Teatro Círculo
En primer lugar hablar del lugar, del espacio. Esta obra se ha representado, entre otros lugares, en el Teatro Círculo de Valencia. La Sala Círculo es una pequeña sala instalada en un bajo de una finca en la zona de la Av. del Puerto de Valencia, una pequeña sala fruto del trabajo de unos profesionales y enamorados del teatro que hacen lo imposible para sacarla a flote.
La sala consta de un pequeño hall con la taquilla, su baño, y un recinto más o menos cuadrado en el que, alrededor, hay instaladas unas pequeñas gradas (de 3 pisos) donde sitúan las sillas para el público. Los actores trabajan a nivel de suelo en el centro del recinto. Toda la sala está pintada de negro para conseguir una caja negra total.
La falta de "patio de butacas" hace que la proximidad del público a los actores aporte unos efectos muy especiales y unas sensaciones diferentes a las que son habituales en una función de teatro, sensaciones que a mi siempre me son gratas al sentirme "parte del espectáculo" pero que a cierta gente no les termina de agradar por sentirse demasiado partícipes.
PINTER & POLITICS
Producción: EL CANT DEL CIGNE Y TEATRO CÍRCULO
En Octubre de 2005 Harold Pinter recibió a sus 75 años de forma inesperada el Nobel de Literatura. En esos momentos estaba convaleciente de un cáncer por lo que no podía asistir a la entrega y así grabó un vídeo con el discurso de agradecimiento para la Academia Sueca, discurso que tituló Art, Truth & Politics.
A partir de finales de los 70 Pinter empieza a mostrar su cara más comprometida con la política y así vamos a encontrar algunas obras que son claramente alegatos o críticas a los regímenes reinantes. Dos de esas obras son “La última copa”, de 1984 y “Polvo eres” de 1996, obras que El Cant del Cigne elige para intercalar con fragmentos del discurso y así aportar acción dramática y una intención especial a las ideas que Pinter está mostrándonos en el discurso del Nobel.
Así el espectáculo está compuesto por tres movimientos diferentes pero entrelazados e integrados en una composición que simultanea tiempos diferentes aunque situaciones similares con vidas que al final parece que se entrecruzan, que se mezclan en ambas obras. Todo con el trasfondo del ácido discurso del dramaturgo.
Con estas dos obras, "La última copa" y "Polvo eres" más el discurso del escritor al recibir el Nobel en octubre de 2005, cuando estaba recibiendo tratamiento para reducir un proceso canceroso, Pablo Corral crea una nueva obra intentando mantener el espíritu de Pinter y transmitirlo a los espectadores a la vez que rinde un homenaje muy especial a este magnífico autor.
La última copa
Obra breve escrita en 1984, basándose en los testimonios de ciudadanos turcos torturados por la policía y los militares de su país. Nos presenta una escena de tortura. Fue el propio Pinter quien dirigió el estreno de la obra el mismo año de su escritura. Es una obra que nos descubre la dureza y crueldad de la que es capaz el ser humano simulando una de esas torturas.
Polvo eres
Una mujer le cuenta a su marido sobre otra relación. Realidad y verdad entre la tragedia de una situación dura, un momento duro de la vida.
Ficha
Dramaturgia y dirección: Pablo Corral. Es la primera vez que veo una obra dirigida por Pablo y espero que no sea la última. El trabajo con estos dos textos y la composición de las escenas, del intercalado de cada obra, la inclusión del discurso en cada momento, es perfecto. Así define el mismo Pablo este trabajo: "Tres movimientos en una composición que simultanea tiempos diferentes para unas vidas que se entrecruzan tocadas por algo común".
Versión de los textos dramáticos: Juan V. Martínez Luciano. Versionar a Pinter no es tarea fácil y Martínez Luciano, como no iba a ser menos, realiza un trabajo perfecto.
Diseño de luz: Josep Vicent Asensi Calvet. La iluminación es imprescindible en esta obra ya que es la que nos detalla y separa cada una de las obras, cada espacio escénico, cada momento, cada lugar.
Escenografía: Fet d’encarrec. Sencillo, simple, básico, pero efectivo. El espacio escénico es el necesario, ni más ni menos. Sobrio, tan sobrio como las obras que nos proponen, tan sobrio como la dureza que desean transmitir.
Vestuario: El cant del Cigne. El vestuario es sencillo, no se requiere más
Subtitulación: Pau Pertegaz. Es necesario subtitular a Pinter, mucho mejor que doblarlo, los matices de su discurso son tan importantes que doblarlo sería toda una desgracia.
Música: Ghost Ópera (Tan Dun/Kronos Quartet), Stabat Mater (Pergolesi). La música es importante en esta obra, es la que nos va a ir marcando las escenas, los cambios entre cada diálogo y como introducción a los fragmentos del discurso. Una música que va de menos a más, el final con el Stabat Mater resulta totalmente
Intérpretes
Mª José Pallás Gargallo es Rebecca
Vicent Grande Roig es Devlin y VíctorJosep Vicent Asensi Calvet es Nicholas
Caroline María Becker es Gila
No voy a comentarlos individualmente como hago en otras obras porque los cuatro tienen una actuación perfecta, cada uno en su momento, en su estilo, con la intensidad que requieren muchos momentos o con la pasividad que requieren otros.
Están en escena durante toda la obra, aunque sea "en off" y la cercanía con el público es tan grande que casi formábamos parte del espectáculo lo que para mi resulta meritorio.
La dureza de las dos obras, la intensidad de las mismas, la problemática de los personajes, la cercanía con el público, la ausencia de escenografía... hacen que su trabajo tenga muchísimo mérito y que lo considere extraordinario.
Comentarios
Con estos materiales y el discurso eminentemente político de Pinter, Pablo Corral creó un espectáculo nuevo, vibrante y muy ambicioso en su discurso poético y teatral.
Dijo Harold Pinter en su discurso al recibir el Nobel: "Como todo el mundo aquí sabe, la justificación de la invasión de Irak era que Sadam Hussein tenía en su posesión un peligrosísimo arsenal de armas de destrucción masiva, algunas de las cuales podían ser lanzadas en 45 minutos y provocar una espeluznante destrucción. Nos aseguraron que eso era cierto. No era cierto. Nos contaron que Irak mantenía una relación con Al Quaeda y que era en parte responsable de la atrocidad que ocurrió en Nueva York el 11 de septiembre de 2001. Nos aseguraron que esto era cierto. No era cierto. Nos contaron que Irak era una amenaza para la seguridad del mundo. Nos aseguraron que era cierto. No era cierto.
La verdad es algo completamente diferente. La verdad tiene que ver con la forma en la que Estados Unidos entiende su papel en el mundo y cómo decide encarnarlo.Pero antes de volver al presente me gustaría mirar al pasado reciente, me refiero a la política exterior de Estados Unidos desde el final de la Segunda Guerra Mundial...".
Pinter and Politics: la vida cotidiana, los amores contrariados, la duda y la esperanza, el dolor y la angustia, y el poder de una política económica y política que todo lo carcome. Por un lado y por otro, he aquí a una compañía de actores que confluye en el afán de hacerse preguntas y buscar respuestas en compañía de los espectadores
05.04.2012 17:39
Buena opinion. VALORADA.
12.03.2012 16:59
Estoy contigo, cuando no hay patio de butacas y los actores están tan próximos al espectador el clima que se crea es totalmente diferente.
01.03.2012 06:01
Para variar, otra obra que no conocía... ¡¡Un beso!!