Misterio islandés

"Las Marismas" es novela negra, pero diferente, ya que nos encontramos ante un escritor islandés que escribe sobre crímenes en Islandia, lo cual ya no es tan común. Siguiendo el ejemplo de otros escritores nórdicos de misterio, como el famoso sueco Henning Mankell y su detective Wallander. Indridason construye una serie de novelas muy sólidas, centradas en la figura del detective Erlendur, tanto en la resolución del crimen como en todo lo que rodea a este personaje, su hija drogadicta, su gusto por leer novelas de muertos en la nieve, etc. Todo en estas novelas nos lleva a lugares extraños para un lector hispano, demostrando que se puede escribir buena novela negra en cualquier espacio y en cualquier tiempo histórico.

Este escritor islandés ha sido también periodista y crítico de cine. Sus novelas gozan de mucha aceptación en su país, ocupando casi siempre el lugar más alto entre los más vendidos, y entre los amantes del género negro, siendo sus obras traducidas a todos los idiomas escandinavos, además del inglés, francés, alemán, italiano, portugués…En español sólo ha sido publicada esta novela, "Las Marismas", por RBA, lo cual impide a los lectores en lengua española conocer su obra.

"Las Marismas" es una zona de la capital islandesa, Reykiavik, donde se construyeron edificios sobre marismas desecadas, en un sótano de uno de estos edificios, se encuentra un cadáver, con una herida en la cabeza provocada por un pesado cenicero de cristal. El fallecido no tenía enemigos, era un simple camionero a punto de jubilarse, y al haber sido atacado con lo primero que había en la casa, el cenicero, parece que todo indica un típico asesinato islandés, como dirá Sigurdur Óli, uno de los policías:

Sin embargo, una nota hallada encima del cadáver junto a otros indicios llevará al detective Erlendur a descubrir secretos ocultos y una historia mucho más triste y enrevesada de lo que parece. Drogas, registros genéticos, violaciones, convictos y secretos, muchos palabras no dichas a lo largo de los últimos 40 años.

Todos los escritores de novela negra crean un policía o un investigador privado que investigará los crímenes, desde Sherlock Holmes, pasando por Hercules Poirot, Pepe Carvalho, o Harry Bosch, de quién he hablado en otra opinión. En este caso el Detective Erlendur no parece distinguirse mucho de los clásicos, un tipo metódico y con carácter, con ciertos problemas de autoridad e individualismo. Quizás le distingue algo ese sentimiento fatalista tan nórdico, que ya pudimos encontrar en Kurt Wallander, el detective creado por Henning Mankell. Además, Erlendur arrastra tras de sí una familia rota por un divorcio, un hijo alcohólico y una hija drogadicta y prostituta, que es la única que aparece en este libro, como contrapunto a la figura del serio y reservado Erlendur. Como otros personajes de novela negra, Erlendur tiene también un hobby, no es escuchar jazz, como Harry Bosch, cocinar y quemar libros como Carvalho, ni tocar el violín como Sherlock Colmes, lo suyo es leer libros sobre tragedias en la montaña y en las tormentas de nieve, todo un subgénero que esconde un momento importante del pasado de Erlendur, algo que no se desvelará hasta el siguiente libro Röddin, aún no publicado en español.

"Las Marismas" es un libro muy recomendable para todos aquellos a los que les guste la novela escandinava y su peculiar visión del mundo y de la vida. Supongo que vivir entre fiordos y bajo el sol de medianoche tiene que marcar hasta a los criminales y policías. Es una pena que de momento sólo esté disponible este título en castellano, ya que dan ganas de saber más sobre las aventuras de este detective, y el idioma islandés no es precisamente asequible.

Datos: