GRAN ADAPTACION

5  15.05.2002

Ventajas:
genero desconocido aqui

Desventajas:
para todo los gustos

Recomendable: Sí 

bipec

Sobre mí:

usuario desde:12.06.2000

Opiniones:146

Confianza conseguida:32

Comparte esta opinión en Google+
Esta opinión ha sido evaluado como muy útil de media por 2 miembros de Ciao

Si hay un problema que ha hecho que el musical no termina de funcionar dentro de nuestras fronteras es que es un genero muy poco nuestro, lo cual hace que o se adapta bien, o aqui no lo entiende nadie. Pues bien, en este caso la adaptacion es realmente buena. Es un musical americano, y si es verdad que en el original te ries mas, porque no todos los chistes se pueden traducir y encajar igual, pero por lo general esta muy bien cogida la idea y llevada a la gente de todos los niveles. La verdad es que yo ya conocia hace bastante este musical y no esperaba verlo por aqui, pero para nada me arrepenti de haber ido, lo cual si me ha pasado con otros musicales horriblemente adaptados y traducidos. De todos modos, lo nuestro seguira siendo la zarzuela, nos guste o no...

Comparte esta opinión en Google+
Enlaces Patrocinados
Evaluar esta opinión

¿Cómo de útil te será esta opinión a la hora de tomar tu decisión de compra?

Directrices para las Evaluaciones

Comentarios sobre esta opinión
cuchufleta

cuchufleta

05.05.2010 19:53

pues yo no lo conocia

ohen

ohen

25.10.2003 21:36

Ahora la están haciendo en Teleco en Madrid. Un saludo y te leo.

Escribe tu comentario

máximo 2000 alcanzado

  Publicar el comentario


Leer más sobre este producto
Te quiero, eres perfecto ... ya te cambiaré - opinión de arancha5 Como la vida misma
  muy útil
Te quiero, eres perfecto ... ya te cambiaré - opinión de Susana80 Decepcionante
  no evaluada
Evaluaciones
Esta opinión sobre Te quiero, eres perfecto ... ya te cambiaré ha sido leída 780 veces por los usuarios:

"muy útil" por (86%):
  1. tirajana
  2. ohen
  3. daryl
y de usuarios adicionales 3

"útil" por (14%):
  1. MUTANERDA

La evaluación total de esta opinión no es únicamente el promedio de las evaluaciones individuales.
Etiquetas relacionadas con Te quiero, eres perfecto ... ya te cambiaré