Harrap's Pocket (Inglés-Español) - VV. AA. > Opiniones (1)

Como muchos ya debéis saber, este año estoy cursando segundo de bachillerato, y como es lógico, dentro de las asignaturas que imparto se encuentra el inglés.

Esta es una lengua que me gusta estudiar porque la encuentro muy necesaria para los días que corren ya que siempre estamos rodeados de alguna cosa u otra escrita en dicho idioma. También afirmo que es mi asignatura favorita, en el lado opuesto se encuentran las matemáticas que... me sacan de quicio!!!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::​::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::​:::

En el mercado existen infinidad de diccionarios inglés- español y viceversa, creo que es la variedad de diccionarios de traducción de dos lenguas que más se debe vender en España.

Cuando me hice con este diccionario, hace unos tres años, fue porque en clase nos pidieron uno y claro, yo necesitaba renovar el mío ya que el que tenía era de segunda mano y estaba más que hecho polvo, el pobre...

Recuerdo que lo compré en un Pryca (ahora Carrefour) y desde entonces no he tenido la necesidad de adquirir ningún otro.
El diccionario en cuestión pertenece a la editorial Espasa, por el nombre ya podéis deducir que ya tiene cierta calidad de base.

TO LOOK UP A WORD IN THIS DICTIONARY (buscar una palabra en este diccionario)

Antes que nada decir que cuando busquemos una palabra en dicho diccionario, la tarea se nos hará bastante más cómoda que en otros. El motivo de ello es que las palabras que deseamos conocer la traducción en español, se encuentran escritas en azul a diferencia de su traducción y el resto de información que se encuentra escrita en negro. Este detalle, aunque parezca irrelevante, es importante destacarlo ya que este hecho facilita la búsqueda, al mismo tiempo que la hace mucho más amena. CUANDO ENCONTRAMOS LA PALABRA

En el momento que hallemos la palabra que buscamos, encontraremos una serie de información que además de la esencial y que siempre viene adjuntada, viene acompañado de explicaciones nos resultarán muy útiles, ya que nos viene acompañado de un ejemplo de uso, términos completos y locuciones así como notas gramaticales y comentarios... e infinidad de otros datos muy importantes y necesarios para comprender mejor dichos términos.

Otro aspecto a destacar y que yo personalmente lo encuentro muy útil, es que siempre que buscamos la palabra en inglés que nos interesa, encontramos al lado su transcripción fonética. De este modo, podemos conocer y aprender como se pronuncia dicha palabra, algo muy importante ya que muchas veces sabemos como se escriben muchas de sus palabras, pero, sin embargo, no tenemos ni la más mínima idea de cómo se pronuncian, por lo que muchas veces fallamos en este aspecto. INFORMACIÓN ADICIONAL DEL DICCIONARIO

Como ya he mencionado anteriormente, un dato muy importante a destacar es que no se queda solamente en proporcionarnos la traducción de las diferentes palabras, ni mucho menos!!!
Está acompañado de varios apartados que nos ayudarán y mucho a aprender dicha lengua, aquí os indico mucha de la información que nos proporciona:

- Adjetivos
- Adverbios
- Artículos
- Cantidades
- Comparación de adjetivos
- Comparación de adverbios
- Condicional
- Demostrativos
- Futuro
- Gerundio e infinitivo
- Interrogaciones
- Números
- Pasado
- Posesivos
- Preposiciones de lugar, de movimiento y de tiempo
- Presente
- Presente perfecto
- Pronombres personales
- Pronombres relativos
- Some, any y no
- Sustantivos
- Verbos auxiliares( to be, to have, to do)
- Verbos irregulares
- Nombres geográficos
- Medidas
- Las horas

Buff..

bueno, aquí tenéis una buena lista de todo lo que nos proporciona... creo que os he escrito toda la información que incluye, de todos modos, es posible que me haya dejado algo, aunque no lo creo, si es que... ¡es completísimo!!!

Bueno, aquí os dejo mi opinión, con el fin de ayudar a alguien que esté interesado en el idioma y necesite encontrar un buen diccionario... o si no te interesa el inglés, al menos conoces este diccionario que está genial y nunca se sabe.... quizá algún día lo necesitarás, así que mejor conocerlo!!!!

KISSES Y MIL GRACIAS POR LEERME!!!!!!!

:*********************************