Historias del Kronen > Opiniones (11)

Mucho se ha hablado sobre el fenómeno de la Generación X, y uno de los libros que en España más sirvieron como referencia o estereotipo de este fenómeno fue "Historias del Kronen", aparecida en 1993. En 1994 se rodó la versión cinematográfica. Yo vi primero las imágenes del cine y de la televisión, que leerme el libro, que ha sido más reciente (lo he conseguido a través de El Mundo y su colección de las mejores novelas en castellano del siglo XX), que finalicé la semana pasada. Y uno trata de ver las diferencias, y en términos globales creo que plasma la película bastante bien el espíritu de esos protagonistas, su situación, sus referentes... aunque en el cine se vean escenas que en el libro no suceden, pero claro, en una película basada en un libro, también es bueno incluir cosas nuevas y reinterpretaciones.

La novela está ambientada en 1992 y en Madrid. Afortunadamente, el caso de Carlos, el protagonista (interpretado en el cine por Juan Diego Botto), sería sintomático de esa época, pero tampoco el mayoritario o estandarizado. La juventud de los 90 compartimos algunos rasgos tratados en el argumento, pero no podemos estereotiparnos en general en base a los personajes aparecidos en la trama. Roberto, el segundo protagonista, (en el cine, interpretado por Jordi Mollà) aparece como el mejor amigo de Carlos, seguidista de sus acciones, aunque a él le importa más su amistad con Carlos, de la que le preocupa a Carlos la suya... y se alude poco, pero en el último capítulo se nos cuenta fehacientemente la homosexualidad de Roberto, y cómo espera éste que Carlos le corresponda más de lo que hace.

Es una novela con mucho diálogo, aunque en el libro a veces te haces líos en reconocer cada frase a qué personaje pertenece. Es un tipo de narración muy directa, tal como hablan los personajes, con mucho verbo y sobreentendimientos. Con las frases en mayúsculas si se grita. Con los nombres o títulos en inglés, escritos tal como se pronuncian, desde el punto de vista español. Hay constantes referencias a sucesos del año 92, a noticias que aparecen en televisión, p.ej.

En el libro, Carlos no es el causante de la muerte de su abuelo por dejarle fumar, de la misma manera como es en la película. Tampoco sucede el episodio ese de los que se suspenden desde la barrera de un puente al vacío. Ni a la criada filipina la despiden porque Carlos hurtaba dinero que luego achacarían a ella. Ni tras la muerte de Fierro (el que cumplía los años, y tenía prohibido beber alcohol), Carlos ha de entregarse a la policía, ni tampoco había cámara de video grabando esa última fiesta...

Pese a los años transcurridos, aún tiene vigencia el argumento. Esta fue la obra más conocida del autor, del que personalmente no he conocido más obras posteriores.

- Feliz Cambio al 2002!