Franklin BES 840 diccionario electrónico > Opiniones (16)

Hace algunos años mis padres volvieron de vacaciones en Tenerife con este traductor para mí. No se muy bien qué fué lo que les movió para comprarlo pero desde entonces me ha sido de gran utilidad en mi esfuerzo por aprender el inglés.

El aparato en sí es genial. No ocupa mucho espacio, mide unos 14 cm de largo, 10 cm de ancho y como 1.5 cm de alto.
Tampoco pesa mucho por lo que te lo puedes llevar cómodamente a todas partes.

En mi opinión ésta es su mayor ventaja frente al diccionario de papel de toda la vida.
Alguna vez me he tenido que leer una novela en inglés y es una gozada poder ir a leer a la playa con la ayuda de este traductor. Si me hubiese tenido que llevar el tochón de diccionario me tendría que quedar en casa.

La última vez que estuve en Londres tampoco me separé del aparatito, lo llevaba en el bolsillo del abrigo y cada vez que tenía cualquier duda con el idioma el me lo resolvía en un santiamén.

El traductor utiliza cuatro pilas de 1.5V. No consume mucho, llas pilas duran una eternidad. Además si lo dejas encendido sin querer al de un rato de no estar funcionando se apaga solo.

El traductor sirve para una persona que hable castellano y necesite un maestro de inglés, y para una persona que hable inglés y necesite un maestro de español. Nada más encender el traductor dandole a la tecla ON deberás pulsar A o B dependiendo de cual sea tu idioma.

Una vez elegida la opción automáticamente aparecerá una demostración de cómo se utiliza el traductor. Para las primeras veces que se usa resulta muy cómodo y no se necesita ni tan siquiera leer las instrucciones de uso, con la demostración es más que suficiente. Una vez dominado el aparato basta con pulsar a la tecla CLEAR para parar la demostración.

Para traducir palabras está muy bien porque no se limita simplemente a traducir por ejemplo 'casa' por 'house' sino que para que utilices la palabra adecuada en tu contexto aparecerán más palabras como [hogar]: home, [edificio]: building, [comercio]: firm,compani. Por si acaso la 'casa' a la que te referías es una casa en concreto también aparecerá: casa consistorial: town hall, casa de huépedes: boardin house, casa de socorro: first aid post. Como la máquina no sabe si has metido 'casa' como una conjugación de algun verbo también te traducirá los verbos casar y casarse...
Y toda esta información con tan sólo teclear casa y dar al enter!!

Además de traducir también tiene juegos. Por supuesto nada de juegos tipo Game Boy sino juegos para aprender vocabulario de una forma un poco más amena.
Los juegos que hay son: Vedugo, Cazapalabras, La subasta, Locomotora, Relámpagos, ¿Macho o hembra? y ¡Conjumanía!

Es un traductor que merece la pena y te ahorra muchísimo tiempo