Buenos días, Good morning, bonjour,....
A sí comienzan muchas personas su nuevo día. Su día de trabajo, su día de navegación por la red, su saludo con los amigos, su saludo con los compañeros de trabajo, su saludo en el metro, su saludo en el marcado,.....el saludo en los distintos paises.
Y en nuestra vida laboral también nos encontramos con situaciones donde nos es necesario conocer algún idioma porque tenemos que hablr con alguién de otro pais o que tenemos que traducir cartas o leer revistas,...
Y no hablemos del navegar por internet ¿Cuantas páginas nos encontramos en inglés?...
Por todo esto es importante conocer idiomas y/o apoyarte en algún traductor.
En estos momentos, aunque conozco algo el idioma inglés, tengo instalado en mi PC del trabajo el POWER TRANSLATOR 7.0
¿Y QUÉ PUEDO DECIR DE ÉL?.
Lo primero que me gustaría aclarar es que NINGÚN TRADUCTOR sirve para sustituir a la traducción humana pues las frases y contenidos tienen sentidos distintos que solo el contexto del "conocimiento" puede dar una traducción real.
Ahora bien, debo decir que uno de los más importantes traductores que he conocido es el POWER TRANSLATOR PRO 7.0
Power Translator traduce fácilmente y con rapidez y precisión. Utiliza una tecnología lingüistica sofisticada para traducir un nivel de oración por oración, no de palabra por palabra.
Instantáneamente traduce 5 idiomas desde inglés y al inglés: español, alemán, francés, italiano y portugués.
Además el programa tiene muchas utilidades que en algún momento nos pueden servir.
1.- Traducción bidireccional-traducción completa por oraciones.
2.- Integración en microsoft Office y sus programas habituales (word, excel,...). Es muy útil el que puedas traducir desde el mismo procesador de textos o desde la hoja de cálculo...
3.- Traducción inmediata de correo electrónico.
4.- ProofReader.- Más que una corrección ortográfica, comprueba tanto la ortografía como la gramática.
5.- Diccionarios bilingües que buscan palabras en más de 40 idiomas diferentes
6.-Frases multilingües para situaciones cotidianas
7.- Traducciones de páginas web sobre la marcha desde Netscape o Explorer sin perder el formato de la página, los gráficos o los vínculos.
8.- Mantener conversaciones directamente en otro idioma. En pantalla aparecen tanto el texto original como la traducción.
9.- Diccionarios especializados: Empresariales, informática, medicina y legal).
10.- Texto a voz. Puedes escuchar las traduciones en inglés, español, alemán, frances e italiano.
POWER TRANSLATOR es un conjunto de programas que te ayudará en la traducción de páginas web, mensajes de correo, documentos de texto, conversación,etc...Emplea un extenso conjunto de reglas lingüisticas y una forma cruzada de inteligencia artificial para conseguir las mejores traducciones posibles.
Después de todo esto ¿No creeis que es práctico?
Esto sí,no dejeis de aprender idiomas aunque tengais herramientas como esta. Es simplemente una ayuda, pero si vosotros no le dais el sentido os podeis encontrar con traducciones que no significan lo que vosotros esperabais.
Buenas noches,good night, bonne nuit,buona notte,boa noite.... 
29.01.2005 02:28
Hola, te quería preguntar el precio y si tiene términos científicos. Me explico, yo entiendo muy bien el inglés escrito, pero cuando me toca redactar me asaltan dudas sobre la correcta escritura de los vocablos, y voy muy lenta. Muchas gracias :).
06.10.2003 10:55
Si alguna vez he recurrido a los traductores que se pueden localizar en Internet, me han sido de poca utilidad, algunas de las traducciones no tenían sentido, como dices puede ser de ayuda, pero lo ideal es que nos pongamos a nivel europeo y todos podamos defendernos al menos en dos idiomas más, aparte del propio. Besos
03.10.2003 01:04
Es el traductor que suelo utilizar...buena opinion y un saludo de curvanorte.....