Traductor

Ventajas: Muy util para tener una idea rápida
Inconvenientes Es una máquina y como tal tiene fallos

...Os paso una dirección que a mi me resulta muy útil. Ante todo... pedir perdón a TARKET (Nuestro profe particular de Inglés-Ciao... no te quejarás de la publicidad gratuita que te estoy haciendo, eh?) y deciros que esto no es más que un complemento y que como máquina que es comete fallos (cuidado con el vocabulario!). http://www.terra.es/educacion/traductor/ Es un traductor de castellano, ingles, alemán y frances. Tiene 2 posibilidades, puedes introducir un texto para traducir o bien la dirección de una web. Es muy útil para obetener una visión general, pero ten cuidado si pretendes utilizarlo para cosas más concretas... por ejemplo, el otro día le entregué una redacción a mi profa de la escuela de idiomas, hablando de un rastrillo (rastrillo como mercadillo) y me lo tradujo como rastrillo de herramientas, si eso que tiene un palo...

aullamaz 01.01.1970 · Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como útil
Evaluación del producto Traductor Terra

Traductores, más seriedad y menos guasa

Ventajas: Cuando no había, era peor
Inconvenientes Ahora que hay, podrían mejorarlos

...El traductor es un servicio gratuito que ofrece Terra para traducir textos, correo electrónico o páginas web. Dispone de cuatro idiomas: Español, Francés, Inglés y Alemán. Cualquiera de vosotros puede probarlo, por ejemplo, cogiendo una de vuestras opiniones de aquí en ciao y pasarla a la página del Traductor de Terra. Después le damos a la ventana donde pone traducir y nos daremos cuenta que: ¡Efectivamente traduce! Hasta Aquí, muy bien. Luego podemos probar a hacer lo mismo pero invertido. Cogemos el texto que ha traducido, por ejemplo al Inglés, y le damos al juego de idiomas Inglés-Español, con lo que volvemos a traducir al idioma de origen, pero el texto ha cambiado, ¿qué ha pasado? Nos damos cuenta que de los cuatro idiomas disponibles el Alemán tiene su bandera y todo pero no traduce al Español, ni tampoco a la inversa...

Arlenn 01.01.1970 · Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como útil
Evaluación del producto Traductor Terra

traductor de textos en varios idiomas

Ventajas: rapido y bueno
Inconvenientes no es perfecto

...w3.systranlinks.com es un traductor de textos bastante conseguido donde puedes meter un texto en diferentes idiomas y te lo traduce al idioma que tu quieras. Dada la complejidad a veces del texto a traducir o que determinadas palabras sean demasiado tecnicas es posible que deje alguna palabra sin traducir.No obstante te da una traduccion bastante ajustada y sobre todo si tu conoces algo del idioma en cuestion es posible que lleges entre la citada traduccion y tus conocimientos a un objetivo excelente de lo que buscabas.En definitiva es un traductor gratuito y muy rapido ¿que mas se pude pedir?...

ozono 01.01.1970 · Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como útil
Evaluación del producto systranlinks.com/traductor de textos

Un traductor-agenda personal en tu bolsillo

Ventajas: Te saca de cualquier apuro lingüistico
Inconvenientes El precio,no esta al alcance de cualquier bolsillo

...Hoy amigos de ciao,me gustaria comentar esta pequeña "joya" se trata sin duda del Partner EE586HT Multi-idioma de ECTACO es uno de los grandes diccionarios electronicos y digo bien porque muchas veces y en más de una ocasión más de uno hemos deseado tener un intérprete al lado que nos sacara de un apuro lingüistico en cualquier país en el que se hable una lengua distinta a la nuestra o más sencillamente hemos estudiado algún idioma y hemos tenido que estar con el diccionario al lado cada dos por tres ( jejejeej,bueno aqui habla ya mi propia experiencia hasta que conoci esta pequeña maravilla) La verdad es que desde hace muchisimo tiempo pense en comprar un aparatito de estas y es que los traductores que habia hace unos 15 años no estan tan sofisticados como los de ahora y el primero que compre si no recuerdo mal no se si tenia...

corazonderomantica 01.01.1970 · Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como muy útil
Evaluación del producto ECTACO Partner EE586HT traductor electrónico seis idiomas

Traductores...

Ventajas: Es curioso
Inconvenientes Ninguna

...¿Por qué los traductores son tan necesarios? Esto es lo que sucede cuando ciertas culturas se limitan a aprender solamente un idioma: 1. El éxito de la campaña publicitaria "Got Milk?" de la Dairy Association (Asociación de Productos Lácteos) los llevó a presentarla en México. Al poco tiempo del lanzamiento les informaron que la traducción del anuncio en español hacía referencia al período de amamantamiento de una madre: "¿Tienes leche?" 2. Coors tradujo literalmente al español su eslogan "Turn it loose", y el mensaje que obtuvo daba la idea de que la compañía promocionaba un fuerte ataque de diarrea. 3. Electrolux, la compañía escandinava fabricante de aspiradoras, usó el siguiente mensaje en una campaña en los Estados Unidos: "Nothing sucks like an Electrolux" (Nada chupa igual que una Electrolux o Nada peor...

