LA PRINCESA DE HIELO
Este es un libro que tenía pensado comprarme para el verano pasado cuando me acabara el que me estaba leyendo, pero antes que puediera hacerlo me lo regalaron.
Era de los más vendidos y como tenía varias secuelas con los mismos personajes (Los gritos del pasado, Las hijas del frío, Crimen en directo y las huellas del silencio) significaba que el libro de La princesa de Hielo había tenido éxito entre los lectores.
El libro fue publicado por primera vez en 2007 y su autora es Camila Läckberg, una escritora sueca nacida en el mismo pueblo donde transcurre la historia de su novela, casada y con dos hijos que tenía 33 años cuando escribió el libro del que os hablo, es el mayor éxito en su carrera de escritora y con el resto de novelas se ha considerado una de las reinas del suspense europeo.
La princesa de hielo es una novela de suspense policiaco de las de toda la vida: un asesinato y un montón de personajes para que el lector pueda intentar averiguar quien ha sido el asesino.
El que yo tengo es la edición de bolsillo de la editorial EMBOLSILLO, la 34ª edición de esta novela clasificada como de misterio. La traducción es de Carmen Montes Cano (no sé como sería la literatura del original pero la traducción deja algo que desear) y el diseño de la cubierta es de Alejandro Colucci (a mi me gusta el diseño elegido).
El título original en sueco es ISPRINSESSAN, si alguien sabe sueco que me diga si significa exactamente princesa de hielo.
En esta edición de bolsillo tiene 415 intensas páginas.
ARGUMENTO
Tras muchos años de ausencia, la joven escritora Erica vuelve a su pueblo natal, donde ha heredado la casa de sus padres recientemente fallecidos. Erica decide darse un paseo por las calles donde transcurrió los primeros años de su vida, pero tras el aviso de unos vecinos, descubre que su amiga de la infancia, Alex, acaba de suicidarse. Conmocionada, inicia una investigación y descubre que Alex estaba embarazada. La historia da un nuevo giro cuando la autopsia revela que su amiga no se suicidó sino que fue asesinada. La policía detiene al principal sospechoso, Anders, un artista fracasado que mantenía una relación especial con la víctima.
PERSONAJES
FJÄLLBACKA: Es el pueblo donde ocurre toda la historia y puede considerarse un personaje por la importancia que tiene como fondo de todos los sucesos. Es un pueblo costero, tranquilo y pequeño donde todo el mundo se conoce y donde nunca había pasado nada importante.
ERICA FALCK: La protagonista de la historia, un escritora de biografías soltera muy inteligente, autónoma, familiar y bondadosa. Cómo es de las primeras que descubren el cadaver de Alexandra, ésta es una antigua amiga suya y además le encargan que escriba sobre ella, Erica se mete de lleno (junto con Patrik) para intentar averiguar cómo ha podido ocurrir el asesinato.
PATRIK HEDSTRÖM: Un joven policía despistado y tímido, pero con una gran capacidad para la lógica y la investigación. Le designan el caso del asesinato de Alexandra Wijkner y se encuentra que no recibe ningún apoyo por parte del resto de la comisaría, sólo Erica le ayuda en la investigación. Con este personaje se introduce en la novela una historia de amor paralela a la investigación, una aventura amorosa no empalagosa, más bien fresca y divertida.
ALEXANDRA WIJKNER (ALEX): La joven asesinada y sobre la cual girará toda la historia y las investigaciones. Era muy reservada y trabajaba en una galería de arte. Hasta el momento de su muerte todo parecía ser normal en su vida: un marido, unos padres felices y un trabajo para el que tenía vocación.
DAN Y PERNILLA KARISSON: Matrimonio amigo de Erica con el que comparten muchos buenos ratos. Tienen tres hijos que dan mucho trabajo. Dan fué en el pasado novio de Erica y está involucrado en el suceso de Alexandra.
ANNA Y LUCAS: Anna es la hermana de Erica y Lucas un marido machista y maltratador. Tienen dos hijos y Anna tendrá que buscar la ayuda de Erica para poder evitar a su marido.
BIRGIT Y KARLERIC CARLGREEN: Son los padres de Alexandra, muy afectados por su muerte. Solicitarán a Erica que escriba un libro sobre ella, sabiendo que eran muy amigas cuando eran más jóvenes y que Erica es especialista en escribir biografías.
