Viatge a Ítaca - Lluis Llach

Opinión sobre

Viatge a Ítaca - Lluis Llach

Impresión Total (4): Evaluación Total Viatge a Ítaca - Lluis Llach

1 ofertas de EUR 9,96 a EUR 9,96  

Todas las opiniones sobre Viatge a Ítaca - Lluis Llach

 Escribir mi propia opinión


 


"Viatge a Itaca"

5  31.01.2008

Ventajas:
si te gusta todas

Desventajas:
si no te gusta

Recomendable: Sí 

Detalles:

Originalidad

Letras

Calidad y consistencia de las canciones

Cómo se compara a otros lanzamientos del mismo autor:

Tapa/diseño y contenido

más


musetta59

Sobre mí: Pasando de malos rollos!

usuario desde:15.10.2007

Opiniones:714

Confianza conseguida:244

Comparte esta opinión en Google+
Esta opinión ha sido evaluado como muy útil de media por 31 miembros de Ciao

Este disco de Lluis Llach,titulado "Viatge a Itaca", es del año 1975, editado por Fonomusic,consta sólo de cinco canciones; pero es que la primera, la que da título al disco dura casi quince minutos.

Aunque el disco es cantado en catalán, en el interior hay las letras también en castellano.
Lluis Llach, nos demuestra en este trabajo, el gran músico que es, y la gran versatilidad de su talento al hacer una obra verdaderamente genial, grande, con unas músicos estupendos, y con una gran elegancia en sus ritmos tan bien adaptados a la letra, que casi podemos al escucharlo, ver lo que en élla nos va describiendo.
Sin duda, la canción Itaca, es diferente a lo que hasta entonces nos tenía acostumbrados el cantautor.
La canción es una adaptación del poema del famoso poeta griego Konstantinos Kavafis,(29-4-1863 al 29-4-1933)

La titulada " A forca de nits",( a fuerza de noches),es una canción muy bonita y poética, que apetece escuchar.
"Escriume aviat",( escribeme pronto),es sencillamente redonda , Llach nos demuestra una vez más, su saber hacer con una letra sugerente y muy imaginativa.
"Fins el mai",( Hasta nunca), es más introspectiva, y muy efectiva en el tono lento, y sútil que emplea el cantante.
"Abril 74", posee un texto muy bonito, y una música de mucha calidad, Llach la compuso cuando la revolución de los claveles en Portugal.


LLUIS LLACH

Nació el 7 de Mayo de 1948, en Verges ( Gerona),con tán sólo 6 años ya tocaba el piano,a los 15, se instaló en Barcelona para estudiar ingenieria, que luego dejó para hacer económicas.
En el año 1967, ingresó como último miembro de los " Setze Jutges", ( Los 16 Jueces),que estaba formado por cantantes que reivindicaban el idioma y la cultura catalana en la dictadura de Franco.
En el año 1968 compone la famosa canción "L'estaca" que se convirtió en un himno contra la dictadura.
Debutó en Madrid, el 8 de Diciembre de 1970,en el Teatro Español,a consecuencia de este concierto, fué prohibido durante cuatro años, no tuvo más remedio que exiliarse en Francia.


LETRA DE LA CANCION ITACA:

Quan surts per fer el viatge cap a Itaca,
has de pregar que el camí sigui llarg,
ple d'aventures, ple de coneixences.
Has de pregar que el camí sigui llarg,
que siguin moltes les matinades
que entraràs en un port
que els teus ulls ignoraven,
i vagis a ciutats
per aprendre del que saben.
Has d'arribar-hi, és el teu destí,
però no forcis gens la travessia.
És preferible que duri molts anys,
que siguis vell quan fondegis l'illa,
ric de tot el que hauràs guanyat
fent el camí, sense esperar
que et doni més riqueses.
Itaca t'ha donat el bell viatge,
sense ella no hauries sortit.
I si la trobes pobra, no és que Itaca
t'hagi enganyat. Savi, com bé t'has fet,
sabràs el que volen dir les Itaques.

Més lluny, heu d'anar més lluny
dels arbres caiguts que ara us empresonen,
i quan els haureu guanyat
tingueu ben present no aturar-vos.

Més lluny, sempre aneu més lluny,
més lluny de l'avui que ara us encadena.
I quan sereu deslliurats
torneu a començar els nous passos.

Més lluny, sempre molt més lluny,
més lluny del demà que ara s'acosta.
I quan creieu que arribeu,
sapigueu trobar noves sendes.

Més lluny, sempre molt més lluny,
més lluny del demà que ara ja s'acosta
i, quan sereu deslliurats,
tingueu ben present no aturar-vos (2)

Bon viatge per als guerrers
que al seu poble són fidels,
afavoreixi el Déu dels vents
el velam del seu vaixell,
i malgrat llur vell combat
tinguin plaer dels cossos més amants.
Omplin xarxes de volguts estels
plens de ventures,
plens de coneixences.