nanieh 01.01.1970 · Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como útil
Evaluación del producto Por la letra T

Traductores on-line

Ventajas: ahorras dinero
Inconvenientes traduce lo que quiere

...Cada vez con internet necesitamos más otros idiomas, sobretodo inglés! Pero no todo el mundo domina a la perfección este idioma, ni mucho menos. Por eso y por muchas otras razones, cada día aparecen muchas webs dedicadas a la traducción. Son programas que intentan traducir lo mejor posible, aunque contienen muchos errores tanto sintácticos, semánticos como gramaticales. Por ello, nos tendríamos que dar cuenta todos y intentar que las traducciones nos las realicen aquellos que son traductores de profesión o que dominan a la perfección varios idiomas!! Estos programas a parte de ser bastante caros, quitan el empleo a muchas personas que han estado luchando durante parte de su vida al conocimiento de otros idiomas i culturas!...

imation 01.01.1970 · Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como útil
Evaluación del producto Traductores - Traductores

Traductor

Ventajas: Rapidez incalculable
Inconvenientes El habla es una caña parecen chinos hablando español jeje

...Bueno amiguetes este traductor es el que yo frecuentemente uso para buscar palabrejas en ingles para mis redacciones jeje. Como os decia esta traductora tienes varias secciones. Una de ellas es la meramente traductora, en la que tu incluyes la palabra en castellano y te la traduce a inglés, o viceversa, la pones en inglés y te la da en castellano. Esta es la básica. También se encuentra la función de que si le das a una tecla una vez seleccionando una palabra te la pronuncia. Esto es muy gracioso porque cuando lo haces para nombra una palabra en castellano, al no saber lo pronuncian mal y te puedes reir un rato. Eso si cuando es en ingles esta muy bien eh? Otra de las funciones basicas que tiene son frases prediseñadas las cuales son utiles y son muy utilizadas en la vida cotidiana, es el caso de Where are you from? Y frases...

david586 01.01.1970 · Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como útil
Evaluación del producto Franklin BES 840 diccionario electrónico

Un traductor rapido.

Ventajas: Muy sencillo.
Inconvenientes De momento nada.

...Otro software de prueba, esta vez de la marca o casa Linguatec, que no hacia mas que encontrar publicidad por todos los lados, han empezado bastante fuerte. Se trata del software de traduccion Linguatec Translator 14 Standard, que es como su propio nombre indica un traductor de varios idiomas, en concreto de siete, al final se convertira en la herramienta imprescindible para efectuar traducciones de manera sencilla y rápida, segun las afirmaciones del fabricante, pero al traer traducciones en siete idiomas por el mismo precio, la cosa promete. La version de prueba es totalmente funcional para los siete idiomas, asi que el pobarlo de esta manera sin restricciones es realmente excelente. Hay cinco versiones, Standard, Profesional, Avanzado, net e Intranet, en fin para todos los gustos. Un breve resumen de sus caracteristicas...

sbingow 01.01.1970 · Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como muy útil
Evaluación del producto Linguatec Personal Translator 14 Standard

UN BUEN RECURSO DE TERRA...

Ventajas: Traduce textos de 1024 caracteres, es rápido, traduce 4 idiomas...
Inconvenientes Ningúna.

...Hola: Os hablo de una página que visito para realizar traducciones, cuando más lo hacía era en la época en la que estudiaba en el instituto que necesitaba traducir textos o realizar redacciones y esta página me sirvió de mucha ayuda. El link es: http://www.terra.es/cac/traductor/ Se entra muy rápido y lo primero que vemos son dos pantallas una para escribir lo que deseemos y otra al lado para darnos la traducción del texto que hayamos escrito. La velocidad de darte la traducción es muy rápida tarda un par de segundos. Te traduce los siguientes idiomas: - Del español al inglés. - Del inglés al español. - Del español al francés. - Del francés al español. - Del francés al inglés. - Del inglés al francés. - Del alemán al inglés. - Del inglés al alemán. - Del francés al alemán...

CHUS-MALAGA 01.01.1970 · Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como útil
Evaluación del producto Traductor Terra

Buen traductor

Ventajas: buen traductor
Inconvenientes algun fallo en oraciones

...Este traductor de ingles/español es bastante completo y tiene un buen nivel gramatical pero me he encontrado que en algunas oraciones con participios con algun fallo. Para realizar las traducciones utiliza su interfaz que solo consta de cinco opciones. El texto a traducir se coloca en la parte superior y la traducción nos pararecera en la parte inferior. Mediante los botones situados por encima del texto se puede lanzar la traducción, copiar un texto, variar el sentido de la traducción (ingles/español , Español/ingles), y acceder a un menu con opciones muy basicas como añadir una palabra al diccionario. Una de las ventajas que tiene este programa es que podemos añadir nuevos diccionarios, y la gran desventaja que tiene este traductor es su precio que fue de 9990 pesetas. En definitiva aunque no sea un mal traductor prefiero el Poweer...

rosil 01.01.1970 · Leer opinión
Los miembros de Ciao han valorado esta opinión como útil
Evaluación del producto Reverso Express