Poemes en català

Opinión sobre

Poemes en català

Impresión Total (14): Evaluación Total Poemes en català

 

Todas las opiniones sobre Poemes en català

 Escribir mi propia opinión

Opinión Leer todas las opiniones

Poema als meus pares / Poema a mis padres

5  13.12.2009

Ventajas:
:  - )

Desventajas:
:  - (

Recomendable: Sí 

cay11

Sobre mí: HK 02/13 - Stephane Hessel / luchador incansable / por la justicia --- HK04-13 - se ha ido un geni...

usuario desde:24.03.2007

Opiniones:135

Confianza conseguida:199

Comparte esta opinión en Google+
Esta opinión ha sido evaluado como excepcional de media por 53 miembros de Ciao

Este poema lo escribí hace más de 25 años, con motivo de mi cumpleaños. Una de las cosas que más recuerdo de mi infancia, es la cantidad de horas que me he pasado jugando y leyendo con mis padres. Fue una experiencia maravillosa que guardaré siempre en el corazón.

He evaluado el producto de excelente, con cinco estrellas, porque nunca encontraré palabras suficientes para expresar lo que siento por mis padres, lo que ellos significan para mí y todo lo que les debo. Sí, definitivamente, mis padres son cinco estrellas, o más :-)


Debajo de la poesía en catalán está la traducción al castellano:

Gràcies pares

Gràcies pares, soc molt i molt feliç
de viure en aquest món que a tots envolta.

Estic contenta d’existir i de gaudir
del do meravellós d’aquesta vida
que suau em formigueixa per la sang
plena de gratitud i d’esperança,
per això us adreço avui aquest poema.

Vull dir-vos que us estimo tal com sou,
un torrent de sorpreses irisades,
i m’alegra que un jorn us coneixessiu,
així després un dia jo vaig néixer
i creixent, m’arrelàreu en el món.

La vostra estima, sempre ben gratuïta
m’ha fet obrir camins de llibertat,
dreceres que ens acosten als estels...
També he aprés del vostre testimoni
a romandre fidel als meus amics.

Gràcies pares, jo sento a dins meu
vostra fidelitat i donació.
Si, heu estat les més tendres joguines,
mil coses he aprés de tu i tu
i lluny o a prop, sempre os estimaré.

**********

Gracias papás

Gracias, papás, soy muy muy feliz
de vivir inmersa en este mundo que nos rodea.

Estoy contenta de existir y disfrutar
del don maravilloso de esta vida,
que suave me hormiguea por la sangre
llena de gratitud y de esperanza,
por eso os dedico hoy este poema.

Quiero deciros que os quiero tal como sois,
un torrente de sorpresas irisadas,
y me alegra que un día os conocierais
así después un día nací yo
y creciendo, me enraizasteis en el mundo.

Vuestro amor, siempre tan gratuito
me ha hecho abrir caminos de libertad,
atajos que nos acercan a las estrellas...
también he aprendido de vuestro testimonio
a permanecer fiel a mis amigos.

Gracias papás, siento dentro de mí
vuestra fidelidad y donación.
Sí, habéis sido los más tiernos juguetes,
Mil cosas he aprendido de ti y de ti,
Y lejos o cerca, siempre os querré.
Comparte esta opinión en Google+

 Escribir mi propia opinión

 siguiente opinión »

Enlaces Patrocinados
Evaluar esta opinión

¿Cómo de útil te será esta opinión a la hora de tomar tu decisión de compra?

Directrices para las Evaluaciones

Comentarios sobre esta opinión
iblis1

iblis1

03.09.2011 16:54

Me ha gustado mucho la frase de vuestro amor tan gratuito...; gran homenaje

tonielo

tonielo

20.08.2011 22:51

Precioso poema dedicado a tus padres y darte las gracias por compartirlo con nosotros,....saludos

yogui9259

yogui9259

17.02.2011 11:11

Madre mia tener una hija así, que poema jejejeje Un petó maca

Leer todos los comentarios

Escribe tu comentario

máximo 2000 alcanzado

  Publicar el comentario


Evaluaciones
Esta opinión sobre Poemes en català ha sido leída 6848 veces por los usuarios:

"excepcional" por (57%):
  1. iblis1
  2. tonielo
  3. yogui9259
y de usuarios adicionales 27

"muy útil" por (43%):
  1. tomasgayo
  2. supernene25
  3. danterec
y de usuarios adicionales 20

La evaluación total de esta opinión no es únicamente el promedio de las evaluaciones individuales.