Gramática Francesa Espasa > Opiniones (1)

La editorial Espasa parece que últimamente se está volcando con los idiomas. Hace relativamente poco ha sacado una colección de libros de bolsillo, asequibles (entre los 6 y los 10 euros) de varios idiomas (inglés, francés, italiano, etc) : gramáticas, libros de verbos, etc.

En concreto, yo tengo la gramática francesa y la italiana y las uso bastante para hacer una consulta rápida.

La gramátia francesa, que es de lo que trata esta opinión, está escrita por tres profesoras (una española y dos francesas) especializadas en enseñar el francés a hispanohablantes. Esto es muy interesante ya que en el libro se indican, con la ayuda de unos iconos, los aspectos más dificiles o en los que se equivocan más los hablantes de español, falsos amigos, etc.

Es un libro pequeño y manejable. El contenido está divido por categorías gramaticales (sustantivos, adjetivos, adverbios ...) El capítulo más extenso es el dedicado al verbo, ya que se explica con todo detalle la conjugación francesa, los tiempos y sus usos, y cuestiones idiomáticas. Tiene también unos apartados bastante útiles dedicados a frases hechas, preposiciones, expresiones numéricas, de tiempo y fechas, ...

Espasa anuncia este libro como " la mejor guía de francés para estudiantes de todos los niveles", y en el prólogo las autoras también dicen que es adecuado tanto para principiantes como para alumnos avanzados.

Es cierto que, a pesar de su pequeño tamaño, cubre prácticamente todos los aspectos de la lengua francesa.Las exposiciones no son muy complicadas, todo lo contrario, el libro tiene algo que recuerda a una colección de apuntes pasados a limpio (ya que está compuesto de esquemas gramaticales, tablas y descripciones breves). El estilo es muy directo (recuerda al que puede usar un profesor en clase) y viene acompañado de muchos ejemplos.

Yo lo uso principalmente para repasar alguna cosa que no tenga muy clara, pero en algunos detalles se queda un pelín corto y hace falta buscar datos en otros sitios.

En cualquier caso, tiene una gran cantidad de datos interesantes y, dado que tiene un precio más que razonable, considero que es una buena inversión para todo el que esté interesado en conocer la lengua francesa.