Esta opinión ha sido evaluado como muy útil de media por 19 miembros de Ciao
Wordreference.com es una excelente página, gratis y que es de muchísima utilidad para estudiantes de idiomas o para todo el que quiera consultar rápidamente la traducción de una palabra extranjera.
En la página están disponibles para consulta on-line los diccionarios de las editoriales Collins y Espasa - Calpe, ambas suficientemente conocidas en el mercado y de prestigio. En media, cada diccionario tiene unas 200000 entradas.
Los idiomas disponibles para traducir son español, francés, inglés, italiano y desde hace poco también el portugués. (Quizás se eche en falta el alemán) La página se puede utilizar usando como idioma principal cualquiera de ellos menos el portugués, supongo que lo añadirán pronto. En la foto se pueden ver las combinaciones disponibles, aunque en cualquier momento pueden añadir otras.
Es muy sencilla de utilizar, y más desde que hace poco han cambiado el diseño. Tiene un campo para introducir la palabra a buscar y al lado puedes elegir la combinación de idiomas que quieras traducir.
Las búsquedas dan muy resultados muy completos, no se limitan a una simple y triste traducción y te ofrecen un montón de datos adicionales como frases hechas o locuciones con esa palabra, sinónimos,verbos relacionados y phrasal verbs si estás traduciendo de/hacia inglés, etc. Además se ofrece la opción de ver la palabra en contexto (en realidad lo que hace es mandarte al google) o ver imágenes relacionadas con la palabra (también usando el google) En español está además la opción de ver la definición de la palabra que proporciona la RAE.
Como servicios adicionales, se puede bajar una barra para el navegador que permite hacer las búsquedas sin visitar la página y dispone de unos foros de consulta, donde estudiantes y profesores de los distintos idiomas pueden compartir sus dudas.
En resumen, una página excelente, que más de una vez me ha resulto rápidamente una duda. Por supuesto, lo mejor de todo es que es gratis, y ni siquiera abusa de la publicidad, tan solo tiene unos cuantos anuncios de ad-sense de google que son discretos y no molestan.
13.07.2006 20:47
no la conocía! la apunto en favoritos y ya te comentaré cómo me va.. gracias!
15.06.2006 02:59
es muy buena,yo la utilizo mucho y la barra va fenomenal.
06.02.2006 15:21
por fin parece que hay una buena pagina web de traducciones! lo probaré a ver que tal. Buena opinión!! Saludos!!