Bon viatge per als guerrers
si al seu poble són fidels,
el velam del seu vaixell
afavoreixi el Déu dels vents,
i malgrat llur vell combat
l'amor ompli el seu cos generós,
trobin els camins dels vells anhels,
plens de ventures,
plens de coneixences.

LA MISMA LETRA EN CASTELLANO:

I

Cuando salgas para hacer el viaje hacia Itaca
has de rogar que sea largo el camino,
lleno de aventuras, lleno de conocimiento.
Has de rogar que sea largo el camino,
que sean muchas las madrugadas
que entrarás en un puerto que tus ojos ignoraban
que vayas a ciudades a aprender de los que saben.
Ten siempre en el corazón la idea de Itaca.

Has de llegar a ella, es tu destino
pero no fuerces nada la travesía.
Es preferible que dure muchos años
que seas viejo cuando fondees en la isla
rico de todo lo que habrás ganado haciendo el camino
sin esperar a que dé más riquezas
Itaca te ha dado el bello viaje
sin ella no habrías salido.
Y si la encuentras pobre, no es que Itaca
te haya engañado.
Sabio como muy bien te has hecho
sabrás lo que significan las Itacas.

II

Más lejos, tenéis que ir más lejos
de los árboles caídos que os aprisionan.
Y cuando los hayáis ganado
tened bien presente no deteneros.

Más lejos, siempre id más lejos,
más lejos del presente que ahora os encadena.
Y cuando estaréis liberados
volved a empezar nuevos pasos.

Más lejos, siempre mucho más lejos,
más lejos, del mañana que ya se acerca.
Y cuando creáis que habéis llegado,
sabed encontrar nuevas sendas.

III

Buen viaje para los guerreros
que a su pueblo son fieles
favorezca el Dios de los vientos
el velamen de su barco
y a pesar de su viejo combate
tengan placer de los cuerpos más amantes.

Llenad redes de queridos luceros
llenos de aventuras, llenos de conocimiento.
Buen viaje para los guerreros
si a su pueblo son fieles
y a pesar de su viejo combate
el amor llena su cuerpo generoso
encuentren los caminos de viejos anhelos
llenos de aventuras, llenos de conocimiento.

En definitiva a mi modo de ver, un disco que cuándo salió a la venta fué todo un acontecimiento, por lo original de la canción Itaca, por su duración y por su complicada orquestación y arreglos tán efectivos, muy bueno, muy recomendable.

Gracias por vuestras lecturas y hasta pronto, besos.
Fotos de Viatge a Ítaca - Lluis Llach
  • Viatge a Ítaca - Lluis Llach Fotografía 11253110 tb
  • Viatge a Ítaca - Lluis Llach Fotografía 11253111 tb
  • Viatge a Ítaca - Lluis Llach Fotografía 11253112 tb
  • Viatge a Ítaca - Lluis Llach Fotografía 11253399 tb
Viatge a Ítaca - Lluis Llach Fotografía 11253110 tb
Lluis Llach
Comparte esta opinión en Google+
Enlaces Patrocinados
Evaluar esta opinión

¿Cómo de útil te será esta opinión a la hora de tomar tu decisión de compra?

Directrices para las Evaluaciones

Comentarios sobre esta opinión
JO333

JO333

19.04.2008 21:06

Muy buena opiniómn y maravilloso el viaje

cethegus83

cethegus83

05.02.2008 03:15

Lamento no haber podido ver en directo a tan genial persona. Buena opi. Un saludo.

Eifo

Eifo

03.02.2008 18:06

Un gran genio, consecuente con su obra y con grandes momentos en su discografía. Llegué tarde a él, cuando estaba a punto de retirarse (por última y -parece- definitiva vez), pero aún lo pude ver en concierto. Un saludo y gracias por tu opinión!

Escribe tu comentario

máximo 2000 alcanzado

  Publicar el comentario
Comparación de precios Ordenados por Precio
Viatge A Itaca - Lluis Llach

Viatge A Itaca - Lluis Llach

Fecha de lanzamiento: 2002-10-29, CD de audio, Warner Music Spain, S.L.

€ 9,96 amazon.es musica 203 Evaluaciones

Costes de envío: EUR 1,9...

Disponibilidad: Normalmente se despacha en 24 horas.​.​.

     Más  

amazon.es musica



Leer más sobre este producto
Evaluaciones
Esta opinión sobre Viatge a Ítaca - Lluis Llach ha sido leída 4408 veces por los usuarios:

"excepcional" por (2%):
  1. nunux

"muy útil" por (91%):
  1. bloodymina666
  2. JO333
  3. adriancv
y de usuarios adicionales 38

"útil" por (7%):
  1. bobpoli
  2. 2_Adonay
  3. maluqui1234

La evaluación total de esta opinión no es únicamente el promedio de las evaluaciones individuales.