Poema de Mio Cid - Colin Smith > Opiniones (1)

De vez en cuando me da por leer a los clásicos y saco de la Biblioteca alguna de esas obras que recuerdo haber estudiado en el Instituto. La última fue una obra de teatro de Lope de Vega (El perro del hortelano) y la penúltima El Poema de Mío Cid.

Quizás no acerté con la edición de Cátedra pues recoge el texto original y algún fragmento tuve que leerlo más de una vez para pillarle el sentido. Supe después que había versiones adaptadas a un castellano no tan lejano como el medieval, pero aún así ¡disfruté!

La obra consta de tres partes denominadas cantares: Cantar del destierro, Cantar de las bodas y Cantar de la Afrenta de Corpes. Podréis deducir que comienza cuando el Cid es desterrado por el rey Alfonso y debe dejar no sólo Castilla sino también a su mujer y a sus dos hijas. Y este aspecto "familiar" del héroe es uno de los puntos que más me ha sorprendido: no sólo se ensalza al Cid como buen guerrero, como fiel vasallo de su señor, como buen señor con sus súbditos, sino también como un buen padre y un buen marido. ¡Me ha sorprendido este aspecto que humaniza tanto al personaje!

El argumento es de sobras conocido, así que no creo que estropee nada a nadie porque recuerde algunos de los momentos que más me han gustado: las primeras bodas de las hijas del Cid (unas bodas totalmente desafortunadas), la conquista de Valencia, el perdón del Rey y las segundas bodas de las hijas del héroe son momentos claves en esta obra.

Al estar escrita en verso, la lectura fue algo lenta. Pero me recreé leyendo despacito, sin prisas, y conseguí meterme en la historia. No sé cuánto de ella hay de real y cuánto hay de inventado porque está claro que algunos episodios son ficticios (recuerdo ahora mismo uno en que el Cid Campeador hace huir a un león con tan sólo mirarlo).

La versión de Cátedra trae una introducción bastante detallada que yo salté en su mayoría. Me pareció más apropiada para filólogos que para lectores de a pie como es mi caso.

Gracias a todos por vuestras lecturas