Queeeeeeeeso, mi preferido !!

"Wallace & Gromit, la maldición de las verduras"

Wallace y Gromit, dos de los personajes de plastilina más famosos en todo el mundo después los personajes de "Pesadilla antes de Navidad".

No fue hasta pasados unos años después de "Un esquilado apurado" y de el largometraje "Chicken Run" que se realizó el primer largometraje sobre estos dos personajes, en el cual DreamWorks Animation y Aardman volvieron a unirse después del éxito de "Chicken Run", titulado "Wallace & Gromit, la maldición de las verduras".

En el pueblo de Wallace y Gromit todo el mundo cultiva verduras, las miman, les dan todos los cuidados posibles, como si de un hijo se tratara. Y es que, se acerca el Concurso Anual de Verduras Gigantes, donde el ganador se llevará una zanahoria bañada en oro como premio. Así que, llegado el tiempo de la cosecha, los vecinos del pueblo tienen que proteger sus verduras de cualquier presuntuoso animal, en especial de los conejos, y por eso tienen conectados unos sistemas de seguridad que, en caso de alarma, se disparará e informarán de la emergencia a Wallace y Gromit. ¿Wallace y Gromit? Sí, en efecto. Y es que Wallace y Gromit son el equipo autodenominado "Anti-Pesto", encargado de atrapar cualquier conejo que ose robar en los huertos del pueblo. Pero el meollo de la cuestión hace acto de presencia en cuanto Wallace, siempre tan puntual a la hora de meter la pata, hace un lavado de cerebro por equivocación a uno de los conejos, transformándolo en un terrible King Kong Conejo. Ahora, ninguno de los huertos del pueblo estará a salvo con ese monstruo-traga-verduras merodeando a sus anchas. La organizadora del concurso, Lady Tottington, encarga la captura de la "bestia", pero eso sí; sin matarlo (Tottington es una gran adoradora de los animalitos). Al mismo tiempo, Victor Quartermaine (pretendiente de Tottington) intentará capturarlo por sus propios medios (a base de escopeta y tres balas de oro). Pero, la matanza del conejo-bestia puede perjudicar a nuestros protagonistas, en especial a Wallace, quien tiene un vínculo muy fuerte con el conejo...

El personaje de Wallace le da la voz en la versión original Peter Sallis, más conocido quizá por haber sido el doblador de Wallace de los tres episodios de "Wallace &

Fotografías

• 
• 
• 
• 
• 

Gromit haciendose pasar por la coneja gigante

Como secundario también destacable es la interpretación de Helena Bonham Carter (La madre de Charlie en "...la fábrica de chocolate" y la simia amante de los humanos en "El planeta de los simios", ambas de Burton, su actual pareja) como Lady Tottington.
Como réplica de Carter en castellano es Belén Roca (voz habitual de Liv Tyler y Charlize Theron). En este caso, las dos partes Helena - Belén tienen un parecido considerable, pero lo más destacable es la estupenda interpretación por parte de las dos.

Aunque a simple vista - sólo hace falta mirar el cartel de la película - pueda parecer una película dirigida a los más pequeños de la casa, las apariencias engañan (como aquella frase tan característica de "La Bella y la Bestia", otra maravilla de la animación, por cierto).
Y es que "La maldición de las verduras" es una mezcla de humor, de ingenio, de inteligencia y de una calidad técnica inmejorable.

Un claro ejemplo es la escena en que Wallace y Gromit intentan atrapar a la "bestia" mediante la seducción de ésta por un muñeco gigante de coneja, atada en el capó del coche. El muñeco tiene unos hilos en los brazos, las manos, las piernas y el ojo derecho, que están atados a los brazos, las manos y las piernas (también en función de ojo) a Gromit, que interpreta la acción de caminar para que parezca que el muñeco de coneja sea real. Wallace, quién está conduciendo el coche, le dice a Gromit:
"Oh, Gromit. ¿Puedes hacerla ... ya sabes... un poco más... seductora?"
Entonces, Gromit se agarra las caderas y las mueve a la vez que levanta la pierna y luego la otra, mientras la típica melodía de seducción suena al compás del baile seductor de la coneja.

Una curiosidad que tenía ganas de comentar recién vista la película y que ahora puedo exponer aquí, es un tipo de incoherencia a la hora de traducir del inglés al castellano el guión.
Hay un momento en la película, creo recordar que es cuando Wallace y Gromit están tomando el desayuno, en que Wallace le dice a Gromit: "¿Qué hay de nuevo perro?" Una manera muy despectiva de llamar a su mejor e íntimo amigo del alma, ¿no es así? Pero, aunque parezca que esa frase sea utilizada en tono despectivo por lo de "perro", todo tiene una explicación.
En inglés la frase dice así: "What's up, doc?", frase predilecta de Bugs Bunny que en la versión en castellano fue traducida por "¿Qué hay de nuevo, viejo?". Pero claro, el juego de palabras que se pretendía en la versión original - "doc" se pronuncia igual que "dog", que significa perro - no se podía conseguir en castellano. Así que, al hacer la traducción del guión se decantó por "¿Qué hay de nuevo perro?" en vez de "¿Qué hay de nuevo viejo?", que estaría aún más fuera de contexto que la otra.

Julian Nott repite como compositor de la banda sonora de las aventuras de Wallace y Gromit (ya lo hizo en los tres episodios citados anteriormente). Como tema principal tenemos el ya conocidísimo tema "A Grand Day Out", con el mismo título que el primer cortometraje.
A parte de este tema, que aparece al principio de la película y se repite al final, la banda sonora está repleta de composiciones bastante ajenas a las partituras de una película de animación. Podemos encontrar música característica de las película de terror en la escena del intercambio cerebral de Wallace y el conejo, o temas más típicos de una película de acción-comedia, en especial en las escenas de persecuciones.
A pesar de lo dicho, esto no significa que, porque haya variedad de temas que no se parezcan mucho entre sí, tenga que ser una mala banda sonora.
Lo que si que me produce un poco de rechazo es la utilización del nombre del compositor alemán Hans Zimmer, que actúa como productor de la banda sonora, en los créditos de inicio de la película, con la intención de dar una "categoría", (por decirlo de alguna manera), más alta; como si por que esté producida por Zimmer fuera más buena que si lo hubiese producido cualquier otro compositor.

Por último, (no quisiera enrollarme más de lo debido), echaremos un vistazo a las características del DVD.

- Primicias en exclusiva de los personajes más famosos del mundo y sus legendarios creadores.

- Juegos: "Anti-Pesto", "Equipo CEO", "Cómo ser guay según Victor Quartermaine"

- Manualidades

- Imágenes del rodaje de "La maldición de las verduras".

- Un día dentro de Aardman.

Sonido: Dolby Digital 5.1

Idiomas: Castellano, Inglés, Portugués, Catalán

En fin, espero que os haya parecido una interesante opinión, (después de tanto tiempo sin escribir uno pierde la práctica, jeje), o que al menos os haya ayudado a conocer la película por si teníais curiosidad por saber más sobre ella, (ya que mi función aquí es esta)

Puntuación: 8