EL IMAGINARIO DEL DOCTOR MALZIEU

Atraída por su magnífica portada, la sinopsis de la contracubierta me terminó de convencer para llevarme este libro a casa. A un precio razonable (13,90euros), sus 174 páginas parecían contener una peripecia deliciosa, pero no imaginaba yo que sin nada de bombo estaba llegando a mis manos el libro que más me ha gustado este año. Tal vez no sea el mejor, pero me ha gustado tanto que es el que pondría virtualmente bajo el árbol de todos aquellos que me leéis asiduamente escriba sobre lo que escriba, siempre tan generosos, con unas palabrasa amables en cada comentario.

La trama

Esta iregularidad del niño hace que nadie quiera adoptarle, y Madeleine lo cuida como un hijo que necesitara especial cuidado. Un día, a los diez años, él conoce a una pequeña cantante que se niega a llevar gafas y se golpea con todo. Se enamora y decide ir al colegio sólo para poder estar cerca de ella. De nada sirven las advertencias de Madeleine, que consisten en tres normas inviolables: no te enamores, domina tu cólera y no toques nunca las agujas. Ya es tarde, porque su corazón de madera sólo tictaquea ya por su enamorada.

Por qué es maravilloso

El autor, francés de ascendencia española, está ya bastante cansado de que le digan que su obra es “burtoniana”. Entiendo su hastío, porque su obra es personalísima, con un imaginario que, aunque nos recuerde al del gran director, tiene una forma propia de transmitirse.

El autor es el líder del grupo musical francés Dionysos, y su último disco es una especie de banda sonora para la peripecia de Jack. Puedes leer el libro sin más, escuchar sólo la música de Dionysos o combinar la lectura con la escritura.

Esta

Fotos de La Mecánica del Corazón - Mathias Malzieu

• 
• 
• 
• 
• 

La Mecánica del Corazón - Mathias Malzieu

No, no es descriptivo, sino que para expresarse utiliza constantemente frases que contienen imágenes potentísimas, que se hacen visibles en tu cabeza de forma inmediata y te sumergen en el mundo de Jack:

“Cierro la puerta del exiguo camerino y me tomo el tiempo de observar su cajita de maquillaje, su regimiento de frasquitos de purpurina y su ropero, que no habría disgustado al hada Campanilla. La pequeña cantante entra con aires de huracán con faldas.”

“Parece enternecerse, como si su infancia desfilara por debajo de sus párpados.”

Son pequeñas muestras de cómo Malzieu va dibujando el relato en la mente del lector, y a mí me parece que utilizar ese imaginario tan visual del modo en que lo hace es propio de los grandes. Claro, a los autores más o menos principiantes nadie los tiene por grandes. Para grandes ya están los consagrados, aunque a menudo sean repetitivos y cansinos.

Malzieu no se va a poner a decir de sí mismo que sí, que tiene algo burtoniano, pero que tiene MUCHO MÁS que Burton. Compararlos no es justo, porque si bien se parecen, en el imaginario de Malzieu cabe un mundo mucho más grande, siendo como un saco en el que está dentro Burton. Malzieu no ES COMO Burton, sino que CONTIENE gran parte de Burton.

En la parte exterior de ese saco podríamos escribir “realismo mágico”. Se conoce como realismo mágico el uso de elementos inverosímiles, que bien podrían caber en la fantasía infantil, pero que se incluyen en la novela como si fueran ciertos. Uno no se plantea si es creíble que una persona viva con un reloj de cuco en el pecho en donde corresponde al corazón, lo asume como real y basta. Lo mismo sucede con las manos de tijera de Eduardo, o con el hombre pez. El realismo mágico se ha utilizado con profusión en la novela latinoamericana de las últimas décadas, pero a mí no me gusta porque no puede ser más tristón. Sin embargo, por melancólica que sea la novela de Malzieu, está llena de vida, como esa pequeña cantante que baila sobre sus páginas. Es alegre y vital en el drama, es colorida y luminosa, es brillante.

Los personajes

Da lo mismo que el libro se ambiente a finales del XIX y se hable de personajes que cobrarán entidad más tarde como personajes de ensoñación. Algunos son reales y otros han necesitado un siglo para afianzarse en nuestras cabezas con las características que hoy les ponemos. Méliès es el precursor del cine, y a él debemos “El viaje a la luna”. Houdin era un famoso mago y relojero, inventor del cuentakilómetros, y el gran escapista tomó su nombre de él.

Con esos personajes de fondo, destaca el pequeño Jack, un ser marcado por su diferencia que se ha construído “un caparazón como de tortuga con sus sueños”. A través de él se nos hablará de lo dura que es la discapacidad y el acoso infantil. No es un personaje perfecto, pues los celos le devoran a veces y toma decisiones equivocadas. Sin embargo, me encanta su imperfección, porque si bien tú contemplas espantado cómo está dando un paso en falso que puede dar al traste con sus sueños, sabes que sus reacciones son tan humanas como coherentes.

Malzieu utiliza metáforas recurrentes para referirse a sus personajes, de modo que tengamos sensaciones concretas cuando pensamos en ellos y, sobre todo, para que notemos qué hace fascinante a unos de los otros. Jack es como un copo de nieve, marcado por el frío de la noche de su nacimiento, y ella es una llama que baila, una centella colorida que prende en los ojos de quien la mira. La fuerza de sus símiles le permite sustituir los nombres por éstos, de modo que tú sabes a qué se refiere cuando habla de las bellezas, la centella, el copo de nieve, el cuco o la luna. Me encanta cómo los grandes autores que admiro recurren a objetos, personajes y palabras que van perlando su obra, construyendo un imaginario personal.

¿Qué será de “La mecánica del corazón”?

Es la segunda novela de Malzieu y estoy deseando que traduzcan la primera, en la que ya aparecen con otra forma algunos personajes de ésta. "La novia cadáver" se supone que ha sido un referente estético que inspiró al autor.

Como suele suceder en las grandes obras, quienes tengan cierta culturilla tendrán doble premio, consistente en reconocer detalles de los inicios del cinematógrafo, por ejemplo.

Por otra parte, aunque la trama tiene un primer de lectura, el más básico, amable y sencillo, otros niveles más profundos nos hablan del dolor de saberse diferente, de la manipulación que a veces hacen los padres para mantener a los hijos cautivos, del estar marcado de por vida y de los celos incontrolables.

Lo que está claro es que, aunque la trama discurra en Escocia, París y Granada, al dirigirla un director francés sabrá dotarla de la sofisticación propia de las manifestaciones artísticas de allí. Una razón más para apostar por Besson y no por Burton, porque tal vez la sofisticación visual pueda sustituir la magia de las palabras al llevarlas al cine. En cualquier caso, el papel de Besson será el de producción, pues la dirección recaerá en Stéphane Berla, buscando seguir con la estética del videoclip que adjunto.

http://www.youtube.com/watch?v=W9QtJERu_2E

(Viendo semejante producción, esas letras y ese trabajo de fondo, me pregunto cómo nuestros grupos españoles tienen el cuajo de acusar al público de la crisis de la industria, porque las letras, las voces y las composiciones de los últimos tiempos no pueden ser más cutres, como trabajos de y para adolescentes, mientras en Francia siguen intentando ofrecer productos sofisticados como éste y tantos otros)

Y tú ¿qué haces leyendo esto en vez de salir corriendo a comprar la novela?