HENRY WIJKNER: Marido de Alexandra, es intrigante como le afecta la muerte de su mujer, o es muy frío o algo tiene que ver con su asesinato.
ANDERS NILSSON: Un pintor borracho e independiente al que le unen varias pistas con la muerte de Alexandra. Ha pintado varios cuadros para su galería.
NELLY LORENTZ: Viuda multimillonaria propietaria de la gran mansión del pueblo de Fjällbacka. Su hijo se murió y ahora vive con un hijo adoptivo, Jan y su novia. Parece que Nelly tien algo que ver con la familia de Alexandra.
JAN LORENTZ: Hijo adoptivo de Nelly, todo su interés es llevarse la herencia de su madre. Vive en la mansión junto a ella y lleva todos sus negocios pero su madre no lo trata como a un hijo.
VERA: Madre de Anders y limpiadora de la mansión de Nelly.
BERTIL HEDSTRÖM: El comisario que lleva el caso y le encarga las investigaciones a Patrik, es sucio y antipático, y no duda en robarles los logros a los demás para apuntarse todos los tantos.
Además de todos éstos, a los que considero los más importantes para la historia hay muchos más personajes cuya presencia es primordial apra la historia, y todos pueden ser sospechosos del asesinato que se investiga. Tenemos a Eilert Berg, el viejo que descubre el cadaver; Dagmar Petren, vecina de Alex; Jenny Rosen, vecina de Anders; Lena, Gösta, Martin y Ernst, polcias compañeros de Patrik; Francine, socia y amiga de Alex; Julia, reservada hermana de Alex, y algún personaje más por ahí que se me olvida.
OPINIÓN PERSONAL
En general pienso que la historia está bien ideada, es de los pocos libros de investigación de asesinatos en los que realmente te puedes meter de lleno en las pistas y sacar tus propias conclusiones. Averiguas las cosas junto con los protagonistas y puedes llegar a adelentarte a conclusiones a las que ellos llegan.
El ambiente de misterio se consigue, el pueblo tranquilo y el invierno frío ayudan a ambientar un suspense que hace tiempo no disfrutaba.
En algunas ocasiones se pueden apreciar errores infantiles de la autora en la invesigación, se me ocurre ahora el capítulo cuando inspeccionan la casa donde Alex fue asesinada: hay un primera inspección de la policía, una segunda inspección de Patrik y Erica y no es hasta la tercera inspección en días posteriores cuando a Erica se le ocurre mirar en teléfono para saber las últimas llamadas realizadas o recibidas de Alex ¿no pensó en hacer eso nadie antes?
A pesar de otros fallos, algunos con más importancia y otros con menos, puedes creerte la historia, puedes achacar los errores a la falta de pericia de los personajes y no a las confusiones de la autora.
La literatura es muy sencilla, sin alardes poéticos ni descripciones minuciosas de elementos que no importen para la historia. Considero adecuado esto para poder engancharte más a la trama pero en algunas frases, me imagino que sérá por la traducción, he encontrado errores gramaticales chocantes que te apartan un poco de la emoción y el suspense del momento.
No sé si por mi condición de hombre pero también he notado varios síntomas de feminismo, no porque la escritora quiera incluírselos a sus personajes, sino que en la misma forma de contar los acontecimientos se le nota a la narradora un poco su lado femenista.
A resaltar las grandes sorpresas que se van sucediendo durante la lectura del libro, sucesos importantes o revelaciones del pasado que no dejarán indiferente al lector. Hablaría aqui de algunas de ellas porque disfrutaría haciendolo pero prefiero comentarlas en otros lugares y dejar esta opinión para que sea leida por los interesados en hacerse con este libro que no lo hayan leido todavía.
CONCLUSIÓN
En general un gran novela de suspense contada de forma sencilla pero que logra mantener en vilo al lector y lo hace involucrarse en las investigaciones. Tonta en algunos aspectos si te paras a analizarla pero muy entretenida si intentas disfrutarla. 
02.11.2011 13:24
Con esta explicación tan pormenorizada ya se tienen más claras las ideas a la hora de decidir si se compra o no.
29.10.2011 11:49
Valorada.
28.10.2011 13:25
Excepcional opinión. Un saludo