chapka".

Para los lectores curiosos e interesados en conocer todos los títulos, he escaneado las hojas del índice y he subido esas imágenes aportándolas junto con esta opinión. (Ver fotos 2 y 3)

John Berger tiene alma y sensibilidad propios de un artista y evidentemente le gusta decir y contarnos lo que desea para que el resultado deje huella en el lector, guiándonos por su exquisita pluma y que apreciemos su extraordinaria cultura de viajero incansable que disfruta compartiendo sus experiencias y conocimientos con nosotros. Introduce además en muchos de sus textos, anécdotas y reflexiones personales relativas , o no, al tema sugerido en el enunciado del título de cada capítulo.

Es como si el escritor en su viaje hubiera ido atesorando en su memoria fotográfica las imágenes de estos encuentros a lo largo de toda su vida y ahora las estuviera plasmando con ayuda de su depurada técnica literaria para intentar reproducir y divulgar lo más fielmente que su memoria y sus notas de viaje le permitan , comentando además el resultado logrado para que los lectores conozcan su composición acerca de la escena en la que unas veces participa y otras es mero observador.

Imposible dejar de recordar aquí el importante papel de la traductora habitual de la obra de John Berger al castellano , Pilar Vázquez, que tan bien capta el espíritu , las intenciones expresivas del autor y comprende como emplear las palabras precisas para conseguir transmitir el mismo entusiasmo con que el escritor enseña su obra, parecido al que muestra aquel que vuelve de vacaciones deseando compartir sus fotografías con sus amigos y conocidos para alegrarles el día.

John Berger con esta exhibición de la fuerza de sus palabras para describir y comunicar la realidad deja entrever el porqué de su abandono de la pintura y la fotografía en favor del arte literario; porque es mucho más poderoso que la realidad incluso fotográfica ya que disponiendo de recursos como la imaginación y la posibilidad de omitir lo que no interesa mostrar , haciendo hincapié solo en lo que interesa al escritor que es quien decide lo que recibe el lector.

EDITORIAL ALFAGUARA

La editorial Alfaguara, pone a disposición de los interesados en este libro de John Berger las primeras páginas en un fichero en formato PDF que se puede descargar directamente desde su página web.

Proporciono la siguiente URL de descarga:

http://www.alfaguara.com/uploads/fichero​s/libro/primeras-paginas/200611/primeras​-paginas-fotocopias.pdf

Y además para los interesados en las portadas también pone a disposición de sus lectores la imagen de la portada en alta resolución en formato JPG , aunque solamente de la última edición de 2006. En el libro utilizado para redactar esta opinión la portada era diferente porque pertenece a la primera edición de 2000.

Proporciono la siguiente URL de descarga:

http://www.alfaguara.com/uploads/imagene​s/libro/portada/200611/portada-fotocopia​s.jpg

Si alguien desea aportarme alguna información o consultarme sobre algo relacionado con este libro o esta opinión estoy a su disposición en mi libro de visitas.

Michael Spymore

Suerte y nos seguimos leyendo.